No Discutamos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sonora Skandalo

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

No discutamos

ディスカッションはやめよう

Porque después de la primera discusión hay muchas mas

だって最初の喧嘩の後にはもっとたくさんあるから

Hoy terminamos

今日は終わりにしよう

No discutamos

喧嘩はやめよう

Tuve la culpa fue mi error por no decirte

俺のせいだ、言わなかったのが間違いだった

Francamente que ya no te amo

正直に言えばもう愛してないってこと

Ya te pedí perdón y no me quieres perdonar

もう許しを求めたけど、おまえは許さない

Que quieres que yo haga?

俺に何をしてほしい？

Que me quede que me vaya

残るべきか、去るべきか

Porque no puedes evitar que yo la quiera, es mas la extraño

だって俺が彼女を愛するのを止められないし、むしろ恋しいんだ

No me preguntes que cuando comenzó este amor

愛の始まりを聞かないでくれ

Porque por Dios por Dios que no me acuerdo

神様、神様、覚えてないんだ

Mas solo se que la encontré y de ella me enamoré

ただ彼女を見つけて恋に落ちたってことだけ

Yo la quiero es mas la amo

俺は彼女を愛してる、むしろ好きなんだ

No discutamos

喧嘩はやめよう

Tuve la culpa fue mi error por no decirte francamente que

俺のせいだ、言わなかったのが間違いだった

Ya no te amo

もう愛してない

Skandalo

スカンダロ

La sonora

ソロラ

...

...

No discutamos

喧嘩はやめよう

Porque después de la primera discusión hay muchas mas

だって最初の喧嘩の後にはもっとたくさんあるから

Hoy terminamos

今日は終わりにしよう

No discutamos

喧嘩はやめよう

Tuve la culpa fue mi error por no decirte francamente que

俺のせいだ、言わなかったのが間違いだった

Ya no te amo

もう愛してない

Ya te pedí perdón y no me quieres perdonar

許しを求めたけど、おまえは許さない

Que quieres que yo haga?

俺に何をしてほしい？

Que me quede que me vaya

残るべきか、去るべきか

Porque no puedes evitar que yo la quiera es mas la extraño

だって俺が彼女を愛するのを止められないし、むしろ恋しいんだ

No me preguntes que cuando comenzó

愛の始まりを聞かないでくれ

Este amor por que por Dios por Dios

この愛の始まりを、なぜなら神様、神様

Ya no me acuerdo

もう覚えていない

Mas solo se que la encontré y de ella me enamoré

ただ彼女を見つけて恋に落ちたことだけ

Y yo la quiero

そして俺は彼女を愛してる

Es mas la amo

むしろ好きなんだ

No discutamos

喧嘩はやめよう

Tuve la culpa

俺のせいだ

Fue mi error

間違いだった

Por no decirte francamente que

正直に言わなかったから

Ya no te amo

もう愛していない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
discutamos /diskuˈtamoz/ B1	verb - 議論する
amor /aˈmor/ A1	noun - 愛
error /eˈrorr/ A2	noun - 間違い
perdón /peɾˈðon/ A2	noun - 許し
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - 罪悪感
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 欲しい
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1	verb - 恋しい
encontrar /eŋ.konˈtɾaɾ/ A2	verb - 見つける
terminar /teɾ.miˈnaɾ/ A2	verb - 終わる
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - 尋ねる
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 私は欲しい
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - 罪悪感
mas /mas/ A1	conjunction - しかし