Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Hoy corté un flor (y llovía y llovía) 今日は花を摘んだ（雨が降り続いていた） 00:05
Esperando a mi amor (y llovía y llovía) 愛しい人を待ち続けて（雨が降り続いていた） 00:09
Presurosa la gente 急ぎ足の人々が 00:13
Pasaba, corría 通り過ぎ、走っていった 00:16
Y desierta quedó la ciudad, pues llovía そして街は人もいなくなった、雨だったから 00:17
Yo me puse a pensar tantas cosas bonitas いろいろ素敵なことを考え始めた 00:22
Como el día en la playa cuando te conocía 海辺の日のあなたに出会ったあの時のように 00:25
Como jugaba el viento 風が遊んでいた 00:30
Con tu pelo de niña あなたの子供の頃の髪と 00:32
Ay que suerte, que suerte ああ、なんて幸運、なんて幸運 00:34
Tu mirada y la mía あなたの瞳と私の瞳が 00:36
Cuando llegues mi amor 愛しいあなたが来たら 00:40
Te diré tantas cosas たくさんのことを伝えるよ 00:43
O quizás simplemente あるいはただ 00:45
Te regale una rosa 一輪のバラをあげるだろう 00:47
Porque yo corte una flor だって僕は花を摘んだから 00:51
Y llovía y llovía 雨が降り続いていた 00:54
Esperando mi amor 愛しい人を待ち続けて 00:55
Y llovía y llovía 雨は降り続いていた 00:57
Que me alegre tu canto あなたの歌声に喜びを感じて 01:00
Que me alegre tu risa あなたの笑い声に喜びを感じて 01:02
Que se alegre en silencio 静かに喜びを感じて 01:05
Tu mirada y en la mía あなたの瞳と私の瞳が 01:06
Nos iremos charlando por las calles vacías 空っぽの通りを歩きながら話していく 01:08
Nos iremos besando por las calles vacías 空っぽの通りをキスしながら歩き続ける 01:12
Y sabrán que te quiero そして皆が気づく、あなたを愛していることを 01:16
Esas calle vacías あの空虚な通りが 01:19
Y yo te iré contando そして僕はたくさんの素敵なことを話すつもり 01:21
Tantas cosas bonitas 海辺の日のあなたに出会ったあの時のように 01:23
Como el día en la playa cuando te conocía 風が遊んでいた 01:25
Como jugaba el viento Como jugaba el viento 01:29
Con tu pelo de niña あなたの子供の頃の髪と 01:31
Ay que suerte, que suerte... ああ、なんて幸運、なんて幸運… 01:33
Tu mirada y la mía Tu mirada y la mía 01:37
Cuando llegues mi amor あなたの瞳と私の瞳が 01:42
Te diré tantas cosas 愛しいあなたが来たら 01:44
O quizás simplemente たくさんのことを伝えるよ 01:46
Te regale una rosa あるいはただ 01:49
O quizás simplemente me regale la rosa 一輪のバラをあげるだろう 01:52
O quizas simplemente le regale la rosa あるいはただ、そのバラを僕があげるだけ 01:57
Nos iremos charlando por las calles vacías そしてまたいつかも 02:01
Nos iremos iremos besando por las calles vacías 空っぽの通りを話しながら歩き続ける 02:04
Y sabrán que te quiero esas calles vacías 空っぽの通りをキスしながら歩き続ける 02:07
そして皆が気づく、あなたを愛していることを 02:11
Y yo te iré contando tantas cosas bonitas Y yo te iré contando tantas cosas bonitas 02:13
Como el día en la playa そして僕はたくさんの素敵なことを話すつもり 02:17
Cuando te conocía 海辺の日のあなたに出会ったあの時のように 02:19
Como jugaba el viento 風が遊んでいた 02:22
Con tu pelo de niña あなたの子供の頃の髪と 02:24
Ay que suerte, que suerte... ああ、なんて幸運、なんて幸運… 02:26
Tu mirada y la mía あなたの瞳と私の瞳が 02:30
Cuando llegues mi amor あなたが来たら 02:34
Te diré tantas cosas たくさんのことを伝えるよ 02:36
O quizás simplemente あるいはただ 02:39
Te regale una rosa 一輪のバラをあげるだろう 02:41
O quizás simplemente me regale la rosa あるいはただ、僕がそのバラをあげるだけ 02:45
Seguramente lo mejor es la rosa きっと、最良なのはそのバラだ 02:50
O quizas simplemente me regale la rosa あるいはただ僕がそのバラをあげるだけ 02:53
No, no, nos iremos charlando, nos iremos besando 違う、僕たちは話しながら、キスしながら続ける 02:57
O quizás simplemente me regale la rosa そしてもしかしたら、ただそのバラを 03:01
O quizás simplemente te regale la rosa あるいはただあなたにそのバラを 03:05
O quizas simplemente me regale la rosa もしかしてただ僕がそのバラを 03:10
Así es そのとおりだ 03:13
03:14

