歌詞と翻訳
傷跡も残っている
でももう気にしない
失ったり掴んだりしながら
ただ前を向いてる、わかるだろう
あなたが歩いている場所に
私について誰かが言うだろう、「私は馬鹿だ」と
でもそれは正直でいた代償なのさ
大切なのは愛だ
数字だけじゃなくて、限界も越えて
曲がりくねった道
論理的じゃないし、快適でもない
あなたが待つ間に
知った瞬間に
それが愛だと気づく時
迷わずに、ノーと言えることも覚えて
時間も失った
戻ってこないチャンスも
それでも良いのさ、自尊心がまだ若ければ
mi fa bene lo stesso
私の誇りが
まだ若いなら、そう言える
私について誰もが言う、「野心的じゃない」と
それは見返りを求めずに愛する代償だ
大切なのは愛だ
数字だけじゃなくて、限界も越えて
曲がりくねった道
論理的じゃないし、快適でもない
待つ間に
知った瞬間に
それが愛だと気づく時
迷わずに、ノーと言えることも覚えて
いいえ、いいえ、いいえ
この時代に
怒りとコンクリートの
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
大切なのは愛だ
数字だけじゃなくて、限界も越えて
曲がりくねった道
論理的じゃないし、快適でもない
あなたが待つ間に
知った瞬間に
それが愛だと気づく時
迷わずに、ノーと言えることも覚えて
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
errore /eˈrrore/ B1 |
|
|
livido /ˈlivido/ B2 |
|
|
prezzo /ˈprɛttso/ B1 |
|
|
strada /ˈstrada/ A2 |
|
|
amore /aˈmore/ A1 |
|
|
dignità /diɲiˈta/ B2 |
|
|
giovane /ˈdʒovane/ A2 |
|
|
occasione /okkaˈzjone/ B1 |
|
|
perdere /ˈpɛrdere/ B1 |
|
|
imparare /impaˈrare/ A2 |
|
|
contare /konˈtare/ A2 |
|
|
logico /ˈlɔdʒiko/ B2 |
|
|
comodo /ˈkɔmodo/ B1 |
|
|
pazza /ˈpattza/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Di errori ne ho fatti
➔ 現在完了形を使って、現在に関連する過去の行動を表す。
➔ "ho fatti"は動詞 "fare" の現在完了形で、現在に関連する完了した行動を示す。
-
Dove cammini tu
➔ 現在形の "cammini"（動詞 "camminare" から）を使って進行中または未来の行動を表す。
➔ "cammini"は動詞 "camminare" の接続法現在形で、「あなた」が関わる可能性や進行中の行動を示す。
-
che sono una pazza
➔ "sono"は動詞 "essere"（である）の現在形で、状態や特徴を表す述語となる。
➔ "sono"は動詞"essere"（である）の現在形で、「私」を「一人の狂人」と述語でつなぐ役割を果たす。
-
E' l'amore che conta
➔ "è"は動詞 "essere"（である）の現在形で、重要なものを強調する関係節とともに使われる。
➔ "E'"は"è"の短縮形で、動詞"essere"の**現在直説法**であり、何が本当に重要かを述べるために使われる。
-
impara anche a dire di no
➔ "impara"は動詞"imparare"の現在形で、"a dire"（言うこと）の不定詞とともに使われ、拒否する能力を学ぶ・身につけることを表す。
➔ "impara"は動詞"imparare"の現在形で、"a dire"は不定詞で、話すまたは言う行為を表す表現です。
