La Diabla – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Xavi

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Y yo puedo comerte como a ti te gusta

君の好きなように、君を食べてしまえる

Si solo te dejas querer

ただ、その気にさせてくれたら

En caliente yo voy por ti

熱いまま、君を迎えに行くよ

Mija, aquí no muerdo, no se me asuste

お嬢さん、噛みついたりしないから、怖がらないで

No hay más tiempo que perder

無駄にする時間はない

Solo se vive una vez

人生は一度きり

Soy la mala influencia y eso te gustó

僕は悪い影響、でも君はそれが気に入った

Eres niña mala, se nota, mi amor

君は悪い子だ、丸わかりだよ、愛しい人

Eres una diabla

君は悪魔だ

Mira cómo bailas

踊り方を見てごらん

Del uno al diez, tú eres un millón

1から10で言うなら、君は100万だ

Si te vas conmigo, puro Christian Dior

僕と一緒に行くなら、クリスチャン・ディオールで身を包む

Fendi, Balenciaga

フェンディ、バレンシアガ

Pa ti me sobra lana

君のためならお金は有り余るほどある

Lo que quieras, mi amor, mi chula princesa

何でも望みを叶えるよ、愛しいお姫様

Te bajo la luna y si te dejas

月だって取ってきてあげる、もし君がその気なら

Verás quе ninguno te va a dar lo que yo te voy a dar

誰一人として、僕が君にあげるものをあげることはできないとわかるはず

Bitch

ビッチ

Bitch

ビッチ

Bitch

ビッチ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 食べる
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 好き
malo /ˈmalo/ A2	adjective - 悪い
influencia /influˈenθja/ B1	noun - 影響
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 踊る
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間
luna /ˈluna/ A1	noun - 月
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - プリンセス
dar /daɾ/ A1	verb - 与える
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女性
mija /ˈmixa/ A2	noun - 私の娘 (非公式)
asustar /asuˈtaɾ/ B1	verb - 驚かせる
sobra /ˈsoβɾa/ B2	verb - 残る
mala /ˈmala/ A2	adjective - 悪い (女性形)
millon /miˈʎon/ B1	noun - 百万
puro /ˈpuɾo/ B1	adjective - 純粋な