ライラ

• 歌手: 優里
• アルバム: 弐

歌詞:

[日本語]

[中文]

感情はいらない

我不需要感情

言葉にしちゃいけないなんて

不能用言語來表達

そんな馬鹿らしい言い訳は蹴とばして

把這種荒唐的藉口踢開

散々な言われようも

被說得那麼糟糕也是

リズムみたいなもんで

就像是節奏一樣

阿呆になったふりで

假裝變成傻瓜

賑わそう エンターテインメント

讓熱鬧起來，娛樂一下

壇上立ち面と向かって

站在台上，面對面

語るのは詭弁か『未成年』

說的是詭辯嗎？「未成年」

大人じゃわからないんだ

大人是不懂的

歌っていたい 踊っていたい

我只想唱歌，跳舞

感情論だけで息して

只靠情感來呼吸

喜怒哀楽失っちゃ人間じゃないぜ

只失去喜怒哀樂的話，就不是人了

茹だってたい 茹だっていたい

想要煮沸，想要熱煮

想いに罪はない

心中的想法無罪

ライラ ライラ

Laila Laila

ケダモノに縋っちゃって

依賴野獸一般的存在

ああ 歌っていたい 踊っていたい

啊，我想唱歌，想跳舞

言葉に罪はない

言語無罪

ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって

Laila Laila，被狠狠地吞噬眼簾

瞳を閉じたあなたを

閉上雙眼的你

そこから奪ってみたい

我想從那裡奪走

感情は七面倒

感情很麻煩

思い通りになんない幾星霜

幾個年頭都不能如自己願

こんなんじゃやる気も起きないって

都這樣的話，沒有動力了

蹴とばすぜ

我會踢開它

散々な言われようも

被說得那麼糟糕，我笑著跳舞

踊って笑って歌ってやんだ

假裝變成傻瓜，也敢硬扛弱氣

阿呆になったふりで弱気も掻っ捌いて

成為不反抗的優等生

反抗なき優等生で

看起來像未成年，裝作沒看見

見て見ぬふりばっか未成年

沒有人會教我怎麼唱歌跳舞

誰も教えはしないぜ

誰都不會教的

歌い方 踊り方

唱歌的方式，跳舞的姿勢

感情論だって素敵だ

只憑情感也是很棒的

喜怒哀楽全部もってあなたで居て

擁有所有的喜怒哀樂，做你自己

茹だってたい 茹だっていたい

想要煮沸，想要熱煮

想いに罪はない

心中的想法無罪

ライラ ライラ

Laila Laila

ケダモノに縋っちゃって

依賴野獸一般的存在

ああ 歌っていたい 踊っていたい

啊，我想唱歌，想跳舞

言葉に罪はない

言語無罪

ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって

Laila Laila，被狠狠地吞噬眼簾

瞳を閉じたあなたを

閉上雙眼的你

そこから奪ってみたい

我想從那裡奪走

誰かを傷付けても

即使傷害到誰

あなた見放したりはしない

我也不會放棄你

怖いって目を閉じたまま

在害怕中閉上眼睛

僕らの距離 わからないよなぁ

我們之間的距離，不可能知道吧

茹だってたい 茹だっていたい

想要煮沸，想要熱煮

想いに罪はない

心中的想法無罪

ライラ ライラ

Laila Laila

ケダモノに縋っちゃって

依賴野獸一般的存在

ああ 歌っていたい 踊っていたい

啊，我想唱歌，想跳舞

言葉に罪はない

言語無罪

ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって

Laila Laila，被狠狠地吞噬眼簾

茹だってたい 茹だっていたい

閉上雙眼的你

想いに罪はない

我想從那裡奪走

ライラ ライラ

即使會傷害某人

ケダモノに縋っちゃって

我也不會放棄你

ああ 歌っていたい 踊っていたい

在害怕中閉上眼睛

言葉に罪はない

我們之間的距離，不可能知道吧

ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって

想要煮沸，想要熱煮

瞳を閉じたあなたを

心中的想法無罪

そこから奪ってみたい

Laila Laila

...

依賴野獸一般的存在

この曲の語彙:

語彙	意味
感情 /kanjō/ B1	noun - 情感
言葉 /kotoba/ A2	noun - 话，语言
馬鹿らしい /bakakarashii/ B2	adjective - 愚蠢的
蹴とばして /ketobashite/ B2	verb - 踢开
リズム /rizumu/ A2	noun - 节奏
阿呆 /aho/ B2	noun - 傻瓜
煩わそう /wazurawaso/ B2	verb - 麻烦
笑って /waratte/ A2	verb - 笑
歌って /utatte/ A1	verb - 唱歌
踊って /odotte/ A1	verb - 跳舞
罪 /tsumi/ B2	noun - 罪行
奪ってみたい / ubatte mitai/ B2	verb - 夺取 / 想尝试

文法:

• 感情はいらない

  ➔ "はいらない"中的否定形式显示情感不被需要或不存在。

  ➔

• 言葉にしちゃいけないなんて

  ➔ "しちゃいけない"表达禁止，意思是"不可以"或"不应该"。

  ➔

• 散々な言われようも

  ➔ "も"在这里用来强调“甚至”或“也”，加强前面的陈述。

  ➔

• 阿呆になったふりで

  ➔ "なったふりで"表示“假装成为”或“装作”，后接动作。

  ➔

• 歌っていたい

  ➔ "歌っていたい"表达“想唱歌”或“渴望唱歌”。

  ➔

• 感情論だけで息して

  ➔ "だけで"表示“仅凭”或“只靠”情感，暗示原因或条件。

  ➔

• 瞳を閉じたあなたを

  ➔ "を"是宾语助词，标记"あなた"为动词"閉じた"的直接宾语。

  ➔