おどるポンポコリン
歌詞:
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
なんでもかんでも みんな
➔ も (mo) + noun / adverb to mean 'everything' or 'anything'
➔ 'も' is a particle used to indicate 'also' or 'even', emphasizing inclusiveness.
-
おどりをおどっているよ
➔ を (wo) + verb in te-form + いる (iru) for ongoing action
➔ The particle 'を' marks the direct object of the action, and 'おどっている' indicates an ongoing dance.
-
いつだって わすれない
➔ いつだって (itsudatte) = anytime,日常的にいつでも; 〜ない (nai) = negative verb form
➔ 'いつだって' means 'at any time' or 'every time', and 'わすれない' is the negative form of 'forget', meaning 'will not forget'.
-
おへそがちらり
➔ が (ga) = subject particle, indicating 'navel' as the subject; ちらり (chirari) = adverb meaning 'peek' or 'glance briefly'
➔ 'が' marks 'おへそ' (navel) as the subject of the sentence. 'ちらり' describes a quick glance, visualized as the navel peeking out.
-
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
➔ Onomatopoeic expressions used for musical or lively sounds, no grammatical tense structure
➔ These are onomatopoeic sounds representing lively music or rhythm, used for expression rather than grammatical structure.
-
おどるポンポコリン
➔ Noun + の (no) + noun (possessive/attributive) or as a label for a song or title
➔ This phrase is the title of the song. 'の' links noun components, functioning as a possessive or descriptive connector.
-
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ
➔ が (ga) + noun to indicate the subject; へった (hetta) = past tense of 'hiju' (to become hungry)
➔ 'が' marks the subject of the sentence. 'へった' is the past tense form of the verb meaning 'become hungry'.
