バイリンガル表示:

味がしなくなるな It’s losing its flavor 00:14
噛み続け疲れた I’m exhausted from chewing it over and over again 00:17
味なんてないのかな? Is there even any flavor left? 00:24
役を演じ続けて Keep playing my part 00:27
そして胸をならそう And then, let’s straighten our hearts 00:30
永遠はないよ Nothing lasts forever 00:36
夢の続きが伸び伸びで The continuation of the dream is so free-flowing 00:40
夢の言葉が虚を突く The words of the dream cut through emptiness 00:47
追わないと見えなくなるので If I don’t chase after it, I won’t see it 00:53
追わないで後悔しちゃうよ If you don’t chase it, you'll regret it 00:56
全身にワッペンをつけて Putting patches all over my body 00:59
Woah-oh-oh Woah-oh-oh 01:02
何回かやり直して Trying again a few times 01:05
僕は何してんのかな... What am I even doing... 01:07
誘惑に誘われて Tempted by seduction 01:11
目指すはあのダンジョン every day Aiming for that dungeon every day 01:14
'でも"だって'は聞こえない But I can’t hear "but, because" 01:18
本当何してんのかな... Honestly, what am I even doing... 01:21
SOS 止まらない どうしようもない SOS, I can’t stop, I don’t know what to do 01:24
ちゃんとしたい I want to do it properly 01:31
君とあれがしたい I want to be with you for that 01:32
01:38
語る言葉儚げ Words I speak are so fleeting 01:41
息が少し乱れて My breath starts to get a little ragged 01:44
意味なんてないのかな? Does it even have any meaning? 01:51
焦る 目指す桃源郷 Rushing, aiming for a utopia 01:54
ここから遠いですか? Is it far from here? 01:57
先が見えないよ I can’t see the end 02:02
夢の続きが伸び伸びで The continuation of the dream is so free-flowing 02:07
夢の言葉が虚を突く The words of the dream cut through emptiness 02:13
追わないと見えなくなるので If I don’t chase after it, I won’t see it 02:19
追わないで後悔しちゃうよ If I don’t chase it, I’ll regret it 02:22
全身にワッペンをつけて Putting patches all over my body 02:26
Woah-oh-oh Woah-oh-oh 02:28
何回かやり直して Trying again a few times 02:31
僕は何してんのかな... What am I even doing... 02:34
誘惑に誘われて Tempted by seduction 02:38
目指すはあのダンジョン Everyday Aiming for that dungeon every day 02:41
'でも"だって'は聞こえない But I can’t hear "but, because" 02:44
本当何してんのかな... Honestly, what am I even doing... 02:47
SOS 止まらない どうしようもない SOS, I can’t stop, I don’t know what to do 02:51
ちゃんとしたい I want to do it properly 02:57
君とあれがしたい I want to be with you for that 02:59
03:04
何回かやり直して Trying again a few times 03:52
僕は何してんのかな... What am I even doing... 03:54
誘惑に誘われて Tempted by seduction 03:58
目指すはあのダンジョン Everyday Aiming for that dungeon every day 04:01
'でも"だって'は聞こえない But I can’t hear "but, because" 04:04
本当何してんのかな... Honestly, what am I even doing... 04:07
SOS 止まらない どうしようもない SOS, I can’t stop, I don’t know what to do 04:11
ちゃんとしたい I want to do it properly 04:17
君とあれがしたい I want to be with you for that 04:19
04:24

S.O.S

歌手
EMPiRE
アルバム
EMPiRE originals
再生回数
789,842
この曲を学ぶ

歌詞:

