Saiyaara X Aashiqui 2 X Ek Villain Mashup – languages.hi/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Faheem Abdullah, Abbas Arzoo

歌詞と翻訳

美しい旋律に乗せて、ヒンディー語特有の情緒的な表現やロマンチックな語彙を学んでみませんか？既存の名曲を現代的なアレンジで再構築した、心に響く特別な一曲です。

[日本語]

遠くへ [音楽] たった一つの理由で、僕は

弱くなってしまう [音楽] 君と離れていると

たった一つの [音楽] 理由で、僕は叫びたく

なってしまうんだ

ああ、死んでしまいそうだ [音楽]

もし君を手にすることができないなら、君の言葉の中に

夜を

[音楽]

過ごしたい。唇には一瞬の

君の名前。ああ、君のことだけを歌いたい [音楽]

君を呼び続けている [音楽]

[音楽]

だって、君こそが、今は君だけが [音楽]

僕の人生なんだ

今は君だけが [音楽] 僕の安らぎであり、痛みでもある

僕の [音楽] 愛。

今は君だけなんだ

時間さえも [音楽]

止まっている

どうして、なぜこんなことに

[音楽]

もし君がこんな風に現れてくれたなら

[音楽]

まるで

祈りのように [音楽]

君の街、君の通り、君の街

君を [音楽] 狂わせる、君の街、君の通り

君の [音楽] 街、君の通り、君の街

なぜ [音楽] こんなに苦しませるの

君の街、君の通り

君こそが [音楽] 僕の纏う服、君を

ただ探し求めている場所、君を

[音楽]

希望が尽きた場所で、また始まるんだ [音楽]

そこが

僕の命なんだ

夜が明けるその場所で [音楽] 君のように

瞳の中に、愛する人よ、涙の糸が [音楽]

流れるだろう

君も泣くだろう、愛する人よ、君も泣くだろう

僕の [音楽] ように、君もいつか誰かを

失うことになる

それは君の過ちだ、僕の [音楽] 心よ

それは君の過ちだ、僕の [音楽] 心よ

なぜあんなに [音楽] 信じてしまったのか

決断 [音楽]

僕の [音楽] 心の祈りは

ここにある

君は僕のそばに、そばにいる、まるで

僕の [音楽] 何かの感覚のように

まるで

君が僕の [音楽] そばにいる、まるで

何かの感覚のように。君と僕の絆は

どんなものだろう。一瞬の [音楽] 過ぎ去った時

[音楽] 君のために、毎日を生きている

君に捧げた僕の時間、[音楽] 君に巡り会えるなら

君への愛は [音楽]

限りなく、数えきれないほど

[音楽]

君に

恋をしている [音楽]

そして [歌声] とどまって、眠りにつこう

[音楽]

もう少しの間、とどまって

[音楽] 君に出会えたなら

他の誰でもない [音楽] 君だけが

[音楽]

愛しい人

君の名前を呼べば [音楽]

友よ、僕の

君の感覚 [音楽]

そして僕の二つは [歌声]

結びついている [音楽]

君を求める気持ちが、こんなにも [歌声]

強くて、意識さえも

飛び立ちそうだ

慈しみ [音楽] の

恵みを、君の祈りを聞いて [音楽]

聞こえているよね？

僕は泣いて [音楽] いるんだ

いつか僕たちが

また会えたなら

その時のすべてを

君に話したい

世界が [音楽] どんなに

変わってしまっても、君がいなければ [音楽]

この体が残っていても、魂がそばにいなければ、それは

痛みでしかない [音楽]

これは愛の探求、僕を破滅させた

[音楽]

愛されることへの希望、まるで [音楽] 敗北のようだ

है

[音楽]

[音楽]

君だけが

おお

[音楽]

愛

[languages.hi]

दूर [संगीत] मैं एक ही वजह के लिए मैं

कमजोर [संगीत] हो जाता हूं मैं तुझसे दूर

में एक ही [संगीत] वजह के लिए मैं आवा बन

जाता हूं मैं

हाय मैं मर ही जाऊं [संगीत]

जो तुझको ना पाऊं बातों में तेरी मैं

रातें

[संगीत]

