Meine Gang

• 歌手: CRO, Danju
• アルバム: 11:11

歌詞:

[Deutsch]

[한국어]

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

내가 필요한 건 전부 내 Gang, 내 Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

왜냐면 누구도 내 Crew만큼 날 모르거든, Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

손을 들어 하늘 위로 (빵, 빵)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

난 총은 없지만, 쏴, 쏴, 쏴, 쏴

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

내가 필요한 건 전부 내 Gang, 내 Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

왜냐면 누구도 내 Crew만큼 날 모르거든, Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

손을 들어 하늘 위로 (빵, 빵)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

난 총은 없지만, 쏴, 쏴, 쏴, 쏴

Ich bi-bi-bin nicht Drake, doch hab Love für die Crew, meine Dawgs

난 드레이크는 아니지만, Crew를 사랑해, 내 친구들

Alle Boos sind im Club, but I don't give a fuck

클럽 안에 여자들 다 예쁘지만, 난 신경 안 써

Und alle Babes sagen: "Boah, du bist straight wie der Boss"

그리고 여자애들 다 말해 "와, 너 완전 보스처럼 멋있어"

Egal wie viele Tapes ich record

테이프를 몇 개나 녹음하든

Und ich sag: "Bitch get off, keine Zeit für dich Hoe"

난 말해 "꺼져, 너 같은 애 상대할 시간 없어"

Bin unterwegs mit meinen Doggys also scheiß mal auf Cro

내 친구들과 함께 다니니까 Cro는 신경 꺼

G-G-Gangster-Attitüde, Motherfucker (ah), life is a hoe

갱스터 태도, Motherfucker (아), 인생은 창녀 같아

Und meine Gang ist eigentlich broke, aber immer wieder high von dem Dope, oh, oh

그리고 내 Gang은 사실 거지지만, 항상 마약에 취해, 오, 오

Digga, Digga, meine Gang ist voller Chicks oder Atzen

야, 야, 내 Gang은 여자들 아님 친구들로 가득해

Die bis Mitternacht ratzen, aufsteh'n, obwohl sie noch nicht wach sind

걔넨 밤 12시까지 자다가, 아직 잠이 덜 깼는데도 일어나

Lieber ficken (ah) statt quatschen, Jimmys lieber spliffen statt klatschen

수다 떨 바엔 차라리 섹스하고 (아), 뒷담화할 바엔 담배나 말아 피고

Kein bisschen erwachsen, but ain't nobody fuckin' with my motherfucking gang

전혀 어른스럽지 않지만, 아무도 내 빌어먹을 Gang을 건드릴 수 없어

Deine Homies wären gern wie wir

네 친구들은 우리처럼 되고 싶어 하지

Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund, yeah

왜냐면 우린 네 스트레스에 쳐들어와서 아무 이유 없이 파티를 하거든, yeah

Deine Homies wären gern wie wir

네 친구들은 우리처럼 되고 싶어 하지

Denn wir steh'n in deinem Club und machen boo, boo, boo, boo

왜냐면 우린 네 클럽에 쳐들어가서 야유를 퍼붓거든, boo, boo, boo, boo

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

내가 필요한 건 전부 내 Gang, 내 Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

왜냐면 누구도 내 Crew만큼 날 모르거든, Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

손을 들어 하늘 위로 (빵, 빵)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

난 총은 없지만, 쏴, 쏴, 쏴, 쏴

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

내가 필요한 건 전부 내 Gang, 내 Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

왜냐면 누구도 내 Crew만큼 날 모르거든, Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

손을 들어 하늘 위로 (빵, 빵)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

난 총은 없지만, 쏴, 쏴, 쏴, 쏴

Und mir ist so egal was ihr denkt

난 너희들이 뭘 생각하든 상관 없어

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

왜냐면 내가 필요한 건 전부 Gang이니까

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

내가 말해, 내가 필요한 건 전부 내

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

난 너희들이 뭘 생각하든 상관 없어

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

왜냐면 내가 필요한 건 전부 Gang이니까

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

내가 말해, 내가 필요한 건 전부 내

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Ah, bada-boom, bada-bang

아, 바다-붐, 바다-뱅

Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

아무도 내 빌어먹을 Gang보다 멋있을 순 없어

Also sorry Girl, keine Zeit, verpiss dich Biatch (Biatch)

그러니 미안하지만, 시간 없어, 꺼져 Biatch (Biatch)

Denn ich häng nur mit der Clique ab (yeah, yeah)

왜냐면 난 Clique랑만 어울리거든 (yeah, yeah)

Und wir haben Süßigkeiten da

그리고 우린 사탕도 있어

Denn wir güzen jeden Tag, ja, am Dübel zieh'n macht Spaß

왜냐면 우린 매일 술 마시거든, 그래, 담배 피는 게 재밌어

Ist übertrieben klar, doch gib mir noch ein Jahr

너무 당연하지만, 딱 1년만 더 줘 봐

Und dieser Danju, Danju, Danju übernimmt die Charts, heh

그러면 이 Danju, Danju, Danju가 차트를 점령할 거야, heh

D-d-denn die Kiddies flippen aus

왜냐면 애들이 흥분하거든

Und jeder echte G kommt aus dem Nicken nicht mehr raus (whoa)

