¿Porqué Te Volteaste? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Grupo Marrano
• Album: Marrano Saltillo

Lyrics & Translation

Dive into the lively world of Mexican Cumbia with Grupo Marrano! This song is a fantastic way to learn Spanish slang and 'albures' (wordplay), helping you understand the playful, rhythmic, and humorous side of Mexican colloquial language.

[English]

Why?

I used to hit it hard nights, afternoons, and mornings

I'd put my dick in your mouth and you'd suck it

You'd drain my nuts nonstop

Two liters at night and two in the morning

Now I get why you don't want me to shove it in

Or cover your back, your mouth, and your pussy in cum

You traded me for some dark, smelly pussy

Soggy and hairy

Why did you flip and become a lesbian?

Why did you trade me for a "turnover"?

Why do you only want to suck vulvas now?

Do you just not like my cock anymore?

I'd even be willing to dress like a girl

Just to be close to you and your pussy

I'd rather rip my dick off piece by piece

Than keep suffering through all this pain

What do I do with my loads?

Where am I supposed to blow them?

Why?

Why did you trade me for some pussy?

When you loved my dick so, so much

Baby!

But you love it

Pure Marrano!

Now I get why you don't want me to shove it in

Or cover your back, your mouth, and your pussy in cum

You traded me for some dark, smelly pussy

Soggy and hairy

Why did you flip and become a lesbian?

Why did you trade me for a "turnover"?

Why do you only want to suck vulvas now?

Do you just not like my cock anymore?

I'd even be willing to dress like a girl

Just to be close to you and your pussy

I'd rather rip my dick off piece by piece

Than keep suffering through all this pain

What do I do with my loads?

Where am I supposed to blow them?

What do I do with my loads?

Where am I supposed to blow them?

...

[Spanish]

¿Por qué?

Si te daba bien duro en las noches, tardes y mañanas

Te metía mi verga en tu boca y tú me la mamabas

Me sacabas la leche a destajo

Dos litros de noche y dos en la mañana

Ahora entiendo por qué tú no quieres que te la zambuta

Que te llene de mecos la espalda, la boca y tu pucha

Me cambiaste por una panocha bien prieta, olorosa

Aguada y peluda

¿Por qué te volteaste y te hiciste lesbiana?

¿Por qué me cambiaste por una empanada?

¿Por qué ahora quieres mamar pura vulva?

¿Acaso mi riata ahora ya no te gusta?

Yo sería capaz de hacerme la jarocha

Con tal de estar cerca de ti y tu panocha

Prefiero arrancarme la verga a estirones

Y no estar sufriendo de tantos dolores

¿Qué hago con mis mecos?

¿Pa'onde los aviento?

¿Por qué?

¿Por qué me cambiaste por una panocha?

Si mi verga te encantaba tanto, tanto

¡Chiquita!

Pero te gusta

¡Puro Marrano!

Ahora entiendo por qué ya no quieres que te la zambuta

Que te llene de mecos la espalda, tu boca y tu pucha

Me cambiaste por una panocha bien prieta, olorosa

Aguada y peluda

¿Por qué te volteaste y te hiciste lesbiana?

¿Por qué me cambiaste por una empanada?

¿Por qué ahora quieres mamar pura vulva?

¿Acaso mi riata ahora ya no te gusta?

Yo sería capaz de hacerme la jarocha

Con tal de estar cerca de ti y tu panocha

Prefiero arrancarme la verga a estirones

Y no estar sufriendo de tantos dolores

¿Qué hago con mis mecos?

¿Pa'onde los aviento?

¿Qué hago con mis mecos?

¿Pa'onde los aviento?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
volteaste bol-te-as-te B1	verb - to turn around or change orientation
lesbiana les-bia-na B2	adjective/noun - lesbian
riata ria-ta C2	noun - slang for penis (Mexico)
estirones es-ti-ro-nes B2	noun - sharp tugs or pulls
arrancarme a-rran-kar-me B2	verb - to pull out or tear off oneself
sufriendo su-frien-do A2	verb - suffering
aviento a-vien-to B2	verb - to throw or toss
zambuta zam-bu-ta C2	verb - to insert (vulgar slang)
panocha pa-no-cha C2	noun - slang for vagina (Mexico)
prieta prie-ta B1	adjective - tight or dark-skinned
aguada a-gua-da B2	adjective - flaccid or watered down
peluda pe-lu-da A2	adjective - hairy
olorosa o-lo-ro-sa B1	adjective - fragrant or smelling
capaz ca-paz A2	adjective - capable
dolores do-lo-res A1	noun - pains

Key Grammar Structures

• ¿Por qué te volteaste y te hiciste lesbiana?

  ➔ Reflexive verbs in the Preterite tense

  ➔ The verbs "voltearse" and "hacerse" are conjugated in the second person singular (tú) to describe completed actions in the past.

• Si te daba bien duro en las noches

  ➔ Imperfect tense for habitual past actions

  ➔ The verb "daba" is in the imperfect, indicating an action that used to happen repeatedly or continuously in the past.

• Ahora entiendo por qué tú no quieres que te la zambuta

  ➔ Subjunctive mood after negative/causative expression

  ➔ The verb "zambuta" is in the present subjunctive, triggered by the phrase "quieres que..." which expresses a desire regarding someone else's action.

• Yo sería capaz de hacerme la jarocha

  ➔ Conditional tense

  ➔ The verb "sería" is in the conditional, used here to express a hypothetical or potential state.

• Prefiero arrancarme la verga a estirones

  ➔ Construction with reflexive verb + infinitive

  ➔ The verb "arrancarme" combines a reflexive pronoun with the infinitive to indicate an action directed towards oneself.

• ¿Qué hago con mis mecos?

  ➔ Interrogative pronoun + Present indicative

  ➔ The interrogative "Qué" is used to ask about an action in the present, indicating uncertainty or seeking advice.

• ¿Acaso mi riata ahora ya no te gusta?

  ➔ Adverb of uncertainty + Verb "Gustar"

  ➔ "Acaso" adds a tone of doubt, and "gustar" follows the structure where the object (riata) determines the verb form.