歌詞と翻訳
私たちは消せない物語の中の魂
何度もあなたに会いに行くとき
私の空の部屋で
計り知れない、つかみきれない
あなたの不在は私に属している（私に属している）
私たちは分かち難く、同じで壊れやすい
そして私たちはもうこんなに遠く離れている（離れている）
心に冷たさを感じながら、あなたに向かって走っている
私たちは同じ運命にある、鋭く私たちを変える
ただサインを待っている、運命を、永遠を
今どうやってあなたに届くことができるか教えて
今あなたに届くために
あなたに会いに行くために
過去のしずく、もう戻れないもの
この時間は裏切った、つかみきれない
あなたについて語り、あなたのために作る
私たちの持っていなかったもの
約束は雨のように壊れて私たちに降る
言葉は疲れている。でもあなたは聞いてくれるとわかっている
もう一つの旅、運命、真実を待っている
今どうやってあなたに届くことができるか教えて
今あなたに届くために
あなたに会いに行くために
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
memoria /meˈmɔːrja/ B2 |
|
|
lacrimе /laˈkrjɛːme/ B1 |
|
|
anima /ˈaːnima/ B2 |
|
|
stanza /ˈstan.t͡sa/ B2 |
|
|
noto /ˈnoːto/ A2 |
|
|
vuoto /ˈvuːoto/ B2 |
|
|
inesorabile /i.nzo.ˈraː.βi.le/ C1 |
|
|
indivisibile /in.di.vi.ziˈbiː.le/ C2 |
|
|
fragile /ˈfɾa.ʝil(e)/ B2 |
|
|
gelo /ˈɡɛ.lo/ A2 |
|
|
correre /kɔˈʁeː.re/ B2 |
|
|
cambierà /kam.bjeˈrà/ B2 |
|
|
aspettare /aspetˈtaːre/ B2 |
|
|
destino /deˈstino/ B2 |
|
|
segnale /seˈɲa.le/ B2 |
|
|
verità /veˈriːta/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Siamo anime in una storia incancellabile
➔ 現在形の動詞 'siamo'（私たちは）
➔ 'Siamo'は動詞 'essere' の現在形であり、'私たちは'という意味です。
-
Le promesse sono infrante come pioggia su di noi
➔ 'Sono infrante'は受動態で、「壊されている」という意味です。
➔ 'Sono infrante'は動詞 'infrangere' の現在の受動態であり、「壊されている」という意味です。
-
Aspettiamo solo un segno, un destino, un'eternità
➔ 'Aspettiamo'は現在形で、『私たちは待つ』という意味です。
➔ 'Aspettiamo'は動詞 'aspettare' の現在形で、『私たちは待つ』という意味です。
-
Per raggiungere te
➔ 不定詞 'raggiungere'（到達するため）
➔ 'Per raggiungere'は目的を表すフレーズで、動詞の不定詞 'raggiungere' を使い、'到達するため'を意味します。
-
Inestimabile, è inafferrabile
➔ 形容詞を使った特性表現 ('inestimabile', 'inafferrabile')
➔ 'inestimabile'や'inafferrabile'は、しばしば抽象的な性質を表す形容詞です。