[日本語]
[English]
味がしなくなるな
It’s losing its flavor
噛み続け疲れた
I’m exhausted from chewing it over and over again
味なんてないのかな?
Is there even any flavor left?
役を演じ続けて
Keep playing my part
そして胸をならそう
And then, let’s straighten our hearts
永遠はないよ
Nothing lasts forever
夢の続きが伸び伸びで
The continuation of the dream is so free-flowing
夢の言葉が虚を突く
The words of the dream cut through emptiness
追わないと見えなくなるので
If I don’t chase after it, I won’t see it
追わないで後悔しちゃうよ
If you don’t chase it, you'll regret it
全身にワッペンをつけて
Putting patches all over my body
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
何回かやり直して
Trying again a few times
僕は何してんのかな...
What am I even doing...
誘惑に誘われて
Tempted by seduction
目指すはあのダンジョン every day
Aiming for that dungeon every day
'でも"だって'は聞こえない
But I can’t hear "but, because"
本当何してんのかな...
Honestly, what am I even doing...
SOS 止まらない どうしようもない
SOS, I can’t stop, I don’t know what to do
ちゃんとしたい
I want to do it properly
君とあれがしたい
I want to be with you for that
...
...
語る言葉儚げ
Words I speak are so fleeting
息が少し乱れて
My breath starts to get a little ragged
意味なんてないのかな?
Does it even have any meaning?
焦る 目指す桃源郷
Rushing, aiming for a utopia
ここから遠いですか?
Is it far from here?
先が見えないよ
I can’t see the end
夢の続きが伸び伸びで
The continuation of the dream is so free-flowing
夢の言葉が虚を突く
The words of the dream cut through emptiness
追わないと見えなくなるので
If I don’t chase after it, I won’t see it
追わないで後悔しちゃうよ
If I don’t chase it, I’ll regret it
全身にワッペンをつけて
Putting patches all over my body
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
何回かやり直して
Trying again a few times
僕は何してんのかな...
What am I even doing...
誘惑に誘われて
Tempted by seduction
目指すはあのダンジョン Everyday
Aiming for that dungeon every day
'でも"だって'は聞こえない
But I can’t hear "but, because"
本当何してんのかな...
Honestly, what am I even doing...
SOS 止まらない どうしようもない
SOS, I can’t stop, I don’t know what to do
ちゃんとしたい
I want to do it properly
君とあれがしたい
I want to be with you for that
...
...
何回かやり直して
Trying again a few times
僕は何してんのかな...
What am I even doing...
誘惑に誘われて
Tempted by seduction
目指すはあのダンジョン Everyday
Aiming for that dungeon every day
'でも"だって'は聞こえない
But I can’t hear "but, because"
本当何してんのかな...
Honestly, what am I even doing...
SOS 止まらない どうしようもない
SOS, I can’t stop, I don’t know what to do
ちゃんとしたい
I want to do it properly
君とあれがしたい
I want to be with you for that
...
...

この曲の語彙:

語彙 意味

味 (aji)

/äd͡ʑi/

A2
  • noun
  • - taste, flavor

疲れた (tsukareta)

/t͡sɯᵝka̠ɾe̞ta̠/

A2
  • verb
  • - tired

役 (yaku)

/jäkɯ/

B1
  • noun
  • - role, part

胸 (mune)

/mɯne̞/

A2
  • noun
  • - chest, heart

夢 (yume)

/jɯme̞/

A2
  • noun
  • - dream

言葉 (kotoba)

/ko̞to̞ba̠/

A2
  • noun
  • - word, language

虚 (kyo)

/kʲo̞/

B2
  • noun
  • - falsehood, emptiness

追う (ou)

/o̞ɯ/

B1
  • verb
  • - to chase, to pursue

見える (mieru)

/mʲie̞ɾɯ/

A1
  • verb
  • - to be visible, to be seen

後悔 (koukai)

/ko̞ːka̠i/

B2
  • noun
  • - regret

全身 (zenshin)

/ze̞nɕĩɴ/

B1
  • noun
  • - whole body

誘惑 (yuuwaku)

/jɯːwa̠kɯ/

B2
  • noun
  • - temptation

目指す (mezasu)

/me̞za̠sɯ/

B1
  • verb
  • - to aim at, to aspire to

桃源郷 (tougenkyou)

/to̞ːɡẽŋkʲo̞ː/

C1
  • noun
  • - Shangri-La, utopia

息 (iki)

/iki/

A2
  • noun
  • - breath

文法:

  • 味なんてないのかな?

    ➔ Use of the question particle "の" to inquire if something exists or is the case, here combined with "かな" to express doubt or speculation.

    ➔ The phrase "ないのかな" expresses a sense of wondering or pondering something may not exist or happen.

  • 追わないと見えなくなるので

    ➔ Use of the conditional "と" with the negative form "追わない" (not chase) to indicate that if one does not chase, then it becomes unseen or unclear.

    ➔ The phrase "追わないと" means "if I do not chase" or "unless I chase," setting a condition for the following consequence.

  • ちゃんとしたい

    ➔ Using the verb "したい" (want to do) combined with "ちゃんと" (properly, properly) to express a desire to do something correctly or properly.

    ➔ The phrase "ちゃんとしたい" expresses the speaker's desire to do something properly or in the right way.

  • 夢の続きが伸び伸びで

    ➔ Use of "伸び伸び" (nobi-nobi) as an adverb to describe something growing freely or unrestrainedly.

    ➔ The phrase "伸び伸び" describes something that is growing or developing freely without restriction.

  • 'でも"だって'は聞こえない

    ➔ Use of the quoted "でも" and "だって" as conjunctions meaning "but" or "even," with emphasis on not hearing or perceiving them.

    ➔ The phrase indicates that the words "でも" and "だって" are not heard or perceived, perhaps suggesting ignorance or denial.

  • 止まらない どうしようもない

    ➔ Use of the verb "止まらない" (not stop) in the negative form to describe an unstoppable state, combined with "どうしようもない" meaning "nothing can be done".

    ➔ The phrase "止まらない どうしようもない" conveys the idea of something unstoppable and hopeless, with no solution.