O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Leonardo Favio
アルバム
Fuiste Mía un Verano
再生回数
9,935,322
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Hoy corté un flor (y llovía y llovía)
今日は花を摘んだ（雨が降り続いていた）
Esperando a mi amor (y llovía y llovía)
愛しい人を待ち続けて（雨が降り続いていた）
Presurosa la gente
急ぎ足の人々が
Pasaba, corría
通り過ぎ、走っていった
Y desierta quedó la ciudad, pues llovía
そして街は人もいなくなった、雨だったから
Yo me puse a pensar tantas cosas bonitas
いろいろ素敵なことを考え始めた
Como el día en la playa cuando te conocía
海辺の日のあなたに出会ったあの時のように
Como jugaba el viento
風が遊んでいた
Con tu pelo de niña
あなたの子供の頃の髪と
Ay que suerte, que suerte
ああ、なんて幸運、なんて幸運
Tu mirada y la mía
あなたの瞳と私の瞳が
Cuando llegues mi amor
愛しいあなたが来たら
Te diré tantas cosas
たくさんのことを伝えるよ
O quizás simplemente
あるいはただ
Te regale una rosa
一輪のバラをあげるだろう
Porque yo corte una flor
だって僕は花を摘んだから
Y llovía y llovía
雨が降り続いていた
Esperando mi amor
愛しい人を待ち続けて
Y llovía y llovía
雨は降り続いていた
Que me alegre tu canto
あなたの歌声に喜びを感じて
Que me alegre tu risa
あなたの笑い声に喜びを感じて
Que se alegre en silencio
静かに喜びを感じて
Tu mirada y en la mía
あなたの瞳と私の瞳が
Nos iremos charlando por las calles vacías
空っぽの通りを歩きながら話していく
Nos iremos besando por las calles vacías
空っぽの通りをキスしながら歩き続ける
Y sabrán que te quiero
そして皆が気づく、あなたを愛していることを
Esas calle vacías
あの空虚な通りが
Y yo te iré contando
そして僕はたくさんの素敵なことを話すつもり
Tantas cosas bonitas
海辺の日のあなたに出会ったあの時のように
Como el día en la playa cuando te conocía
風が遊んでいた
Como jugaba el viento
Como jugaba el viento
Con tu pelo de niña
あなたの子供の頃の髪と
Ay que suerte, que suerte...
ああ、なんて幸運、なんて幸運…
Tu mirada y la mía
Tu mirada y la mía
Cuando llegues mi amor
あなたの瞳と私の瞳が
Te diré tantas cosas
愛しいあなたが来たら
O quizás simplemente
たくさんのことを伝えるよ
Te regale una rosa
あるいはただ
O quizás simplemente me regale la rosa
一輪のバラをあげるだろう
O quizas simplemente le regale la rosa
あるいはただ、そのバラを僕があげるだけ
Nos iremos charlando por las calles vacías
そしてまたいつかも
Nos iremos iremos besando por las calles vacías
空っぽの通りを話しながら歩き続ける
Y sabrán que te quiero esas calles vacías
空っぽの通りをキスしながら歩き続ける
...
そして皆が気づく、あなたを愛していることを
Y yo te iré contando tantas cosas bonitas
Y yo te iré contando tantas cosas bonitas
Como el día en la playa
そして僕はたくさんの素敵なことを話すつもり
Cuando te conocía
海辺の日のあなたに出会ったあの時のように
Como jugaba el viento
風が遊んでいた
Con tu pelo de niña
あなたの子供の頃の髪と
Ay que suerte, que suerte...
ああ、なんて幸運、なんて幸運…
Tu mirada y la mía
あなたの瞳と私の瞳が
Cuando llegues mi amor
あなたが来たら
Te diré tantas cosas
たくさんのことを伝えるよ
O quizás simplemente
あるいはただ
Te regale una rosa
一輪のバラをあげるだろう
O quizás simplemente me regale la rosa
あるいはただ、僕がそのバラをあげるだけ
Seguramente lo mejor es la rosa
きっと、最良なのはそのバラだ
O quizas simplemente me regale la rosa
あるいはただ僕がそのバラをあげるだけ
No, no, nos iremos charlando, nos iremos besando
違う、僕たちは話しながら、キスしながら続ける
O quizás simplemente me regale la rosa
そしてもしかしたら、ただそのバラを
O quizás simplemente te regale la rosa
あるいはただあなたにそのバラを
O quizas simplemente me regale la rosa
もしかしてただ僕がそのバラを
Así es
そのとおりだ
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

