Mit freundlichen Grüßen – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Die Fantastischen Vier

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Nun, da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt

夜の幕が上がる今

Kann das Spiel beginnen

ゲームが始まる

Das uns vom Drama einer Kultur berichtet

文化のドラマを語る

...

...

ARD, ZDF, C&A

（組織名略）

BRD, DDR und USA

（国名略）

BSE, HIV und DRK

（組織名略）

GbR, GmbH, ihr könnt mich mal

お前ら、くたばれ

Thx, VHS und FSK

（略語略）

RAF, LSD und FKK

（略語略）

DVU, AKW und KKK

（略語略）

RHP, USW, LMAA

（略語略）

PLZ, UPS und DPD

（略語略）

BMX, BPM und XTC

（略語略）

EMI, CBS und BMG

（略語略）

ADAC, DLRG, ojemine

（組織名略）ああ、もう

EKZ, RTL und DFB

（略語略）

ABS, TÜV und BMW

（略語略）

KMH, ICE und Eschede

（略語略）

PVC, FCKW is nich ok (yeah)

（略語略）良くないね (イェーイ)

Mfg, mit freundlichen Grüßen

敬具、心を込めて

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

世界は俺達の足元にある、だって踏みしめてるから

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

音と煙に満ちた人生のために、俺達は燃え尽きる

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

落ちる前に、目立ってやる

Mfg, mit freundlichen Grüßen

敬具、心を込めて

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

世界は俺達の足元にある、だって踏みしめてるから

Wir gehen drauf, für ein Leben voller Schall und Rauch

音と煙に満ちた人生のために、俺達は燃え尽きる

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

落ちる前に、目立ってやる

...

...

HNO, EKG und AOK

（医療略語略）

LBS, WKD und IHK

（金融略語略）

UKW, NDW und Hubert Kah

（略語、人名略）

BTM, BKA, hahahaha

（略語略）、ハハハ

LtU, TNT und IRA

（略語略）

NTV, THW und DPA

（略語略）

H&M, BSB und FDH

（略語略）

SOS, 110, tatütata

SOS、110番、ピーポーピーポー

SED, FDJ und KDW

（略語略）

FAZ, BWL und FDP

（略語略）

EDV, IBM und www

（略語略）

HSV, VfB, olé olé

（サッカーチーム名略）、オレオレ

ABC, DAF und OMD

（略語略）

TM3, A&O und AEG

（略語略）

TUI, UVA und UVB

（略語略）

THC in OCB, is was ich dreh

OCBのTHC、俺が巻くのはそれ

Mfg, mit freundlichen Grüßen

敬具、心を込めて

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

世界は俺達の足元にある、だって踏みしめてるから

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

音と煙に満ちた人生のために、俺達は燃え尽きる

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

落ちる前に、目立ってやる

Mfg, mit freundlichen Grüßen

敬具、心を込めて

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

世界は俺達の足元にある、だって踏みしめてるから

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

音と煙に満ちた人生のために、俺達は燃え尽きる

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

落ちる前に、目立ってやる

Mfg, mit freundlichen Grüßen

敬具、心を込めて

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

世界は俺達の足元にある、だって踏みしめてるから

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

音と煙に満ちた人生のために、俺達は燃え尽きる

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

落ちる前に、目立ってやる

Mfg, mit freundlichen Grüßen

敬具、心を込めて

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

世界は俺達の足元にある、だって踏みしめてるから

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

音と煙に満ちた人生のために、俺達は燃え尽きる

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

落ちる前に、目立ってやる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Vorhang /ˈfoːɐ̯haŋ/ B1	noun - カーテン
Nacht /naχt/ A1	noun - 夜
Spiel /ʃpiːl/ A2	noun - ゲーム
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 生活
Schall /ʃal/ B2	noun - 音
Rauch /raʊx/ B1	noun - 煙
fallen /ˈfalən/ B1	verb - 落ちる
stehen /ˈʃteːən/ A2	verb - 立つ
drücken /ˈdrʏkən/ B1	verb - 押す
freundlich /ˈfʁɔʏntlɪç/ B1	adjective - 友好的
Grüße /ˈɡʁyːsə/ A2	noun - 挨拶