LOVE ME RIGHT

• 歌手: EXO
• アルバム: LOVE ME RIGHT - The 2nd Album Repackage

歌詞:

[한국어]

[Português]

Oh yeah

Oh sim

C’mon

Vamos lá

Take your time

Leve seu tempo

왠지 두근대는 밤이야

De alguma forma, é uma noite emocionante

Na na na na Na na na na

Na na na na Na na na na

So tonight

Então, esta noite

달 끝까지 달려가 볼까

Devo correr até o fim da lua?

Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah

Just right

Apenas certo

시동을 걸어 엑셀에 발을 올려

Ligue o motor, coloque o pé no acelerador

모든 것이 특별해 너와는 잘 어울려

Tudo é especial, combina bem com você

무엇을 원하던 Imma make it work

O que quer que eu queira, eu vou fazer acontecer

Yeah

Yeah

Shawty Imma party till the sun down

Shawty, vou festejar até o sol se pôr

지금 이 신비로운 느낌은 뭘까

O que é essa sensação misteriosa agora?

와줘 내게로 어서 Before the sunrise

Venha até mim logo, antes do amanhecer

네가 없는 난 어딜 가도 Nobody

Sem você, não importa onde eu vá, sou ninguém

Yeah Oh

Yeah Oh

도로 위에 여긴 Runway

Aqui na estrada, é uma pista de decolagem

날 바라보는 눈 속 Milky way

Nos olhos que me observam, Via Láctea

Just love me right 아하

Apenas ame-me direito, ahá

Baby love me right 아하

Baby, ame-me direito, ahá

오 내게로 와 망설이지 마

Oh, venha até mim, não hesite

넌 매혹적인 나의 Universe

Você é meu universo fascinante

Just love me right 아하

Apenas ame-me direito, ahá

내 우주는 전부 너야

Meu universo é todo você

Just love me right

Apenas ame-me direito

Just love me right

Apenas ame-me direito

Just love me right

Apenas ame-me direito

내 우주는 전부 너야

Meu universo é todo você

Shine a light

Ilumine

별빛 속을 달려 은하술 건너

Corra pela luz das estrelas, atravesse a galáxia

Na na na na Na na na na 멈출 순 없어 Ah yeah

Na na na na Na na na na não posso parar, ah sim

우릴 비추는 달빛은 여전하지

A luz da lua que nos ilumina ainda é a mesma

네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직

Não estou perdido na sua órbita, ainda

I can do this all night long baby

Posso fazer isso a noite toda, baby

네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까

Sem você, não importa onde eu vá, sou metade

달빛 찬란한 밤 펼쳐진

Noite iluminada pela lua se desenrola

별들의 불꽃놀이

Fogos de artifício das estrelas

좀 더 높이 날아가 볼까

Devo voar mais alto?

가슴 터질듯한 이 순간

Este momento que faz meu coração quase explodir

우리 둘만 떠올라

Só nós dois vêm à mente

발밑에 지구를 두고 Love me right 오

Com a Terra sob os pés, ame-me direito, oh

도로 위에 여긴 Runway

Aqui na estrada, é uma pista de decolagem

날 바라보는 눈 속 Milky way

Nos olhos que me observam, Via Láctea

Just love me right 아하

Apenas ame-me direito, ahá

Baby love me right 아하

Baby, ame-me direito, ahá

So come on baby 눈이 부시게

Então, vamos lá, baby, ofuscante

더 아름다운 너의 Universe (아름다운 Lady)

Seu universo é ainda mais bonito (bela dama)

Just love me right 아하

Apenas ame-me direito, ahá

내 우주는 전부 너야 오

Meu universo é todo você, oh

Just love me right

Apenas ame-me direito

Just love me right (Can you love me right)

Apenas ame-me direito (Você pode me amar direito?)

Just love me right

Apenas ame-me direito

I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)

Eu só quero que você me ame (meu universo é todo você)

수 없는 밤이 찾아와도

Mesmo que incontáveis noites venham

내 하늘엔 오직 너만 빛나

No meu céu, só você brilha

속삭여줘 내게만

Sussurre para mim, só para mim

밤하늘을 너와 내가

O céu noturno, você e eu

물들여가

Vamos colorir

도로 위에 여긴 Runway

Aqui na estrada, é uma pista de decolagem

날 바라보는 눈 속 Milky way

Nos olhos que me observam, Via Láctea

Just love me right 아하

Apenas ame-me direito, ahá

Baby love me right 아하

Baby, ame-me direito, ahá

오 내게로 와 망설이지 마

Oh, venha até mim, não hesite

넌 매혹적인 나의 Universe (나의 lady)

Você é meu universo fascinante (minha dama)

Just love me right 아하

Apenas ame-me direito, ahá

내 우주는 전부 너야

Meu universo é todo você

Just love me right

Apenas ame-me direito

Just love me right

Apenas ame-me direito

Just love me right (우리만의 시간)

Apenas ame-me direito (nossa hora)

내 우주는 전부 너야

Meu universo é todo você

Just love me right (짜릿한 Cosmic ride)

Apenas ame-me direito (emocionante passeio cósmico)

Just love me right (우리만의 야간비행)

Apenas ame-me direito (nossa viagem noturna)

Just love me right

Apenas ame-me direito

I just wanna make you love me

Eu só quero que você me ame

Yeah (You got to love)

Yeah (Você tem que amar)

Yeah (You got to love me)

Yeah (Você tem que me amar)

Yeah 내 우주는 전부 너야

Yeah, meu universo é todo você

(You love me) Yeah

(Você me ama) Yeah

(You love me) Yeah

(Você me ama) Yeah

(You love me) Yeah

(Você me ama) Yeah

내 우주는 전부 너야

Meu universo é todo você

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - amar
right /raɪt/ A1	adjective - certo
night /naɪt/ A1	noun - noite
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - universo
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
light /laɪt/ A1	noun - luz
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - pista
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - festa
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
dance /dæns/ A1	verb - dançar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento

文法:

• Just love me right

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Just love me right" é um comando ou solicitação, indicando o que o falante deseja que o ouvinte faça.

• I can do this all night long baby

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I can do this all night long" usa o presente simples para expressar uma habilidade ou possibilidade geral.

• You got to love me

  ➔ Uso de verbos modais

  ➔ A frase "You got to love me" usa o verbo modal "got to" para expressar necessidade ou obrigação.

• Before the sunrise

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "Before the sunrise" é uma frase preposicional que indica uma referência temporal.

• You are my Universe

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ A frase "You are my Universe" demonstra a concordância sujeito-verbo, onde o sujeito "You" concorda com o verbo "are".

• I just wanna make you love me

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "I just wanna make you love me" usa a forma infinitiva "to love" para expressar intenção.

• So come on baby

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "So come on baby" é uma expressão coloquial usada para encorajar ou convidar alguém.