corté

/korˈte/

A2
  • verb
  • - 切る

flor

/fLor/

A1
  • noun
  • - 花

esperando

/espeˈɾando/

A2
  • verb
  • - 待つ

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 愛

llovía

/ʝoˈβi.a/

A2
  • verb
  • - 雨が降る

gente

/ˈxente/

A1
  • noun
  • - 人々

pasaba

/paˈsa.βa/

A2
  • verb
  • - 通る

ciudad

/θjuˈðað/

A1
  • noun
  • - 都市

pensar

/penˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 考える

bonitas

/boˈnitas/

A2
  • adjective
  • - 美しい

jugaba

/xuˈβa.βa/

B1
  • verb
  • - 遊ぶ

viento

/ˈbjen.to/

A2
  • noun
  • - 風

mirada

/miˈɾa.ða/

A2
  • noun
  • - 視線

regale

/reˈɣa.le/

B2
  • verb
  • - 贈る

主要な文法構造

  • Hoy corté una flor (y llovía y llovía)

    ➔ 完了した行動を示すための過去形（pretérito perfecto simple）。

    ➔ 「Hoy corté」というフレーズは、花を切るという行動が今日行われたことを表すために過去形を使用しています。

  • Cuando llegues mi amor

    ➔ 願望や希望を表すための接続法。

    ➔ 「Cuando llegues」というフレーズは、その人が到着することを望むために接続法を使用しています。

  • Te diré tantas cosas

    ➔ 将来の時制を使用して、起こる行動を示します。

    ➔ 「Te diré」というフレーズは、話者が聞き手に多くのことを伝えることを表すために未来形を使用しています。

  • O quizás simplemente te regale una rosa

    ➔ 可能性を表すための条件法。

    ➔ 「O quizás simplemente te regale」というフレーズは、バラを贈ることが可能性であることを示すために条件法を使用しています。

  • Nos iremos charlando por las calles vacías

    ➔ 未来の進行形を使用して、未来の継続的な行動を示します。

    ➔ 「Nos iremos charlando」というフレーズは、歩きながらおしゃべりをすることを表すために未来進行形を使用しています。

  • Ay que suerte, que suerte

    ➔ 強い感情を表すための感嘆文。

    ➔ 「Ay que suerte」というフレーズは、話者の喜びや安堵を示す感嘆表現です。

  • Que se alegre en silencio tu mirada y en la mía

    ➔ 何かが起こることを望むための接続法。

    ➔ 「Que se alegre」というフレーズは、聞き手の視線が喜びに満ちることを望むために接続法を使用しています。

同じ歌手

Leonardo Favio - Ella ya me olvido

Ella ya me olvido

Leonardo Favio

関連曲

Nicky Jam, Jd Flow The Corleone - Mi Gatita y Yo (Remix)

Mi Gatita y Yo (Remix)

Nicky Jam, Jd Flow The Corleone

 Bryant Myers - Burlao

Burlao

Bryant Myers

 Alejandro Sanz, Manuel Turizo - Cómo sería

Cómo sería

Alejandro Sanz, Manuel Turizo

 Tony Fika - Nu Pára

Nu Pára

Tony Fika

 西野カナ - 会いたくて 会いたくて

会いたくて 会いたくて

西野カナ