little more

• 歌手: FAKY

歌詞:

[日本語]

[Español]

Make a perfect world

Haz un mundo perfecto

(little more, little more)

(un poquito más, un poquito más)

なに願うdream

Sueña con lo que deseas

手を掛けるルーレット

Gira la ruleta y pon manos a la obra

Make a perfect world

Haz un mundo perfecto

5,4,3,2,1 Let go

5, 4, 3, 2, 1, suelta

Ha・・・

Hmm…

逆らうように進むNon fiction

Avanzando en contra de todo, como no ficción

何もかも手にすれば

Si tuviera todo en mis manos

Regretなんて無駄な時間

El arrepentimiento es una pérdida de tiempo

今も明日も

Tanto ahora como mañana

Hah, be myself

Je, sé quien soy

口ずさむ

Tarareo

(a little more, little more)

(un poquito más, un poquito más)

映すのは私の中の私

La que reflejo soy yo misma

ありがちじゃ no,no Lonelyだって

No, no, no soy común y corriente, también soy Lonely

笑われても怯まないで

No temas aunque te hagan reír

あたえられる夢の数

El número de sueños que puedo conceder

限りあるから

Porque son limitados

聞こえて reflect

Escucha y reflexiona

Feel inside and reflect

Siente por dentro y reflexiona

確かな ものだけ

Solo por cosas ciertas

残って この手の平に

Quedan en la palma de mi mano

恐れず 変えていける

Sin miedo, puedo cambiarlo

Look inside and reflect

Mira hacia adentro y reflexiona

誰にも 真似できない飛び方で

Con un vuelo que nadie puede imitar

Whatever I do ,do..

Haga lo que haga, hazlo...

近づいてく little more, little more…

Acércate un poquito más, un poquito más...

(a little more, little more)

(un poquito más, un poquito más)

Make a perfect world

Haz un mundo perfecto

(little more, little more)

(un poquito más, un poquito más)

口ずさむ

Tarareo

(little more, little more)

(un poquito más, un poquito más)

映すのは私の中の私

La que reflejo soy yo misma

ありがちじゃ no,no Lonelyだって

No, no, no soy común y corriente, también soy Lonely

笑われても怯まないで

No temas aunque te hagan reír

あたえられる夢の数

El número de sueños que puedo conceder

限りあるから

Porque son limitados

聞こえて reflect

Escucha y reflexiona

Feel inside and reflect

Siente por dentro y reflexiona

確かな ものだけ

Solo por cosas ciertas

残って この手の平に

Quedan en la palma de mi mano

恐れず 変えていける

Sin miedo, puedo cambiarlo

Look inside and reflect

Mira hacia adentro y reflexiona

誰にも 真似できない飛び方で

Con un vuelo que nadie puede imitar

Whatever I do ,do…

Haga lo que haga, hazlo...

近づいてく little more, little more…

Acércate un poquito más, un poquito más...

(a little more, little more)

(un poquito más, un poquito más)

降りかかる闇に

No te dejes llevar por la oscuridad que cae

振り回されないで

No dejes que te manipule

心のままでいいの

Está bien seguir tu corazón

扉は開ける

Las puertas se abrirán

手招くわ Follow me 此処に Want it

Te hago señas, sígueme aquí, lo deseo

いつかじゃなくて yeah hey

No es solo ahora, sí, hey

今なんだ Follow me まさに Want it

Es ahora, sígueme, realmente lo quiero

I know I want it

Sé que lo deseo

So Don't stop

Así que no pares

聞こえて reflect

Escucha y reflexiona

Feel inside and reflect

Siente por dentro y reflexiona

確かな ものだけ

Solo por cosas ciertas

残って この手の平に

Quedan en la palma de mi mano

恐れず 変えていける

Sin miedo, puedo cambiarlo

Look inside and reflect

Mira hacia adentro y reflexiona

誰にも 真似できない飛び方で

Con un vuelo que nadie puede imitar

Whatever I do ,do...

Haga lo que haga, hazlo...

近づいてく little more, little more…

Acércate un poquito más, un poquito más...

(a little more, little more)

(un poquito más, un poquito más)

(a little more, little more)

(un poquito más, un poquito más)

この曲の語彙:

語彙	意味
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
myself /maɪˈself/ A2	pronoun - yo mismo
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior
reflect /rɪˈflekt/ B2	verb - reflejar verb - reflexionar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
want /wɒnt/ A1	verb - querer
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - oscuridad
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
fear /fɪər/ A2	noun - miedo verb - temer

文法:

• Make a perfect world

  ➔ Oración imperativa usando 'make' para dar una orden o sugerencia.

  ➔ Las oraciones imperativas dan órdenes, solicitudes o sugerencias. 'Make a perfect world' es una instrucción para crear o lograr algo.

• 逆らうように進むNon fiction

  ➔ Uso de la expresión 'ように' (yō ni) para indicar 'como' o 'como si' al expresar manera o similitud.

  ➔ 'ように' se usa para describir la manera en que se hace algo, a menudo traducido como 'como' o 'como si'.

• How to reflect on feelings and thoughts

  ➔ Usando verbos reflexivos y frases como 'feel inside and reflect' para expresar introspección y autoexamen.

  ➔ 'Reflect' aquí se refiere a pensar cuidadosamente en los sentimientos o pensamientos propios, a menudo indicado con frases reflexivas para enfatizar la introspección.

• Limiting the noun with 'だけ' (dake) for emphasis

  ➔ Usando 'だけ' (dake) para especificar 'solo' o 'justo', enfatizando la exclusividad o limitación.

  ➔ 'だけ' (dake) enfatiza que el sustantivo o frase anterior está limitado a eso, destacando exclusividad o la única opción.

• Using '恐れず' (osorezu) to express 'without fear'

  ➔ Usando la forma adverbial '恐れず' (osorezu), derivada de '恐れる' (osoreru), para indicar hacer algo 'sin miedo' o 'sin temor'.

  ➔ '恐れず' (osorezu) es la forma adverbial que significa 'sin miedo' o 'valientemente', usada para describir actuar con valentía.

• Expressing future intent with '今なんだ' (ima nanda) and 'Follow me'

  ➔ '今なんだ' (ima nanda) usad para enfatizar la realización presente. 'Follow me' es una orden que indica una petición o comando de seguir.

  ➔ '今なんだ' (ima nanda) enfatiza la realización o conciencia del momento presente. 'Follow me' es una orden para seguir.