Childhood – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: HIStory

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンの「Childhood」は、彼の最も個人的な感情が込められた楽曲の一つです。この曲を通して、美しいメロディーと心に響く歌詞から、英語の表現力や感情の込め方を学ぶことができます。彼の苦悩と希望が詰まったこの特別な曲を、ぜひじっくりと味わってみてください。

[日本語]

僕の子供時代、見たことある？

僕が生まれた世界を探しているんだ

ずっと周りを見回して

心の迷子物の中で…

誰も僕を理解してくれない

僕の奇妙な性格だと見られるんだ…

いつもふざけているから

子供みたいだって？ごめんね…

人々は僕が普通じゃないって言う

なぜなら、僕は単純なものが好きなんだ…

運命なのかもしれない、埋め合わせをするために

子供時代を

...

僕は知らないんだ…

僕の子供時代、見たことある？

僕の若さに宿る不思議を探しているんだ

冒険の夢を見る海賊みたいに

征服と王の玉座を…

僕を批判する前に、愛そうと努力して

自分の心を見つめてから聞いてみて

僕の子供時代、見たことある？

...

人々は僕が変だと言う

...

なぜなら、僕は単純なものが好きなんだ

運命なのかもしれない、埋め合わせをするために

知らない子供時代を

...

僕の子供時代、見たことある？

僕の若さに宿る不思議を探しているんだ

まるで語り継ぐべきファンタジーみたいに

僕が夢見て、あえて飛んでいく姿を…

僕を批判する前に、愛そうと努力して

僕が経験した辛い青春

...

僕の子供時代、見たことある…

...

[英語]

Have you seen my Childhood?

I'm searching for the world that I come from

'Cause I've been looking around

In the lost and found of my heart...

No one understands me

They view it as such strange eccentricities...

'Cause I keep kidding around

Like a child, but pardon me...

People say I'm not okay

'Cause I love such elementary things...

It's been my fate to compensate,

For the Childhood

I've never known...

Have you seen my Childhood?

I'm searching for that wonder in my youth

Like pirates in adventurous dreams,

Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,

Look within your heart then ask,

Have you seen my Childhood?

People say I'm strange that way

'Cause I love such elementary things,

It's been my fate to compensate,

For the Childhood I've never known...

Have you seen my Childhood?

I'm searching for that wonder in my youth

Like fantastical stories to share

The dreams I would dare, watch me fly...

Before you judge me, try hard to love me.

The painful youth I've had

Have you seen my Childhood...

主要な語彙

語彙	意味
Childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ A2	noun - 子供時代
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 探している
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - 驚き
youth /juːθ/ B1	noun - 若さ
pirates /ˈpaɪrət/ B1	noun - 海賊
adventurous /ədˈventʃərəs/ B2	adjective - 冒険的な
conquest /ˈkɒŋkwest/ B2	noun - 征服
throne /θroʊn/ B1	noun - 玉座
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 判断する
elementary /ɪˈleməntri/ B1	adjective - 基本的な
compensate /ˈkɒmpənˌsteɪt/ C1	verb - 補償する
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 幻想的な
dare /deər/ B1	verb - あえてする
painful /ˈpeɪnfəl/ B1	adjective - 痛ましい