LOVE ME RIGHT

• 가수: EXO
• 앨범: LOVE ME RIGHT - The 2nd Album Repackage

가사:

[한국어]

[Français]

Oh yeah

Oh ouais

C’mon

Allez

Take your time

Prends ton temps

왠지 두근대는 밤이야

C'est une nuit qui fait battre mon cœur

Na na na na Na na na na

Na na na na Na na na na

So tonight

Alors ce soir

달 끝까지 달려가 볼까

Devrais-je courir jusqu'à la fin de la lune ?

Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais Ouais ouais ouais ouais

Just right

Juste bien

시동을 걸어 엑셀에 발을 올려

Démarre, mets le pied sur l'accélérateur

모든 것이 특별해 너와는 잘 어울려

Tout est spécial, ça te va si bien

무엇을 원하던 Imma make it work

Quoi que tu veuilles, je vais le faire fonctionner

Yeah

Ouais

Shawty Imma party till the sun down

Chérie, je vais faire la fête jusqu'à ce que le soleil se couche

지금 이 신비로운 느낌은 뭘까

Qu'est-ce que je ressens en ce moment mystérieux ?

와줘 내게로 어서 Before the sunrise

Viens à moi vite avant le lever du soleil

네가 없는 난 어딜 가도 Nobody

Sans toi, je vais nulle part, personne

Yeah Oh

Ouais Oh

도로 위에 여긴 Runway

Ici, sur la route, c'est une piste

날 바라보는 눈 속 Milky way

Dans les yeux qui me regardent, la Voie lactée

Just love me right 아하

Aime-moi bien, ah ah

Baby love me right 아하

Bébé, aime-moi bien, ah ah

오 내게로 와 망설이지 마

Oh, viens à moi, n'hésite pas

넌 매혹적인 나의 Universe

Tu es mon univers fascinant

Just love me right 아하

Aime-moi bien, ah ah

내 우주는 전부 너야

Mon univers, c'est toi

Just love me right

Aime-moi bien

Just love me right

Aime-moi bien

Just love me right

Aime-moi bien

내 우주는 전부 너야

Mon univers, c'est toi

Shine a light

Fais briller une lumière

별빛 속을 달려 은하술 건너

Courons à travers la lumière des étoiles, au-delà de la galaxie

Na na na na Na na na na 멈출 순 없어 Ah yeah

Na na na na Na na na na je ne peux pas m'arrêter, ah ouais

우릴 비추는 달빛은 여전하지

La lumière de la lune qui nous éclaire est toujours là

네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직

Je ne me perds pas dans ton orbite, je suis encore là

I can do this all night long baby

Je peux faire ça toute la nuit, bébé

네가 없는 난 어딜 가도 반쪽짜리니까

Sans toi, je suis à moitié

달빛 찬란한 밤 펼쳐진

La nuit brillante sous la lune se déploie

별들의 불꽃놀이

Les feux d'artifice des étoiles

좀 더 높이 날아가 볼까

Devrais-je voler un peu plus haut ?

가슴 터질듯한 이 순간

Ce moment qui fait battre mon cœur

우리 둘만 떠올라

Nous deux seulement, je pense à nous

발밑에 지구를 두고 Love me right 오

Avec la terre sous mes pieds, aime-moi bien, oh

도로 위에 여긴 Runway

Ici, sur la route, c'est une piste

날 바라보는 눈 속 Milky way

Dans les yeux qui me regardent, la Voie lactée

Just love me right 아하

Aime-moi bien, ah ah

Baby love me right 아하

Bébé, aime-moi bien, ah ah

So come on baby 눈이 부시게

Alors viens, bébé, éblouissant

더 아름다운 너의 Universe (아름다운 Lady)

Ton univers est encore plus beau (belle dame)

Just love me right 아하

Aime-moi bien, ah ah

내 우주는 전부 너야 오

Mon univers, c'est toi, oh

Just love me right

Aime-moi bien

Just love me right (Can you love me right)

Aime-moi bien (Peux-tu m'aimer bien ?)

Just love me right

Aime-moi bien

I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)

Je veux juste que tu m'aimes (mon univers, c'est toi)

수 없는 밤이 찾아와도

Peu importe combien de nuits passent

내 하늘엔 오직 너만 빛나

Dans mon ciel, seule toi brilles

속삭여줘 내게만

Chuchote-moi, juste à moi

밤하늘을 너와 내가

Le ciel nocturne, toi et moi

물들여가

Nous le colorons

도로 위에 여긴 Runway

Ici, sur la route, c'est une piste

날 바라보는 눈 속 Milky way

Dans les yeux qui me regardent, la Voie lactée

Just love me right 아하

Aime-moi bien, ah ah

Baby love me right 아하

Bébé, aime-moi bien, ah ah

오 내게로 와 망설이지 마

Oh, viens à moi, n'hésite pas

넌 매혹적인 나의 Universe (나의 lady)

Tu es mon univers fascinant (ma dame)

Just love me right 아하

Aime-moi bien, ah ah

내 우주는 전부 너야

Mon univers, c'est toi

Just love me right

Aime-moi bien

Just love me right

Aime-moi bien

Just love me right (우리만의 시간)

Aime-moi bien (notre temps à nous)

내 우주는 전부 너야

Mon univers, c'est toi

Just love me right (짜릿한 Cosmic ride)

Aime-moi bien (un voyage cosmique électrisant)

Just love me right (우리만의 야간비행)

Aime-moi bien (notre vol nocturne)

Just love me right

Aime-moi bien

I just wanna make you love me

Je veux juste que tu m'aimes

Yeah (You got to love)

Ouais (Tu dois aimer)

Yeah (You got to love me)

Ouais (Tu dois m'aimer)

Yeah 내 우주는 전부 너야

Ouais, mon univers, c'est toi

(You love me) Yeah

(Tu m'aimes) Ouais

(You love me) Yeah

(Tu m'aimes) Ouais

(You love me) Yeah

(Tu m'aimes) Ouais

내 우주는 전부 너야

Mon univers, c'est toi

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - aimer
right /raɪt/ A1	adjective - droit
night /naɪt/ A1	noun - nuit
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - univers
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
light /laɪt/ A1	noun - lumière
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - piste
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - fête
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
dance /dæns/ A1	verb - danser
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment

문법:

• Just love me right

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Just love me right" est un ordre ou une demande, indiquant ce que le locuteur veut que l'auditeur fasse.

• I can do this all night long baby

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I can do this all night long" utilise le présent simple pour exprimer une capacité ou une possibilité générale.

• You got to love me

  ➔ Utilisation des verbes modaux

  ➔ La phrase "You got to love me" utilise le verbe modal "got to" pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

• Before the sunrise

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase "Before the sunrise" est une phrase prépositionnelle indiquant une référence temporelle.

• You are my Universe

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ La phrase "You are my Universe" démontre l'accord sujet-verbe, où le sujet "You" s'accorde avec le verbe "are".

• I just wanna make you love me

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "I just wanna make you love me" utilise la forme infinitive "to love" pour exprimer une intention.

• So come on baby

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase "So come on baby" est une expression familière utilisée pour encourager ou inviter quelqu'un.