RINGO

• 歌手: ITZY
• アルバム: RINGO

歌詞:

[English]

[Español]

Ladies and Gents

Damas y caballeros

Put your hands up

¡Levanten las manos!

Hands up in the air high

Manos en el aire, bien alto

Let's go (Ah)

Vamos (Ah)

Boom Boom oh-oh oh-oh

¡Bum Bum oh-oh oh-oh!

Boom Boom uh (I can’t wait anymore)

¡Bum Bum uh (No puedo esperar más)!

Boom Boom oh-oh oh-oh

¡Bum Bum oh-oh oh-oh!

Bring me RINGO, RINGO RINGO

Tráeme RINGO, RINGO RINGO

Putting on a sweet smile

Sonriendo con una dulce sonrisa

I can’t do it any longer

Ya no puedo seguir así

Super tight corsets

Corsés súper apretados

are not for me

no son para mí

Waiting for Prince Charming That kind of story line

Esperando al Príncipe Azul, esa clase de historia

is so outdated (Hey)

está muy pasada de moda (Hey)

I’m so fed up with it Baby

Estoy harta de eso, nena

Let’s rewrite (Ooh ooh)

Reescribamos (Ooh ooh)

Underneath my pale skin

Debajo de mi piel pálida

I wake up (Oh ah ah)

Despierto (Oh ah ah)

The secret side of me I kept under wrap

El lado secreto de mí que mantenía bajo control

is Burning on (Oh ah ah)

Está ardiendo (Oh ah ah)

Repeating a Phrase someone else wrote is such a shame

Repetir una frase que alguien más escribió da tanta pena

Gonna Keep searching Where is my plot?

Seguiré buscando, ¿dónde está mi historia?

If you’re feeling like a hunter You’re wasting your time, I’ll be movin’ on

Si te sientes como un cazador, estás perdiendo tu tiempo, seguiré adelante

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

Así que tráeme RINGO, RINGO, RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

Incluso si es veneno, lo tragaré

There is nothing to fear

No hay nada que temer

Baby go and rewrite my own world (ah)

Nena, ve y reescribe mi propio mundo (ah)

A Hero with a pretty face Not a princess

Un héroe con una cara bonita, no una princesa

Strong and fierce

Fuerte y feroz

Gonna change my destiny

Voy a cambiar mi destino

So bring me RINGO, RIN, RINGO

Así que tráeme RINGO, RIN, RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

El final me lo decido yo (¡Ah!)

Open the path on my own

Abro camino por mí misma

So bring me an RINGO, RIN, RIN

Así que tráeme un RINGO, RIN, RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum Focus, focus, for me

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum, concéntrate en mí

A fancy tea party That’s so not my thing

Una fiesta de té elegante, eso no es lo mío

I want to go on an adventure

Quiero ir a una aventura

Listen up 3 2 Baby take notes

Escucha bien, 3 2, nena, toma nota

Puppy love I can care less(Ha)

Amor de cachorro, me da igual (Ja)

Hopes and dreams Baby I can find on my own

Esperanzas y sueños, nena, puedo encontrarlos sola

Not some sort of charade but something of my own (Oh yeah)

No es una farsa, sino algo propio (Oh sí)

Not like a puppet on strings (Oh ah) type of fragile princess

No como una marioneta (Oh ah), una princesa frágil

Gonna make quick decisions There’s no time to waste

Voy a tomar decisiones rápidas, no hay tiempo que perder

Swords and shields rather than mirrors, I go up (Oh ah ah)

Espadas y escudos en lugar de espejos, sigo avanzando (Oh ah ah)

Gonna get rid of the bouquet too, I can fight (Oh ah ah)

También voy a deshacerme del ramo, puedo luchar (Oh ah ah)

Never seen before, Brand new page Let’s begin, Such a fate

Una página nueva que nunca antes vi, comencemos, tal destino

You know what I mean Where should I go

Sabes a qué me refiero, ¿a dónde debo ir?

