Me Quiero Enamorar – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
imaginar /imaχinaɾ/ B1 |
|
sentirse /sentɪɾse/ B1 |
|
detener /deteneɾ/ B2 |
|
acariciar /aˌkaɾisiˈaɾ/ B2 |
|
detengan /detenɡan/ B2 |
|
quiero /ˈkjeɾo/ A2 |
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
entregar /entɾeˈɣaɾ/ B1 |
|
corazón /koɾaˈsön/ A2 |
|
intercambiar /intaɾambiˈaɾ/ B2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
especial /espesiˈal/ B2 |
|
despertar /desaɾˈtaɾ/ B1 |
|
enamorar /e na moˈɾaɾ/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Me puedo imaginar, pero no sé cómo se siente
➔ 現在形と助動詞。
➔ このフレーズは現在形を使って、現在の感情や能力を表現しています。"私は想像できます"のように。
-
Quiero amar y sin pensar entregar todo
➔ 不定詞と接続詞。
➔ 「愛する」のような不定詞の動詞と「そして」の接続詞を使って、行動をつなげています。
-
¿Cuánto tiempo tardará?
➔ 未来形と疑問文の構造。
➔ この質問は未来形を使って、イベントの期間について尋ねています。
-
Quiero que mi corazón intercambie su lugar
➔ 接続法。
➔ 接続法は、"私の心が場所を交換することを望む"のように、願望や希望を表現するために使用されます。
-
No quiero imaginar, quiero saber cómo se siente
➔ 否定と不定詞。
➔ このフレーズは「私は望まない」という否定と不定詞を使って、願望を表現しています。
-
Quiero despertar
➔ 不定詞。
➔ 不定詞の動詞「目覚める」を使って、願望や意図を表現しています。
-
Quiero que mi corazón intercambie su lugar con el de alguien especial
➔ 接続法と関係節。
➔ 接続法は、心を交換することについての願望を表現するためにフレーズで使用され、関係節は「特別な誰か」を指定します。