バイリンガル表示:

Y la madrugada se vuelve cada vez mas intima, そして夜明けはますます親密になっていく、 00:16
podria hablarte de la luna pero prefiero que la mires, 月について話すこともできるけれど、君に見てほしい、 00:25
podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas. 愛について話すこともできるけれど、君に感じてほしい。 00:35
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas, 愛について話すこともできるけれど、君に感じてほしい、 00:47
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 真実について話すこともできるけれど、君に探してほしい、 00:53
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes, 自由について話すこともできるけれど、君に楽しんでほしい、 00:58
hablarte de la paz. 平和について話すこと。 01:04
Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores, 憎しみについて話すこともできるけれど、君に無視してほしい、 01:09
podria hablarte de la amistad pero prefiero ofrecertela, 友情について話すこともできるけれど、君に提供したい、 01:20
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 真実について話すこともできるけれど、君に探してほしい、 01:28
podria hablarte de la vida pero prefiero que la vivas. 人生について話すこともできるけれど、君に生きてほしい。 01:39
Podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas, 愛について話すこともできるけれど、君に感じてほしい、 01:51
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 真実について話すこともできるけれど、君に探してほしい、 01:57
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes, 自由について話すこともできるけれど、君に楽しんでほしい、 02:01
hablarte de la paz. 平和について話すこと。 02:08
Podria hablarte la libertad pero prefiero que la gozes, 自由について話すこともできるけれど、君に楽しんでほしい、 02:33
hablarte de la paz pero prefiero que la sueñes. 平和について話すこともできるけれど、君に夢見てほしい。 02:38
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas, 愛について話すこともできるけれど、君に感じてほしい、 02:44
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 真実について話すこともできるけれど、君に探してほしい、 02:50
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes, 自由について話すこともできるけれど、君に楽しんでほしい、 02:55
hablarte de la paz. 平和について話すこと。 03:01
03:35

Luchar por ella – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Draco Rosa
アルバム
El Teatro del Absurdo
再生回数
26,237
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Y la madrugada se vuelve cada vez mas intima,
そして夜明けはますます親密になっていく、
podria hablarte de la luna pero prefiero que la mires,
月について話すこともできるけれど、君に見てほしい、
podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas.
愛について話すこともできるけれど、君に感じてほしい。
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas,
愛について話すこともできるけれど、君に感じてほしい、
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
真実について話すこともできるけれど、君に探してほしい、
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes,
自由について話すこともできるけれど、君に楽しんでほしい、
hablarte de la paz.
平和について話すこと。
Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores,
憎しみについて話すこともできるけれど、君に無視してほしい、
podria hablarte de la amistad pero prefiero ofrecertela,
友情について話すこともできるけれど、君に提供したい、
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
真実について話すこともできるけれど、君に探してほしい、
podria hablarte de la vida pero prefiero que la vivas.
人生について話すこともできるけれど、君に生きてほしい。
Podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas,
愛について話すこともできるけれど、君に感じてほしい、
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
真実について話すこともできるけれど、君に探してほしい、
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes,
自由について話すこともできるけれど、君に楽しんでほしい、
hablarte de la paz.
平和について話すこと。
Podria hablarte la libertad pero prefiero que la gozes,
自由について話すこともできるけれど、君に楽しんでほしい、
hablarte de la paz pero prefiero que la sueñes.
平和について話すこともできるけれど、君に夢見てほしい。
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas,
愛について話すこともできるけれど、君に感じてほしい、
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
真実について話すこともできるけれど、君に探してほしい、
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes,
自由について話すこともできるけれど、君に楽しんでほしい、
hablarte de la paz.
平和について話すこと。
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

madrugada

/madɾuˈɣaða/

B1
  • noun
  • - 早朝

luna

/ˈluna/

A1
  • noun
  • - 月

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 愛

verdad

/beɾˈðad/

B1
  • noun
  • - 真実

libertad

/liβeɾˈtað/

B2
  • noun
  • - 自由

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - 平和

odio

/ˈoðio/

B2
  • noun
  • - 憎しみ

amistad

/amiˈstad/

B1
  • noun
  • - 友情

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 人生

sueños

/ˈsweɲos/

B1
  • noun
  • - 夢

gozar

/ɡoˈθaɾ/

B2
  • verb
  • - 楽しむ

sentir

/senˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - 感じる

hablar

/aˈβlaɾ/

A1
  • verb
  • - 話す

prefiero

/pɾeˈfjeɾo/

B1
  • verb
  • - 私は好む

主要な文法構造

  • Podria hablarte de la luna pero prefiero que la mires.

    ➔ 条件法 (Podria) と接続法 (prefiero que la mires)。

    ➔ このフレーズは、可能性を表すために条件法 'Podria' を使用し、好みを示すために接続法 'prefiero que la mires' を使用しています。

  • Podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas.

    ➔ 条件法 (Podria) と接続法 (prefiero que lo sientas)。

    ➔ この行も、可能性を表すために条件法 'Podria' を使用し、好みを示すために接続法 'prefiero que lo sientas' を使用しています。

  • Podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques.

    ➔ 条件法 (Podria) と接続法 (prefiero que la busques)。

    ➔ 「Podria」の使用は仮定的な状況を示し、「prefiero que la busques」は接続法での行動の希望を表します。

  • Podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes.

    ➔ 条件法 (Podria) と接続法 (prefiero que la gozes)。

    ➔ この行は、可能性のために条件法 'Podria' を使用し、好みのために接続法 'prefiero que la gozes' を使用するパターンを続けています。

  • Podria hablarte de la paz.

    ➔ 条件法 (Podria)。

    ➔ 「Podria」の使用は仮定的な状況や可能性を示します。

  • Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores.

    ➔ 条件法 (Podria) と接続法 (prefiero que lo ignores)。

    ➔ この行は、可能性を表すために条件法 'Podria' を使用し、行動しないことを好むことを示すために接続法 'prefiero que lo ignores' を使用しています。

  • Podria hablarte de la amistad pero prefiero ofrecertela.

    ➔ 条件法 (Podria) と不定詞 (ofrecertela)。

    ➔ 条件法 'Podria' は可能性を示し、'ofrecertela' は提供する行動を示す不定詞の形です。