Maria
歌詞:
[한국어]
욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면 밥이 되나
외로워서 어떡해 미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어 여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어 이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 아름다워 마리아
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
헤도
➔ 「～도」：〜も、〜さえもの意味を持つ接続詞。
➔ 「～도」は、「〜さえ」や「〜も」に相当し、強調を表す。
-
지켜지마
➔ 「지켜지마」：動詞「지키다」の命令形であり、命令や懇願として使われる。
➔ 「지켜지마」は、大切なものを壊さないように強く頼む表現。
-
아름다운데
➔ 「아름다운데」：形容詞「아름답다」の連用形と接続助詞「-는데」で、感想や認識を表す。
➔ 「～는데」は、文の背景や観察を示したり、対比を設定したりするために使われる。
-
여유도 없고
➔ 「여유도 없고」：『여유』は余裕、ゆったりした気持ちや時間の余裕で、『없고』は否定。
➔ '여유도 없고'は、「여유（ゆとり）」がなく、「도」（も）と否定の「없고」を使った表現。
-
여기서
➔ 「여기서」：副詞で、「ここで」の意味。
➔ 会話や物語の中で現在の場所や文脈を示すために使われる。
-
맨처음부터
➔ 「맨처음부터」：「最初から」の意味の副詞。
➔ 「맨처음부터」は、何かの始まりを強調する表現。
