君の隣で – 日本語の歌詞

• 歌手: りりあ。riria.

歌詞と翻訳

[日本語]

君の隣で。

みんなの人気者

誰にでも優しい君

モテちゃうよ

それアウト

好きになっちゃうもん

あの子と笑ってる

ところ見てる

嫉妬なんてしてないし？

ちょっと強がっちゃう

ねぇ…気付いてよ

ねぇ…こっち向いてよ

誰よりも 君のトリコ

あの子だけには

負けたくないよ

もっともっとずっと話していたい

なのに素直になれない

私だけに 優しくして

私だけに 笑顔を見せて

もっともっと一緒にいたい

君と2人で。

目があって にやけて

わかりやすいな私

バレちゃうよ 好きなこと

でもやっぱバレてほしいかも

行きたいお店に

誘ってくれたけどさ

一体どういうつもりなの？

誰でもよかったの？

君の気持ちを知りたいよ

時間だけが過ぎていく

叶わなくても 後悔はしない

この想いを 受け止めて

誰よりも

誰よりも 君のトリコ

あの子だけには 負けたくないよ

もっともっとずっと近くで

どこにも行かないで

私だけに 優しくして

私だけに 笑顔を見せて

もっともっと一緒にいたい

君と2人で

君の隣で。

主要な語彙

語彙	意味
隣 /となり/ A2	noun - 隣
人気者 /にんきもの/ B1	noun - 人気者
優しい /やさしい/ A2	adjective - 優しい
好き /すき/ A1	adjective - 好き
笑う /わらう/ A2	verb - 笑う
嫉妬 /しっと/ B2	noun - 嫉妬
強がる /つよがる/ B1	verb - 強がる
気持ち /きもち/ A2	noun - 気持ち
時間 /じかん/ A1	noun - 時間
想い /おもい/ B1	noun - 想い
受け止める /うけとめる/ B2	verb - 受け止める
近く /ちかく/ A2	noun - 近く
一緒 /いっしょ/ A1	adverb - 一緒
負ける /まける/ A2	verb - 負ける
行きたい /いきたい/ A2	verb - 行きたい
バレる /ばれる/ B1	verb - バレる

主要な文法構造

• ～たい

  ➔ ～たいは動詞の「ます」形に接続し、「〜したい」という願望を表す。

  ➔ 「〜たい」は、願望を表し、「叶わなくても 後悔はしない」のように使われ、できないことに対しても後悔しない意志を示す。

• ～しない

  ➔ 動詞の否定形で、「〜しない」は「〜しません」の簡略形で、「しない」意志や行動の否定を表す。

  ➔ 「〜しない」は動詞の否定形で、「好きになっちゃうもん」のように、自分の感情や行動が自然にそうなることを示す。

• 〜ほうがいい

  ➔ 「〜ほうがいい」は、助言や勧告を表す表現で、「〜した方がいい」＝「〜した方が良い」ことを示す。

  ➔ 「〜ほうがいい」は、助言や提案に使われる表現で、この歌では直接登場しないが、願望や強い気持ちを表すのに似た表現が使われている。

• ～ても

  ➔ 「〜ても」は逆接の接続助詞で、「〜ても」の前の条件に関係なく結果を述べることができる。

  ➔ 「〜ても」は逆接の助詞で、結果や感情に関わらず、条件を満たしても結果が変わらないことを示す。

• 〜から

  ➔ 「〜から」は、時間や場所の起点、理由を表す助詞。

  ➔ 「〜から」は、理由や起点を示すが、この歌詞では明示的に使われていない。

• 〜に

  ➔ 「〜に」は、目的地や対象を示す助詞。

  ➔ 「〜に」は、目的や対象を示す助詞で、『誘ってくれる』のように使われる場合は、誘う相手を表す。