बिताऊं होठों पे लम्हा

है नाम तेरा हाय तुझको [संगीत] ही गांव

में मैं तुझको पुकारू [संगीत]

[संगीत]

क्योंकि तुम ही हो अब तुम ही हो [संगीत]

कि जिंदगी

अब तुम ही [संगीत] हो चैन भी मेरा दर्द भी

मेरी [संगीत] आशिकी

अब तुम ही हो

वक्त भी [संगीत]

ठहरा है

कैसे क्यों ये हुआ

[संगीत]

काश तू ऐसे आए

[संगीत]

जैसे

कोई दुआ [संगीत]

तेरी गलियां गलियां तेरी गलियां

तुझको [संगीत] खावे गलियां तेरी गलियां

तेरी [संगीत] गलियां गलियां तेरी गलियां

क्यों [संगीत] तड़पावे

गलियां तेरी गलियां

तू ही [संगीत] मेरा लिबास है वहां जहां

तेरी बस तलाश है वहां जहां

[संगीत]

तुझे बहुत खत्म आस है वही शुरू [संगीत]

वही

जान है

जहां जग जग रातों में [संगीत] तेरी तरह

आंखों में माही आंसू के धागे तू [संगीत]

रोएगा

तू भी रोएगा माही तू भी रोएगा

मेरी [संगीत] तरह तू भी एक दिन किसी को

खोएगा।

तेरी खता है मेरे [संगीत] जिया

तेरी खता है मेरे [संगीत] जिया

उनप भरोसा क्यों [संगीत] तूने किया

फैसला [संगीत]

मेरे [संगीत] दिल की दुआएं

हैं

तू पास है मेरे पास है ऐसे

मेरा [संगीत] कोई एहसास

है जैसे

तू पास है मेरे [संगीत] पास है ऐसे

मेरा कोई एहसास है जैसे तेरा मेरा रिश्ता

है कैसा एक [संगीत] पल दूर गवा

[संगीत] तेरे तेरे लिए हर रोज है जीते

तुझको दिया मेरा वक्त [संगीत] से मिल जाए

प्यार तुमसे मुझे [संगीत]

बेहद बेशुमार

[संगीत]

तुमसे

हो [संगीत]

और [गाना गाने की आवाज़] ठहर जा सोया

[संगीत]

तू थोड़ी देर और ठहर जा

[संगीत] तू मिल मेहर

अली कोई गैर ना [संगीत] जा लपिया

[संगीत]

सावे

ले तेरा नाम जो हो जावे [संगीत]

यार मेरे

एहसास तेरे [संगीत]

और मेरे तो एक दो [गाना गाने की आवाज़]

से जुड़ रहे [संगीत]

एक तेरी तलब मुझे ऐसी

[गाना गाने की आवाज़] लगी मेरे होश भी

उड़ने लगे

अपने करम [संगीत] की

कर दे घर भी तू निदाएं [संगीत]

सुन रहा है ना तू

रो रही [संगीत] हूं मैं

जिस रोज हम

फिर से मिलेंगे

ये सारी बातें

तुझसे कहेंगे

दुनिया [संगीत] में चाहे

बन जाए जो भी तेरे [संगीत] बिना

ये जिस्म है तो क्या ये रूह का पास है ये

दर्द है तो क्या [संगीत]

ये इश्क की तलाश है फना किया मुझे चाहने

[संगीत]

की आस तरह तरा [संगीत] शिकस्त ही हुआ

है

[संगीत]

[संगीत]

तुम ही

ओ

[संगीत]

जय

主要な語彙

語彙	意味
कमजोर kamzor A2	adjective - 弱い
लम्हा lamha B1	noun - 瞬間
आशिकी aashiqui B2	noun - ロマンス
तड़पावे tadpave B2	verb - 苦しめる
लिबास libaas C1	noun - 衣装
एहसास ehsaas B2	noun - 感覚
रिश्ता rishta A2	noun - 関係
बेहद behad B2	adjective - 無限の
ठहर thehar B1	verb - 止まる
तलब talab C1	noun - 切望
करम karam C1	noun - 恵み
जिस्म jism B2	noun - 体
रूह rooh B2	noun - 魂
इश्क ishq B2	noun - 愛
शिकस्त shikast C2	noun - 敗北