Sommerferien – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madsen
• アルバム: Lichtjahre

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Jeden Tag steh'n wir auf, rennen weiter

毎日起きて、走り続ける

Haben so viel Angst vorm Scheitern

失敗を恐れるあまり

Wir müssen uns optimieren und erweitern

自分を最適化して、成長しなきゃ

Sonst bleiben wir zurück

そうしないと置いてきぼりになるから

Zwischen Deadlines und Terminen

締め切りと予定の間で

Scheinen wir uns zu verlieren

迷ってしまいそうになる

Wir sehnen uns nach Sicherheit

安全を求めてる

Und nach ein bisschen Glück

それにちょっとした幸せも

Und alles was ich gerade will, ist dich mal wieder sehen

今一番欲しいのは、また君に会うこと

Doch du hast scheinbar zu viel Stress, um ans Telefon zu gehen

だけど君は忙しすぎて電話に出られない

Aber weißt du noch, als das alles egal war?

でも覚えてる、全部気にしなかったあの日を

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

自転車で家に帰ったとき

Und das einzig wichtige

唯一の大事なことは

Die Sommerferien war'n

夏休みだった

Die Sommerferien war'n

夏休みだった

Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran

行き詰まったときはただ思い出すだけ

...

...

Aus dem Klassenzimmer raus in die Freiheit

教室を出て自由になる瞬間

Sechs Wochen waren mehr als genug Zeit

六週間は十分すぎる時間だった

Wir wollten nie erwachsen sein

大人になりたくなかった

Und der Sommer war orange

夏はオレンジ色だった

Wir bauten uns unsere eigene Großstadt

自分たちだけの大きな街を作った

Zwischen Sandkuhle, Haustür und Freibad

砂の溜まり場、玄関、プールのそばで

Und dahinter lag die große, unbekannte Welt

その向こうには大きくて未知の世界があった

Mittlerweile sind wir so, wie die Großen früher war'n

今や僕たちも、昔の大人みたいになった

Nichts wird dem Zufall überlassen

すべてが計画通り

Alles läuft nach Plan

偶然に任せない

Aber weißt du noch, als das alles egal war?

でも覚えてる、全部気にしなかったあの日を

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

自転車で家に帰ったとき

Und das einzig wichtige

唯一の大事なことは

Die Sommerferien war'n

夏休みだった

Die Sommerferien war'n

夏休みだった

Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran

行き詰まったときはただ思い出すだけ

...

...

Weißt du noch, als das alles egal war?

覚えてる、全部気にしなかったあの日を

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

自転車で家に帰ったとき

Stress war noch ein Fremdwort für uns

あの頃はストレスなんて知らなかった

Weißt du noch, als das alles egal war?

覚えてる、全部気にしなかったあの日を

Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr'n

自転車で家に帰ったとき

Und das einzig wichtige

唯一の大事なことは

Die Sommerferien war'n

夏休みだった

Die Sommerferien war'n

夏休みだった

Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich wieder daran

行き詰まったときはまた思い出す

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Tag /taːk/ A1	noun - 日
Angst /aŋst/ B1	noun - 恐れ
Scheitern /ˈʃaɪ̯tɐn/ B2	verb - 失敗する
Sicherheit /ˈzɪçɐhaɪ̯t/ B2	noun - 安全
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 幸せ
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B2	noun - 自由
Sommerferien /ˈzɔmɐˌfeːʁiən/ A2	noun - 夏休み
Stress /ʃtʁɛs/ B1	noun - ストレス
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
Fahrrad /ˈfaːʁʁat/ A1	noun - 自転車
Plan /plaːn/ A2	noun - 計画
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 時間
Großstadt /ˈɡʁoːsʃtat/ B2	noun - 大都市
unbekannt /ˌʊnbəˈkaŋt/ B1	adjective - 未知の
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1	adverb - さらに