ラブラドール・レトリバー – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Baby Love
真っ白なパラソルは
君のひと夏の予約席
Beachside
70's ビキニが
今年のお気に入りだね
パパやママよりも先に
バカンスに来たのかい？（Oh Yeah ! ）
去年はタイムオーバー
恋の（恋の）続き（続き）
太陽が待ってるよ
ラブラドール 走って
波打ち際へ
水しぶき 跳ねながら
僕らを誘うよ
砂の上 追いかけ
あの日のように
サンダル脱ぎ捨てて
（笑ってる）
初めての
キスをしようか？
Oh Ma Chérie
１本のミネラルウォーター
２人回し飲みするだけで
Pure Heart
胸がどきどきするのは
本気で愛してるから
季節が過ぎてしまえば
誰もいなくなるけど（Oh Yeah ! ）
君に好きと言えるまで
僕の（僕の）夏は（夏は）
まだまだ終わらない
ラブラドール おいでよ
やっと懐いた
この腕で思いっきり
抱きしめてあげる
思い出はいつでも
悔いが残るもの
今度こそ 放さない
（そう君と）
待ち望んだ
キスをしようか？
僕たちの恋を
ずっと じれったく
何年も見守ってくれたんだ
小さい頃から
一緒に育って来たフレンズ
味方は
ラブラドール
ラブラドール 走って
波打ち際へ
水しぶき 跳ねながら
僕らを誘うよ
砂の上 追いかけ
あの日のように
サンダル脱ぎ捨てて
（笑ってる）
初めての
キスをしようか？
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
ラブラドール /raburadōru/ A2 |
|
|
走って /hashitte/ A1 |
|
|
波打ち際 /namiuchigiwa/ B1 |
|
|
水しぶき /mizushibuki/ B1 |
|
|
抱きしめて /dakishimete/ B1 |
|
|
キス /kisu/ A1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
|
夏 /natsu/ A1 |
|
|
胸 /mune/ B1 |
|
|
悔い /kui/ B2 |
|
|
季節 /kisetsu/ B1 |
|
|
思いっきり /omoikkiri/ B2 |
|
|
待ち望んだ /machinozonda/ C1 |
|
|
フレンズ /furenzu/ A2 |
|
主要な文法構造
-
真っ白なパラソルは
➔ 'は'はテーマを示す助詞です。
➔ 「は」は、その文のテーマや話題を提示します。
-
やっと懐いた
➔ 'やっと'は、何かが長い間待たれた後や努力の末に起こることを示す副詞です。
➔ 長い間待ったり努力した結果、やっと起こったことを示します。
-
水しぶき 跳ねながら
➔ 'ながら'は、二つの動作を同時に行うことを表す表現です。
➔ 二つの動作を同時に行うことを表します。
-
季節が過ぎてしまえば
➔ '〜ば'は条件を表す助詞で、「もし〜なら」を意味します。
➔ 条件を満たした場合に何かが起こることを表す。
-
僕らを誘うよ
➔ '誘う'は誰かを誘う、誘いかける意味の動詞です。
➔ 誰かを誘う、誘いかける意味の動詞です。
-
一緒に育って来たフレンズ
➔ '育って来た'は、動詞'育つ'の連用形に「来た」を付けて、「一緒に育った」ことを表します。
➔ '育つ'は、成長することを意味し、そこに『来た』が付いて、『一緒に育った』という意味になります。
-
ずっと じれったく
➔ 'ずっと'は長い間続いている状態を表し、'じれったく'は苛立ちやもどかしさを表す副詞です。
➔ 'ずっと'は長い時間続く状態を表し、'じれったく'はイライラやもどかしさを表す副詞です。
