Paredes

• 歌手: Jorge & Mateus
• アルバム: Como Sempre Feito Nunca

歌詞:

[Português]

[中文]

Despertador tocou, cadê o meu amor

闹钟响了，我的爱人在哪

Pra me dar o primeiro beijo do dia?

给我一天的第一个吻？

Na hora do café, cadê minha mulher

喝咖啡时，我的妻子在哪

Que os meus desejos, de cor, sabia?

她熟知我所有的渴望？

Eu tentei trabalhar, tá difícil concentrar

我试着工作，但很难集中精力

Fim de tarde é pior, ao se pôr o sol

傍晚更难熬，当太阳落下时

Ela me esperava

她会等我

Com o sorriso estampado na cara

脸上挂着灿烂的笑容

Hoje o dia tá passando

今天一天过去了

A saudade apertando

思念越来越强烈

E eu sozinho nesta casa

而我独自在这房子里

Ah, se essas paredes não falassem

啊，如果这些墙壁会说话

Ah, se o travesseiro não contasse

啊，如果枕头不会诉说

Todas as noites de amor

所有那些爱的夜晚

Que eu vivi com você

我和你一起度过

Ah, se essa cama não lembrasse

啊，如果这张床不会提醒我

Ah, se esse espelho mostrasse

啊，如果这面镜子能映出

Você aqui

你在这里

Pra eu conseguir dormir

我才能入睡

Ah, se essas paredes não falassem

啊，如果这些墙壁会说话

Ah, se o travesseiro não contasse

啊，如果枕头不会诉说

Todas as noites de amor

所有那些爱的夜晚

Que eu vivi com você

我和你一起度过

Ah, se essa cama não lembrasse

啊，如果这张床不会提醒我

Ah, se esse espelho mostrasse

啊，如果这面镜子能映出

Você aqui

你在这里

Pra eu conseguir dormir

我才能入睡

...

...

Despertador tocou, cadê o meu amor

闹钟响了，我的爱人在哪

Pra me dar o primeiro beijo do dia?

给我一天的第一个吻？

Na hora do café, cadê minha mulher

喝咖啡时，我的妻子在哪

Que os meus desejos, de cor, sabia?

她熟知我所有的渴望？

Eu tentei trabalhar, tá difícil concentrar

我试着工作，但很难集中精力

Fim de tarde é pior, ao se pôr o sol

傍晚更难熬，当太阳落下时

Ela me esperava

她会等我

Com o sorriso estampado na cara

脸上挂着灿烂的笑容

Hoje o dia tá passando

今天一天过去了

A saudade apertando

思念越来越强烈

E eu sozinho nessa casa

而我独自在这房子里

Ah, se essas paredes não falassem

啊，如果这些墙壁会说话

Ah, se o travesseiro não contasse

啊，如果枕头不会诉说

Todas as noites de amor

所有那些爱的夜晚

Que eu vivi com você

我和你一起度过

Ah, se essa cama não lembrasse

啊，如果这张床不会提醒我

Ah, se o espelho mostrasse

啊，如果这面镜子能映出

Você aqui

你在这里

Pra eu conseguir dormir

我才能入睡

Ah, se essas paredes não falassem

啊，如果这些墙壁会说话

Ah, se o travesseiro não contasse

啊，如果枕头不会诉说

Todas as noites de amor

所有那些爱的夜晚

Que eu vivi com você

我和你一起度过

Ah, se essa cama não lembrasse

啊，如果这张床不会提醒我

Ah, se esse espelho mostrasse

啊，如果这面镜子能映出

Você aqui

你在这里

Pra eu conseguir dormir

我才能入睡

...

...

'Brigado!

谢谢！

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
despertador /dɛs.pɛʁ.taˈdoʁ/ A2	noun - 闹钟
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
beijo /ˈbe.ʒu/ A1	noun - 吻
mulher /muˈʎɛʁ/ A2	noun - 女人
desejos /deˈze.ʒus/ B1	noun - 愿望
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - 微笑
saudade /sawˈda.dʒi/ B2	noun - 思乡
casa /ˈka.za/ A1	noun - 房子
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 床
espelho /esˈpe.ʎu/ B1	noun - 镜子
conseguir /kõ.seˈɡiʁ/ B1	verb - 获得
dormir /dorˈmiʁ/ A1	verb - 睡觉
tarde /ˈtaʁ.dʒi/ A2	noun - 下午
sol /sɔl/ A1	noun - 太阳
noite /ˈnɔi.tʃi/ A2	noun - 夜晚