그리고 진짜 G들은 전부 고개를 끄덕이는 걸 멈추지 못해 (whoa)

Doch das' grad gar nicht der Punkt

하지만 지금 그게 중요한 게 아니야

Denn ich brauch nicht mehr als nur 'ne Parkbank und die Jungs

왜냐면 나한텐 공원 벤치 하나랑 친구들만 있으면 돼

Yeah (yeah), wir war'n die Hälfte unsrer Jugend breit

Yeah (yeah), 우린 청춘의 반을 취해서 보냈어

Seit Bambule high und trotzdem war's 'ne gute Zeit

Bambule 이후로 계속 취해 있지만 그래도 좋은 시간이었어

Ist scheißegal was du so meinst, fuck it, was ihr denkt

네가 뭘 생각하든 상관 없어, 엿 먹어, 너희들이 뭘 생각하든

'Cause ain't nobody fresher than my motherfucking gang, yeah

왜냐면 아무도 내 빌어먹을 Gang보다 멋있을 순 없거든, yeah

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

내가 필요한 건 전부 내 Gang, 내 Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

왜냐면 누구도 내 Crew만큼 날 모르거든, Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

손을 들어 하늘 위로 (빵, 빵)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

난 총은 없지만, 쏴, 쏴, 쏴, 쏴

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

내가 필요한 건 전부 내 Gang, 내 Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

왜냐면 누구도 내 Crew만큼 날 모르거든, Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

손을 들어 하늘 위로 (빵, 빵)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

난 총은 없지만, 쏴, 쏴, 쏴, 쏴

Und mir ist so egal was ihr denkt

난 너희들이 뭘 생각하든 상관 없어

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

왜냐면 내가 필요한 건 전부 Gang이니까

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

내가 말해, 내가 필요한 건 전부 내

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

난 너희들이 뭘 생각하든 상관 없어

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

왜냐면 내가 필요한 건 전부 Gang이니까

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

내가 말해, 내가 필요한 건 전부 내

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Gang /ɡæŋ/ A2	noun - 정기적으로 교제하고 종종 반사회적 행동을 하는 사람들의 그룹.
Crew /kruː/ A2	noun - 함께 일하는 사람들의 그룹
Liebe/Love /ˈliːbə/ A1	noun - 강한 애정
Club /klʌb/ A1	noun - 사람들이 춤을 추고 술을 마시러 가는 곳
Boss /bɒs/ A2	noun - 노동자나 조직을 책임지는 사람.
Zeit/Time /tsaɪ̯t/ A1	noun - 동작, 과정 또는 조건이 존재하거나 지속되는 측정 또는 측정 가능한 기간; 기간
Attitüde /atiˈtyːdə/ B2	noun - 일반적으로 사람의 행동에 반영되는 사람이나 사물에 대해 생각하거나 느끼는 확고한 방식.
Dope /doʊp/ B2	noun - 불법 약물
wach/awake /vax/ A1	adjective - 잠들지 않은
Party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움과 오락을 위한 사교 모임
Stress /strɛs/ B1	noun - 불리하거나 힘든 상황으로 인해 발생하는 정신적 또는 정서적 긴장 상태
Denken/Think /ˈdɛŋkən/ A2	verb - 특정한 믿음이나 아이디어를 갖다
Clique /kliːk/ B2	noun - 작고 배타적인 사람들의 그룹.
Spaß/Fun /ʃpaːs/ A1	noun - 즐거움 또는 오락
Jugend/Youth /ˈjuːɡɛnt/ A2	noun - 어린 시절과 성인기 사이의 기간

文法:

• Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

  ➔ 필요를 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ 구문 "alles, was ich brauch"는 "내가 필요한 모든 것"을 의미합니다.

• Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

  ➔ 유사성을 나타내는 비교 구조.

  ➔ "so wie"라는 구문은 "처럼"을 의미합니다.

• Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

  ➔ 'aber'를 사용한 대조.

  ➔ 단어 "aber"는 "그러나"를 의미합니다.

• Und mir ist so egal was ihr denkt

  ➔ 'egal'을 사용하여 무관심을 표현.

  ➔ "mir ist so egal"라는 구문은 "나는 신경 쓰지 않는다"를 의미합니다.

• Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund

  ➔ 'denn'을 사용하여 이유를 설명.

  ➔ 단어 "denn"는 "왜냐하면"을 의미합니다.

• Ich sag, alles, was ich brauch ist meine Clique

  ➔ 'was'를 관계절에서 사용.

  ➔ 이 문맥에서 "was"는 "무엇"을 의미합니다.

• Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

  ➔ 강조를 위한 이중 부정의 사용.

  ➔ "ain't nobody"라는 구문은 "아무도 없다"를 의미합니다.