Mi Secreto – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Temerarios
• アルバム: Tu Última Canción

歌詞と翻訳

切ない旋律と情緒的なボーカルが響く「Mi Secreto」で、スペイン語の豊かな感情表現を学びませんか？歌詞に込められた深い愛の言葉を通じて、ロマンチックな表現力を自然に身につけることができます。

[日本語]

今日初めて

知ったんだ

愛というものを

恋に落ちてしまった

たぶん

誰かに

僕を愛してくれることのない人に

そして君は決して知らないだろう

僕のこの気持ちを

怖いんだ

怖いんだ

君の姿を見ると

どうしていいかわからなくなる

そしてまた歩き出す

君の行く場所を

でも君は

僕の方を見さえもしない

君が泣いているのを見る

時には笑っているのを見る

でも違うんだ

それは僕のためじゃない

ずっと君を愛してる

君はいつだって僕にとって

人生のすべて

愛しき人

ずっと君を愛してる

君はいつだって僕にとって

人生のすべて

そして君は決して知らないだろう

これは僕の秘密になる

最期まで

...

そして怖いんだ

怖いんだ

君の姿を見ると

どうしていいかわからなくなる

そしてまた歩き出す

君の行く場所を

でも君は

僕の方を見さえもしない

君が泣いているのを見る

時には笑っているのを見る

でも違うんだ

それは僕のためじゃない

ずっと君を愛してる

君はいつだって僕にとって

人生のすべて

愛しき人

ずっと君を愛してる

君はいつだって僕にとって

人生のすべて

そして君は決して知らないだろう

これは僕の秘密になる

最期まで

...

僕の方を見さえもしない

...

僕の方を見さえもしない

...

[スペイン語]

Hoy por primera vez

Conocí

Lo que es amor

Enamorado

Tal vez

De alguien

Que nunca me querrá

Y que nunca sabrá

Lo que siento yo

Tengo miedo

Tengo miedo

La veo

Y no sé qué hacer

Y vuelvo a caminar

Por donde tú vas

Pero tú

Ni me miras

Te veo llorar

A veces sonreír

Pero no

No es por mí

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Amor de mi amor

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Y tú nunca sabrás

Será mi secreto

Hasta el final

Y tengo miedo

Tengo miedo

La veo

Y no sé qué hacer

Y vuelvo a caminar

Por donde tú vas

Pero tú

Ni me miras

Te veo llorar

A veces sonreír

Pero no

No es por mí

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Amor de mi amor

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Y tú nunca sabrás

Será mi secreto

Hasta el final

Ni me miras

Ni me miras

主要な語彙

語彙	意味
primera pɾiˈmeɾa A1	adjective - 最初の
amor aˈmoɾ A1	noun - 愛
enamorado enamaˈɾaðo A2	adjective - 恋をしている
alguien ˈalɡjen A2	pronoun - 誰か
miedo ˈmjeðo A2	noun - 恐怖
hacer aˈseɾ A1	verb - する
caminar kamiˈnaɾ A2	verb - 歩く
llorar joˈɾaɾ A2	verb - 泣く
veces ˈbeθes A2	noun - 回
sonreír sonɾeˈiɾ A2	verb - 微笑む
vida ˈbiða A1	noun - 人生
secreto seˈkɾeto A2	noun - 秘密
final fiˈnal A2	noun - 終わり