No Names – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
leave /liːv/ A2 |
|
texting /ˈtɛks.tɪŋ/ A2 |
|
condone /kənˈdoʊn/ B1 |
|
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1 |
|
strange /streɪndʒ/ B2 |
|
gamer /ˈɡeɪ.mər/ B2 |
|
gorilla /ɡəˈrɪl.ə/ C1 |
|
scream /skriːm/ B2 |
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2 |
|
pressure /ˈprɛʃ.ər/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Ain't got to say no names, say no names
➔ 'ain't'は 'have not' または 'has not' の省略形として使用される
➔ 'Ain't'は話し言葉で 'have not' または 'has not' を意味する口語的な縮約形です。
-
Know you shouldn't be texting
➔ 助動詞 'should' はアドバイスまたは禁止を表すために使われる
➔ 'Should'は何かをすることが望ましいまたは期待されることを示し、助言や必要性を表す。
-
You actin' strange, you playin' games
➔ 'Actin''や'playin''は、'acting'や'playing'の省略形で、現在進行形と話し言葉の表現。
➔ 'Actin''や'playin''は、'acting'や'playing'の略語で、現在進行中の動作を表す口語表現です。
-
Feet go to facin' the ceilin'
➔ 'Go to' + 動詞の現在形は、方向や動きを表すために使われる
➔ 'Go to' + 動詞は、特定の方向や位置へ向かう動作を示す。
-
Tellin' me that she still in love, ooh
➔ 'Tellin''は現在進行形で、'in love'は状態を表すフレーズとして使われている
➔ 'Tellin''は'telling'の口語的縮約形で、現在進行中の行動を示している。'In love'は恋愛の状態を表す。
-
Stop playin'
➔ 'Stop playin''は命令形で、'playing'の口語的縮約形です。
➔ 'Stop playin''は命令形で、直接的な命令やリクエストを表す。'Playing'の口語縮約形。