Os anjos te louvam – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
永遠の父、平和の君
すべての戦いに勝つ神
すべてを成し遂げる神
大地全体がこの神の偉大さを称えます
彼は常に忠実で、あなたに勝利を与えます
素晴らしい、助言者、力強い神
永遠の父、平和の君
すべての戦いに勝つ神
すべてを成し遂げる神
大地全体がこの神の偉大さを称えます
彼は常に忠実で、あなたに勝利を与えます
天使たちがあなたを称えます
教会があなたを礼拝します
歌いながら：アーメン
聖なる主
天使たちがあなたを称えます
教会があなたを礼拝します
歌いながら：アーメン
聖なる主
終わり！
素晴らしい、助言者、力強い神
永遠の父、平和の君
すべての戦いに勝つ神
すべてを成し遂げる神
大地全体がこの神の偉大さを称えます
彼は常に忠実で、あなたに勝利を与えます
素晴らしい、助言者、力強い神
永遠の父、平和の君
すべての戦いに勝つ神
すべてを成し遂げる神...
大地全体がこの神の偉大さを称えます
彼は常に忠実です
手を上に上げて、拍手を打とう！
天使たちがあなたを称えます
素晴らしい！
教会があなたを礼拝します
歌いながら：アーメン
聖なる主
天使たちがあなたを称えます
教会があなたを礼拝します
歌いながら：アーメン
聖なる主
行こう！
手を上に上げて、聞きたい！
天使たちがあなたを称えます、行こう
教会があなたを礼拝します
歌いながら：アーメン
聖なる主
天使たちがあなたを称えます
教会が...
聖なる主
歌いながら：アーメン
聖なる主
歌いながら：アーメン
聖なる主
拍手を、ホセ・ロペス、みんな！
尊重しなければならない！
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
maravilhoso /ma.ɾa.vi.ˈʎo.zu/ B2 |
|
|
conselheiro /kõsẽ.ˈʎej.ɾu/ B2 |
|
|
forte /ˈfɔʁ.tʃi/ A2 |
|
|
eternidade /etẽʁ.niˈda.d͡ʒi/ B2 |
|
|
príncipe /pɾĩˈsin.t͡si/ A2 |
|
|
paz /paz/ A1 |
|
|
batalhas /bɐtɐˈʎɐs/ B2 |
|
|
faz /fas/ A2 |
|
|
exalta /eʃˈta/ B2 |
|
|
grandeza /gɾɐ̃ˈde.zɐ/ B2 |
|
|
fiel /fi.ˈɛw/ B1 |
|
|
vitória /viˈto.ɾjɐ/ B1 |
|
|
anjos /ˈã.ʒu/ A1 |
|
|
adora /aˈdo.ɾa/ A2 |
|
|
santo /ˈsɐ̃.tu/ A1 |
|
|
senhor /seˈɲoʁ/ A2 |
|
|
vai /va.i/ A1 |
|
🚀 “maravilhoso”、“conselheiro” – 「Os anjos te louvam」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
O Deus que vence todas as batalhas
➔ 関係代名詞 'que' は関係節を導く。
➔ 'que'は主文と従属節をつなぎ、「Deus」についてより詳しい情報を与える。
-
Pai da eternidade, príncipe da paz
➔ 名詞句で、同格や前置詞句を含む。
➔ 'Deus' の属性を説明するために、同格や修飾語句を用いている。
-
Cantando: Aleluia
➔ 現在分詞 'Cantando' は進行中の動作を示す。
➔ 'Cantando'は進行中の動作を示す現在分詞として機能する。
-
Joga a mão pra cima e bate palma!
➔ 命令形で、命令や励ましを表す。
➔ 命令形の動詞を使って聴衆に積極的に参加するよう促す。
-
Santo é o senhor
➔ 形容詞 'Santo' は述語として主語を修飾する。
➔ 'Santo'は形容詞で、主語 'o senhor' の性質を示す述語となる。
-
Vai!
➔ 現在形の動詞 'Vai' は未来の意図や命令を示す（カジュアルな表現）。
➔ 命令形で、気軽に命令や励ましを与える表現。
-
Tá bonito!
➔ 口語表現で、形容詞 'bonito' と現在形を用いる。
➔ カジュアルな表現で、「良い感じ」「素敵です」の意味合い。
