恋って難しい – 日本語の歌詞

• 歌手: りりあ。riria., Aru

歌詞と翻訳

[日本語]

既読無視とか初めは

なんとも思わなかったのに

今じゃ気にしちゃって

キリがないじゃん

ストーリー更新してるなら

LINEぐらいは見れるでしょ

私だってやっちゃう時あるけどさ？

それとこれは別！

あなたは特別なの！

返信が来たけどさ

これすぐに返したら

待ってたのバレちゃうよな

20分置いてから返そう

なんてあーあ

馬鹿馬鹿しい

だから恋なんてやめたい

好きになったら

こんなに考えちゃうし

会話の仕方も忘れたよ

好きになるって

めんどくさいんだね

でも会ったらきっと

リセットされる

単純だから私

今よりもっともっと

可愛くなって待っているからね

未読無視とかありえない

せめて既読つけてよ

起きてるんでしょ

どうせゲームとかしてるんじゃないの

優先順位どうなってんの？

昨日会った時はさ

あんなに楽しそうにしてたのに

この差はなんなの？！

ずるいよね

沼らせてくるよね

だから恋はやめられない

こんな幸せな時間

捨てられない

明日着ていくこのシャツも

髪型も香水も

君のためなんだよ

気付いているのかな

この幸せは僕だけなのかな

夜になると思い出しちゃうんだ

君も想ってくれているといいな

好きでやってんの？

思わせぶりなの？

でもこれは絶対好きだよな…？

曖昧な関係

精神状態不安定

安定剤は君なのに

ああ…

君に恋をしたせいで

おかしくなっちゃいそうだけど

このまま好きでいさせてね

どうかこの恋に幸あれ！

この恋に幸あれ！

主要な語彙

語彙	意味
既読 /きどく/ B1	noun - 既読
無視 /むし/ B1	noun - 無視
ストーリー /すとーりー/ B2	noun - ストーリー
更新 /こうしん/ B1	verb - 更新
LINE /らいん/ B1	noun - LINE
返信 /へんしん/ B1	noun - 返信
馬鹿馬鹿しい /ばかばかしい/ B2	adjective - 馬鹿馬鹿しい
リセット /りせっと/ B2	verb - リセット
可愛い /かわいい/ A2	adjective - 可愛い
優先順位 /ゆうせんじゅんい/ B2	noun - 優先順位
沼 /ぬま/ B2	noun - 沼
幸せ /しあわせ/ A2	noun - 幸せ
精神状態 /せいしんじょうたい/ B2	noun - 精神状態
安定剤 /あんていざい/ B2	noun - 安定剤
曖昧 /あいまい/ B2	adjective - 曖昧

主要な文法構造

• 気にしちゃって

  ➔ 使用の「ちゃって」形は、感情を込めたり、親しい間柄で使われる表現。

  ➔ 「ちゃって」は「てしまって」の短縮形で、意図しない動作や感情を表す。

• 〜ながら

  ➔ 「〜ながら」は、一度に二つの行動を行うことを表す表現。

  ➔ 「〜ながら」は、二つの行動を同時に行うことを意味する。

• 〜ては

  ➔ 「〜ては」は、何度も繰り返される行動や状態を表す。

  ➔ 「〜ては」は、何度も繰り返される行動や状態を表す時に使う。

• 〜たり〜たり

  ➔ 「〜たり〜たり」は、複数の動作や状態を列挙し、多様性や不安定さを表す。

  ➔ 「〜たり〜たり」は、複数の行動や状態を列挙し、多様性や不安定さを示す。

• 〜ように

  ➔ 「〜ように」は、目的や比較を表し、「〜するために」や「〜のように」の意味になる。

  ➔ 「〜ように」は、目的を示すときに使い、意図や願望を表す場合が多い。

• 〜に

  ➔ 「〜に」は、方角や対象、受け手を示す助詞。

  ➔ 「〜に」は、動作の対象や目的を示すために使われる。