しあわせを分けなさい – 日本語の歌詞

• 歌手: AKB48
• アルバム: AKB48 45th 両A面 Maxi Single

歌詞と翻訳

[日本語]

今日の君は

今までで一番美しいね

その純白の

ウェディングドレス

笑顔に似合ってる

長い道で

めぐり逢い 愛し合った人と

結ばれる日は

ゴールじゃなくて

スタートなんだ

二人から始まる

しあわせ 分けなさい

これからの人生

涙も分けなさい

誓いを永遠に...

君のことを

大切に育ててくれた日々は

愛してくれる

未来の人に

このバトンを渡すため

しあわせ 分けなさい

家族や友達に

そして甘えなさい

みんなが見守ってる

...

君が笑う

彼が笑う

パパもママも

君が笑えば

みんなが笑う

しあわせ 分けなさい

これからの人生

涙も分けなさい

誓いを永遠に...

しあわせ 分けなさい

まわりの人たちに

君がしあわせなら

みんな しあわせになる

みんな しあわせになる

...

主要な語彙

語彙	意味
君 /kimi/ A1	noun - 君
美しい /utsukushii/ A2	adjective - 美しい
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑顔
道 /michi/ A1	noun - 道
愛 /ai/ A1	noun - 愛
涙 /namida/ A2	noun - 涙
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
家族 /kazoku/ A2	noun - 家族
友達 /tomodachi/ A2	noun - 友達
誓い /chikai/ B2	noun - 誓い
育てる /sodateru/ B1	verb - 育てる
分ける /wakeru/ B1	verb - 分ける
始まる /hajimaru/ B1	verb - 始まる
見守る /mimamoru/ B2	verb - 見守る
甘える /amaeru/ B2	verb - 甘える
バトン /baton/ B2	noun - バトン
しあわせ /shiawase/ A1	noun - しあわせ

主要な文法構造

• も

  ➔ 助詞で、含めたり強調したりするために使われる。例：〜も。

  ➔ 名詞や動詞の後に置き、包含や強調を示す。例：'君が笑う 彼が笑う'。

• ～ながら

  ➔ 動詞のて形に「ながら」をつけて、同時や対比の行動を表す。

  ➔ 二つの動作を同時に行うことを表す。例：'笑いながら話す'。

• ～ように

  ➔ 普通形の動詞に付いて、願望や依頼、目的を表す。

  ➔ 目的や希望を表す。例：'伝えるように努力する'。

• 結ばれる

  ➔ '結ぶ'の受身形で、結婚によってつながることを意味する。

  ➔ 外的な原因によってつながることを示す受身形。例：'結ばれる日'は結婚や絆が結ばれる日を指す。

• ～に

  ➔ 目的地や受け手を示す助詞。例：～に渡す。

  ➔ 動作の対象または受け手を示すために名詞の後につく。例：'このバトンを渡す'。