There is zero fixed ending Free as a bird I’ll be movin’ on

No hay un final fijo, seré libre como un pájaro y seguiré adelante

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

Así que tráeme RINGO, RINGO, RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

Incluso si es veneno, lo tragaré

There is nothing to fear

No hay nada que temer

Baby go and rewrite my own world (ah)

Nena, ve y reescribe mi propio mundo (ah)

A Hero with a pretty face Not a princess

Un héroe con una cara bonita, no una princesa

Strong and fierce

Fuerte y feroz

Gonna change my destiny

Voy a cambiar mi destino

So bring me RINGO, RIN, RINGO

Así que tráeme RINGO, RIN, RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

El final me lo decido yo (¡Ah!)

Open the path on my own So bring me an RINGO, RIN, RIN

Abro camino por mí misma, así que tráeme un RINGO, RIN, RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum, RINGO, RIN, RINGO

Heigh-Ho, Heigh-Ho Loud and clear

Heigh-Ho, Heigh-Ho, fuerte y claro

RINGO, RIN, RINGO

RINGO, RIN, RINGO

The future Is in my hands

El futuro está en mis manos

No fairy tale can tell It’s my scenario

Ningún cuento de hadas puede decirlo, es mi escenario

Baby now I can see Wanna be free

Nena, ahora puedo ver, quiero ser libre

I’m gonna be gonna be gonna be free

Voy a ser, ser, ser libre

So bring me RINGO, RINGO, RINGO

Así que tráeme RINGO, RINGO, RINGO

Even if it’s poison, I’ll swallow

Incluso si es veneno, lo tragaré

There is nothing to fear

No hay nada que temer

Baby go and rewrite my own world (ah)

Nena, ve y reescribe mi propio mundo (ah)

A Hero with a pretty face Not a princess

Un héroe con una cara bonita, no una princesa

Strong and fierce

Fuerte y feroz

Gonna change my destiny So bring me RINGO, RIN, RINGO

Voy a cambiar mi destino, así que tráeme RINGO, RIN, RINGO

The ending is mine to decide (Ah)

El final me lo decido yo (¡Ah!)

Open the path on my own So bring me an RINGO, RIN, RIN

Abro camino por mí misma, así que tráeme un RINGO, RIN, RIN

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum RINGO, RIN, RINGO

Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum, RINGO, RIN, RINGO

Eat it all

Cómetelo todo

この曲の語彙:

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2	verb - reescribir
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - secreto adjective - secreto
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar noun - desperdicio
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno verb - envenenar
fear /fɪr/ B1	noun - miedo verb - temer
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - héroe
fierce /fɪrs/ B2	adjective - feroz
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destino
ending /ˈendɪŋ/ A2	noun - final
path /pæθ/ A2	noun - camino
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - aventura
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
decisions /dɪˈsɪʒənz/ B1	noun - decisiones

文法:

• Waiting for Prince Charming

  ➔ El tiempo presente continuo se usa para describir una acción en curso o una intención futura.

  ➔ La frase "Waiting for" indica una acción en curso o que se espera que ocurra.

• Put your hands up

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o instrucciones.

  ➔ La frase "Put your hands up" es una orden que indica a alguien que levante las manos.

• Heigh-Ho, Heigh-Ho

  ➔ Las expresiones onomatopéicas que representan sonidos de canto o marcha.

  ➔ La frase "Heigh-Ho" imita un sonido de canto o marcha, a menudo en un contexto alegre o rítmico.

• The future is in my hands

  ➔ La frase preposicional que indica control o responsabilidad sobre el propio destino.

  ➔ La frase "in my hands" significa control personal sobre los resultados o decisiones futuras.

• Swords and shields rather than mirrors

  ➔ Frase comparativa que destaca elecciones o prioridades.

  ➔ La frase "Swords and shields rather than mirrors" sugiere elegir la fuerza y la acción sobre la apariencia o superficialidad.

• There is zero fixed ending

  ➔ Construcción existencial que indica la ausencia de un final predeterminado.

  ➔ La frase "zero fixed ending" enfatiza que el resultado no está predeterminado ni definido.