Si Una Vez
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
arrepent /əˈprɛnt/ B2 |
|
|
dios /dios/ A2 |
|
|
te /teɪ/, /tɛ/ A1 |
|
|
vida /ˈbi.ðað/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
pied /pje/ A2 |
|
|
desprecio /desˈpɾeʃio/ B1 |
|
|
error /eˈroɾ/ A2 |
|
|
error /eˈroɾ/ A2 |
|
|
volver /bolˈβeɾ/ A2 |
|
|
volverás /bolβaˈɾas/ A2 |
|
文法:
-
Si una vez dije que te amaba hoy me arrepiento
➔ Sử dụng thể giả định để diễn tả sự hối tiếc.
➔ Câu "Si una vez dije" chỉ ra một tình huống có điều kiện trong quá khứ.
-
Y que por ti la vida daba
➔ Sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả hành động trong quá khứ.
➔ Câu "la vida daba" chỉ ra một hành động liên tục trong quá khứ.
-
Ese error es cosa de ayer
➔ Sử dụng thì hiện tại để diễn tả trạng thái hiện tại.
➔ Câu "Ese error es" chỉ ra sự nhận thức hiện tại về một sai lầm trong quá khứ.
-
No se lo que pensé estaba loca
➔ Sử dụng thì quá khứ để phản ánh những suy nghĩ trước đây.
➔ Câu "no se lo que pensé" chỉ ra sự không chắc chắn về những suy nghĩ trong quá khứ.
-
Yo me puse dispuesta a tus pies
➔ Sử dụng động từ phản thân để chỉ ra cam kết cá nhân.
➔ Câu "me puse dispuesta" cho thấy sự sẵn sàng của người nói để phục tùng.
-
Y tan solo con desprecio me has pagado
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.
➔ Câu "me has pagado" chỉ ra một hành động trong quá khứ ảnh hưởng đến hiện tại.
-
Se que un día tú volverás
➔ Sử dụng thì tương lai để diễn tả sự mong đợi.
➔ Câu "tú volverás" chỉ ra niềm tin vào một sự kiện trong tương lai.
