MAKE A MiRACLE

• 歌手: LiSA
• アルバム: ブラックボックス

歌詞:

[日本語]

[中文]

どんどんスピードを上げて　フルパワーだけじゃno!

速度一升快，不只是全力而已no!

夢にまでみた大人だ　つぎどんな夢を見る？

夢寐以求的大人，你下一個會夢見什麼？

太陽　心臓ready set　最高なコンディションだ

陽光　心臟準備好　狀態最佳

熱いエンジンを唸らせ　波風起こそうぜ

讓熱血引擎嗡鳴起來　掀起浪潮吧

知りたいもっと　じっとしてらんないの

我更想知道　不能一直靜止

回転数上昇　だって地球も止まらない

轉速上升　因為地球也不會停止

GO! READY GO! MAKE A MiRACLE!　この手離さないでbaby

GO! READY GO! MAKE A MiRACLE!　不要放手，寶貝

透明な未来輝いてる

透明的未來閃閃發光

駆けてゆけ　あなた　信じてくれるアタシでwe go

奔跑吧　相信我的你　我們一起向前走

どんどん進路を変えて　トキメキ探しだせ

不斷改變方向　開始尋找心跳的感動

期待値あげてfollow me もっと欲張ってもOK?

提高期待值，跟著我走　想要更多也行嗎？

ガイダンス　もうfaraway　構っちゃいられないね

引導已經很遠了　無法再糾結下去

ライバルがいるくらいが燃えあがっちゃうものよ

有對手也會燃起斗志嘛

しょっぱいかも？　悪戦苦闘もダンジョン

可能會苦澀？與困難奮鬥也是冒險

挑戦しない人生じゃ夢も生まれないや

不挑戰的人生不會有夢想啊

上出来を積み上げて　足取り弾ませてbaby

積累佳績，帶著輕快的步伐寶貝

真っ黒なページ　どれも証

黑暗的頁面，每一頁都是證明

ついてきて　みせてあげる　全部ノンフィクション

跟著我走，我會呈現　一切都是真實的故事

ひたすらにI want you

只想要你

四六時中I miss you

整天都在想你

夢みてもI need you

即使做夢也需要你

with you…夢中…

和你在一起…全心投入…

spark sensation!　変幻自在でしょう？

火花感覺！　是不是變幻無常？

どんどん行こう　だって情熱止まらないな

向前衝吧　熱情無法停止

GO! READY GO! MAKE A MiRACLE!

GO! READY GO! MAKE A MiRACLE!

運命をこじ開けてbaby

打開命運的門，寶貝

GO! READY GO! MAKE A MiRACLE!　この手離さないでbaby

GO! READY GO! MAKE A MiRACLE!　不要放手，寶貝

透明な未来輝いてる　

透明的未來閃閃發光

駆けてゆけ　二度とない瞬間へ

奔跑吧，向那稍縱即逝的瞬間

あなた　信じてくれるアタシでwe go

相信我，你相信的我，我們一起走

この曲の語彙:

語彙	意味
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 梦
太陽 (taiyou) /taiꜜjoː/ A1	noun - 太阳
心臓 (shinzou) /ɕinꜜzoː/ B1	noun - 心脏
熱い (atsui) /at͡sɯi/ A2	adjective - 热
エンジン (enjin) /e̞nd͡ʑĩɴ/ A2	noun - 引擎
波 (nami) /nami/ A2	noun - 波浪
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - 未来
進路 (shinro) /ɕĩnɾo/ B1	noun - 道路
期待 (kitai) /kitai/ B1	noun - 期待
人生 (jinsei) /d͡ʑĩnseː/ A2	noun - 人生
ページ (peeji) /peːd͡ʑi/ A1	noun - 页
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B1	noun - 命运
スピード (supiido) /sɯpiːdo/ A1	noun - 速度
情熱 (jounetsu) /d͡ʑoːnetsɯ/ B2	noun - 热情
輝(かがや)いてる (kagayaiteru) /kaɡajaiteɾɯ/ B2	verb - 闪耀

文法:

• どんどんスピードを上げて

  ➔ 「どんどん」表示动作不断增加或逐渐推进，强调持续性。

  ➔

• 夢にまでみた大人だ

  ➔ 「まで」表示达到某种程度或状态，带有强调的语气。

  ➔

• 最高なコンディションだ

  ➔ な + な 用于修饰名词，表示“最高的”。

  ➔

• 熱いエンジンを唸らせ

  ➔ を + 动词（唸らせ）表示导致某事发生。

  ➔

• 知りたいもっと

  ➔ たい形式表示想做某事的愿望。

  ➔

• 回転数上昇

  ➔ 名词 + の + 动词表示该名词的动作或状态，这里是「上昇」。

  ➔

• この手離さないでbaby

  ➔ ないで 是否定形式，用于请求或命令不要做某事。

  ➔