歌詞と翻訳
私の人生を変えてください、私の状態も
もう長い間、日差しを見ることができません
私の喜びを埋めようとしている
私の夢を消そうとしている
ラザロはあなたの声を聞いた
あの石を動かしたとき
四日後、彼は蘇った
師匠、あなたにしかできないことはありません
あなたの名だけに全ての力があるから
私は本当に奇跡を必要としています（宣言して！）
私の石を動かして
名前を呼んでください
私の物語を変えて
私の夢を復活させて
私の人生を変えて
奇跡を起こしてください
今この瞬間に触れてください
呼び出してください、外へ
私を蘇らせて
師匠、奇跡を必要としています
私の人生と状況を変えてください
もう長い間、日差しを見ることができません
私の喜びを埋めようとしている
私の夢を消そうとしている
ラザロはあなたの声を聞いた
あの石を動かしたとき
四日後、彼は蘇った
師匠、あなたにしかできないことはありません
あなたの名前だけに全ての力があるから
私は必要です…
もしあなたが必要なら
手を挙げてください（奇跡を願って）
今すぐにでも、宣言してください！
私の石を動かしてください
名前を呼んでください
私の物語を変えてください
私の夢を蘇らせて
私の人生を変えて
奇跡を起こしてください
今この瞬間に触れてください
呼び出してください、外へ
私を蘇らせて
あなたは命そのもの
私の中にある力
あなたは神の子
私に勝利をもたらす
私のすべての主
あなたの声が聞こえます
呼びかけています、呼びかけています（生きるために）
力の物語へ
私の石を動かしてください
名前を呼んでください
(私の物語を変えて)変わって、変わって、変わって
私の物語
私の夢を蘇らせて
変えてください、変えてください、主よ
ここにいる者たちの
私と一緒に手を挙げて、宣言してください！
奇跡を起こしてください
今この瞬間に触れてください
呼び出してください（動かしてください！）
私の石を動かしてください
名前を呼んでください
私の物語を変えて
私の夢を蘇らせて
夢を蘇らせて、蘇らせて
(私の人生を変えて)変えてください、主よ
奇跡を起こしてください
今この瞬間に触れてください
外へ呼び出してください
私を蘇らせて
アレルヤ！
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
milagre /miˈla.ge/ A2 |
|
|
vida /ˈvi.dɐ/ A2 |
|
|
luz /luz/ A2 |
|
|
pedra /ˈpe.dɾɐ/ A2 |
|
|
resurrectar /ʁisuʃiˈtaɾ/ B1 |
|
|
reviver /ʁe.viˈvɛʁ/ B2 |
|
|
poder /poˈdeʁ/ B2 |
|
|
chamar /ʃaˈmaʁ/ B1 |
|
|
transformar /tʁɐ̃sfoʁˈmaʁ/ B1 |
|
|
levantar /ˌlɛvɐ̃ˈtaʁ/ B1 |
|
|
sintonia /sinˈto.ni.a/ B2 |
|
|
força /ˈfoɾsɐ/ A2 |
|
|
vencer /vɐ̃ˈseʁ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Mestre, eu preciso de um milagre
➔ 必要性を表すための現在形。
➔ 「eu preciso」というフレーズは英語で「I need」を意味し、現在の必要性を示しています。
-
Remove a minha pedra
➔ 命令を与えるための命令形。
➔ 「Remove」という命令は命令形であり、誰かに行動を取るよう指示しています。
-
Muda a minha história
➔ 要求をするための現在形。
➔ 「Muda」というフレーズは英語で「Change」を意味する要求であり、変化の欲求を示しています。
-
Ressuscita os meus sonhos
➔ 願望を表すための現在形。
➔ 「Ressuscita」というフレーズは英語で「Resurrect」を意味し、復活の願望を示しています。
-
Tu és a própria vida
➔ 事実を述べるための現在形。
➔ 「Tu és」というフレーズは英語で「You are」を意味し、アイデンティティに関する事実を述べています。
-
Já ouço a tua voz
➔ 進行中の行動のための現在進行形。
➔ 「Já ouço」というフレーズは英語で「I already hear」を意味し、進行中の知覚を示しています。
-
Me chama para fora
➔ 命令を与えるための命令形。
➔ 「Me chama」という命令は命令形であり、誰かに呼ぶよう指示しています。
