サクラキミワタシ

• 歌手: tuki

歌詞:

[日本語]

[English]

第二ボタンをはずしながら言う

While unbuttoning the second button, I say

『最後だからいいよ』って

It's okay because it's the last time

卒業の日の教室はどこか

Somehow on the graduation day in the classroom

寂し気な顔をしている

You look a little lonely

時計が巻き戻るなら

If only the clock could go back

貴方ともっと話したかった

I wanted to talk to you more

返事はいらないからさ

No need for a reply, just listen

二人のストーリー

Our story

あげちゃおうよ

Let's share it

恋しているんだ

I'm in love

サクラキミワタシ

Cherry blossoms, you and I

春に散る恋だ

A love that falls in spring

わかっていたのに

Even though I knew,

恋してしまったの

I ended up falling in love

桜　君　愛し

Cherry blossoms, I cherish you

泣いちゃってごめんね

Sorry for crying

黒板とノート　ペンが走る音

Sounds of chalk and notebook pen running

グランドを見つめた

I gazed at the schoolyard

方程式じゃ何もわからない

In math class, I couldn't understand anything

答えを探してたんだ

I was searching for the answer

急かすようにチャイムが鳴る

As the chime rings, urging me

ここにはもう居られないって

That I can't stay here anymore

時が止まりますように

May time stop now

二人のストーリー

Our story

を夢見てた

I was dreaming of it

恋しているんだ

I'm in love

サクラキミワタシ

Cherry blossoms, you and I

春に散る恋だ

A love that falls in spring

わかっていたのに

Even though I knew,

恋してしまったの

I ended up falling in love

桜　君　愛し

Cherry blossoms, I cherish you

泣いちゃってごめんね

Sorry for crying

振り返る通いなれた道も

Even the familiar way I walk back

懐かしくなってしまうんだろう

Will probably become nostalgic

君の事をそんな風に

Thinking of you in that way

思い出したくないのにな

I don't want to remember

恋しているんだ

I'm in love

サクラキミワタシ

Cherry blossoms, you and I

春に置いて行く

Leaving behind in spring

恋焦がれた日々

Days I longed for

永遠に戻れない

Cannot go back forever

桜　君　愛し

Cherry blossoms, I cherish you

壊れちゃいそうだよ

I feel like I might break

恋しているんだ

I'm in love

サクラキミワタシ

Cherry blossoms, you and I

春に散る恋だ

A love that falls in spring

わかっていたのに

Even though I knew,

恋してしまったの

I ended up falling in love

桜　君　愛し

Cherry blossoms, I cherish you

泣いちゃってごめんね

Sorry for crying

この曲の語彙:

語彙	意味
ボタン (botan) /botan/ A2	noun - button
最後 (saigo) /saigo/ A2	noun - last; end
卒業 (sotsugyou) /sotsɯɡʲoː/ B1	noun - graduation verb - to graduate
教室 (kyoushitsu) /kʲoːɕitsɯ/ A1	noun - classroom
顔 (kao) /kao/ A1	noun - face
時計 (tokei) /tokei/ A1	noun - clock, watch
話す (hanasu) /hanasɯ/ A1	verb - to speak, to talk
恋 (koi) /koꜜi/ A2	noun - love, romance verb - to love
春 (haru) /haɾɯ/ A1	noun - spring
桜 (sakura) /sakɯɾa/ A1	noun - cherry blossom
君 (kimi) /kimi/ A1	noun - you (informal)
泣く (naku) /nakɯ/ A1	verb - to cry
黒板 (kokuban) /kokɯbãɴ/ A2	noun - blackboard
ノート (nooto) /noːto/ A1	noun - notebook
ペン (pen) /peɴ/ A1	noun - pen
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1	noun - road, path
壊れる (kowareru) /kowaɾeɾɯ/ B2	verb - to be broken

文法:

• 時計が巻き戻るなら

  ➔ If (the) clock rewinds

  ➔ The conditional form of "なら" (nara) expresses "if" or "when".

• 貴方ともっと話したかった

  ➔ Wanted to talk more with you

  ➔ The verb "話したかった" is the past tense of "話す" (to talk) combined with "たい" to express "wanted to".

• 春に散る恋だ

  ➔ A love that falls in spring

  ➔ The phrase "に" indicates the time or place where the action occurs; "散る" means "to fall" or "to scatter".

• 答えを探してたんだ

  ➔ Was looking for an answer

  ➔ The verb "探してた" is the colloquial past tense of "探す" (to search), combined with "んだ" for explanation or emphasis.

• 黒板とノート　ペンが走る音

  ➔ The sound of the blackboard, notes, and pens running

  ➔ This phrase describes "the sound" (音) produced by the action of "running" (走る) of "pens" (ペン), with the subject "ペンが" (pens).

• 怀かしくなってしまうんだろう

  ➔ Probably become nostalgic

  ➔ The verb "なってしまう" indicates completion or inevitability; "だろう" expresses conjecture or probability.