Meu Abrigo
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
desejo /deˈzeʒu/ B1 |
|
|
companhia /kõpɐˈɲiɐ/ B1 |
|
|
sol /sɔl/ A1 |
|
|
lua /ˈlu.a/ A1 |
|
|
mar /maʁ/ A1 |
|
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
|
paz /paz/ A2 |
|
|
brisa /ˈbriza/ B1 |
|
|
felicidade /feli.siˈda.dʒi/ B1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
viver /viˈveʁ/ A2 |
|
|
tocar /toˈkaʁ/ A2 |
|
|
olhar /oˈʎaʁ/ A2 |
|
|
sorrir /soˈʁiʁ/ A2 |
|
|
agradecer /aɡɾa.deˈseʁ/ B1 |
|
|
estrelas /esˈtɾelɐs/ A2 |
|
文法:
-
Desejo a você o que há de melhor
➔ Dùng động từ ở thì hiện tại để diễn đạt mong muốn hoặc ước muốn
➔ Động từ "Desejo" thể hiện **mong muốn** hoặc **ước muốn** trong thì hiện tại.
-
No seu colo é o meu abrigo
➔ Cụm giới từ "No seu colo" dùng "no" (hợp âm của "em" + "o") để chỉ vị trí
➔ "No seu colo" kết hợp giới từ "no" (viết tắt của "em" + "o") với "seu colo" (đầu của bạn), chỉ vị trí
-
A benção das estrelas a nos iluminar
➔ Cụm danh từ "A benção das estrelas" dùng mạo từ xác định "a" và cụm giới từ "das estrelas" để chỉ sự ban phước của các vì sao
➔ Cụm từ "A benção das estrelas" gồm mạo từ xác định "a" và cụm giới từ "das estrelas" (của các sao), xác định nguồn gốc của sự ban phước
-
Rir atoa é bom demais
➔ Cụm từ "é bom demais" sử dụng động từ "é" (là) + "bom demais" (quá tốt / rất tốt) để diễn đạt mức độ tối đa
➔ "é bom demais" kết hợp động từ "é" (là) với "bom demais" (quá tốt / rất tốt) để nhấn mạnh cảm xúc tích cực tối đa
-
Vidas boas, brisa e paz
➔ Các cụm danh từ "Vidas boas" và "brisa e paz" sử dụng danh từ số nhiều với tính từ và liên từ để liệt kê các đặc điểm hoặc thứ mong muốn
➔ Cấu trúc "Vidas boas" và "brisa e paz" là cụm danh từ sử dụng danh từ số nhiều với tính từ và liên từ để liệt kê các phẩm chất cuộc sống hoặc yếu tố bình yên mong muốn
-
Você é a razão da minha felicidade
➔ Câu sử dụng động từ "é" (là) với cụm danh từ vị ngữ "a razão da minha felicidade" để xác định hoặc bổ nghĩa
➔ Động từ "é" (là) liên kết chủ ngữ "Você" (Bạn) với danh từ vị ngữ "a razão da minha felicidade" (lý do của hạnh phúc tôi), thiết lập định danh hoặc giải thích
