Millionen Lichter – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Stürmer
• アルバム: Ich hör auf mein Herz

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Es fährt im Kopf ein Karussell

頭の中でメリーゴーラウンド

Und alles dreht sich irgendwie zu schnell

なんだか全てが回りすぎて

Die Straßen sind leer und du bist es auch

道は空っぽ、君もそう

Als wär das Leben das hier einmal war, verbraucht

まるで人生が使い果たされたみたいに

Als ob dort in der Ferne ein weiterer Stern wär

まるで遠くに別の星があるみたい

Der wie du so einsam scheint

君みたいに孤独に光る

Doch da sind weit über tausend, denen geht es genauso

でも、同じように感じてる人がたくさんいる

Du bist nicht allein

君は一人じゃない

Da sind Millionen Lichter in der Welt

世界には無数の光がある

Milliarden Farben, sie leuchten so hell

何十億もの色が、こんなに明るく輝いてる

Millionen Lichter über der Stadt

街を照らす無数の光

Sie bringen uns sicher durch die Nacht

僕らを安全に夜を越えさせてくれる

Da sind Millionen Lichter, siehst du sie nicht

無数の光がある、見えないの？

Millionen Gesichter

無数の顔

Wie du und ich

君と僕みたいに

Wie du und ich

君と僕みたいに

Du kommst dir vor wie ein Komet

まるで彗星みたい

Der in die Erdumlaufbahn fliegt und verglüht

地球の軌道に飛び込んで燃え尽きる

Du spürst wie du rennst den Regen auf deiner haut

肌に雨を感じながら走る

Durch deine Adern fließt Strom, du warst noch niemals so gut gelaunt

血管を電流が流れ、こんなに気分がいいのは初めてだ

Als ob dort in der Ferne, noch mehr von dir wären, sie zieh'n dich magnetisch an

まるで遠くに、もっとたくさんの君がいるみたいに、磁石のように引き寄せられる

All die Sterne da draußen die den Nachthimmel aufsehen

夜空を見上げる全ての星が

Wir gehör'n zusammen

僕らは一緒だ

Da sind Millionen Lichter in der Welt

世界には無数の光がある

Milliarden Farben, sie leuchten so hell

何十億もの色が、こんなに明るく輝いてる

Millionen Lichter über der Stadt

街を照らす無数の光

Sie bringen uns sicher durch die Nacht

僕らを安全に夜を越えさせてくれる

Da sind Millionen Geschichten, sie sprechen für sich

無数の物語が、それを物語ってる

Millionen Lichter

無数の光

Wie du und ich

君と僕みたいに

Wie du und ich

君と僕みたいに

Wie du und ich

君と僕みたいに

Wie du und ich

君と僕みたいに

Da sind Millionen Lichter in der Welt

世界には無数の光がある

Milliarden Farben die leuchten so hell

何十億もの色が、こんなに明るく輝いてる

Millionen Lichter über der Stadt

街を照らす無数の光

Sie bringen uns sicher durch die Nacht

僕らを安全に夜を越えさせてくれる

Da sind Millionen Lichter, siehst du sie nicht

無数の光がある、見えないの？

Millionen Gesichter

無数の顔

Wie du und ich

君と僕みたいに

Wie du und ich

君と僕みたいに

Wie du und ich

君と僕みたいに

Wie du und ich

君と僕みたいに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A2	noun - 光
Farben /ˈfaʁbən/ A2	noun - 色
Nacht /naχt/ A1	noun - 夜
Gesichter /ɡəˈzɪçtɐ/ A2	noun - 顔
fliegen /ˈfliːɡn/ A2	verb - 飛ぶ
bringen /ˈbʁɪŋən/ A2	verb - 持ってくる
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 生きる
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1	adjective - 孤独な
sicher /ˈzɪçɐ/ B1	adjective - 安全な
magnetisch /maɡˈneːtɪʃ/ B2	adjective - 磁気の
verglühen /fɛʁˈɡlyːən/ B2	verb - 燃え尽きる
sprechen /ˈʃpʁɛçən/ A2	verb - 話す
gut /ɡuːt/ A1	adjective - 良い
Komet /koˈmeːt/ B1	noun - 彗星
Karussell /kaʁuˈzɛl/ B2	noun - メリーゴーランド

主要な文法構造

• Es fährt im Kopf ein Karussell

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使って、継続的な行動を説明しています。"それは回っている"のように。

• Du bist nicht allein

  ➔ 否定

  ➔ このフレーズは否定を使って、誰かが一人ではないことを表現し、友情の重要性を強調しています。

• Da sind Millionen Lichter in der Welt

  ➔ 存在文

  ➔ この文の構造は、何かの存在を示すために使用されます。この場合は、何百万もの光です。

• Sie bringen uns sicher durch die Nacht

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞「bringen」の使用は能力や可能性を示し、光が私たちを安全に導くことを示唆しています。

• Wie du und ich

  ➔ 比較構文

  ➔ このフレーズは比較構文を使用して2つの主題を関連付け、共通の経験を強調しています。

• Du kommst dir vor wie ein Komet

  ➔ 再帰動詞

  ➔ 再帰動詞「kommst dir vor」は自己認識を示し、自己反省を示唆しています。

• Durch deine Adern fließt Strom

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は進行中の行動を説明するために使用され、エネルギーの流れを示しています。