Splash

• 歌手: SUPER JUNIOR-YESUNG

歌詞:

[日本語]

[English]

Moonlight　射し込む Floor

Moonlight shining through the floor

はしゃぐのさ Party　ボリューム上げて

Let's get excited at the party, turn up the volume

Hey You!

Hey You!

出逢いは Suddenly　真夏の夜の Venus

Our encounter was Suddenly, like Venus on a midsummer night

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

奇跡の Masterpiece　君って Fantasy？

A miracle Masterpiece, are you a Fantasy?

時を止め You And I...　夜空を Fly High High!

Stop the time, You And I... Blazing through the night sky!

I Got You Baby!

I Got You Baby!

ヒール脱ぎ捨て踊ろよ Summer Girl I'm In Love

Take off your heels and dance Summer Girl, I’m in Love

Champagne Glassにハジケル　恋のトキメキ

Sparkling in Champagne Glass, the thrill of love

Splash In My Love!

Splash In My Love!

Coz You're So Beautiful　止めたくない

Because You're So Beautiful, I don't want to stop

Gimme Love! Gimme Love! 君のとなり

Gimme Love! Gimme Love! Next to you

一瞬のFirework　打ち上げたい

A moment's Firework, I want to launch it high

Gimme Love! Gimme Love! 君の胸に

Gimme Love! Gimme Love! Into your heart

Look!　魔法のように星をちりばめて

Look! Sparkling stars as if by magic

光る窓辺に “Cheers!”

Cheers at the shining window sill

ひと夏の恋　君と重ねたい Secret

A summer love, I want to overlap with you - Secret

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

このまま二人　抜け出してみない？

Why don't we sneak out just the two of us now?

ジャマモノは誰もいない　朝まで Fly High High!

No one's around to bother us, let's fly high till morning

I Got You Baby!

I Got You Baby!

ヒール脱ぎ捨て踊ろよ Summer Girl I'm In Love

Take off your heels and dance Summer Girl, I’m in Love

出逢った瞬間に僕ら　恋をしたのさ

The moment we met, we fell in love

Splash In My Love!

Splash In My Love!

Coz You're So Beautiful　止めたくない

Because You're So Beautiful, I don't want to stop

Gimme Love! Gimme Love! 君のとなり

Gimme Love! Gimme Love! Next to you

一瞬のFirework　打ち上げたい

A moment's Firework, I want to launch it high

Gimme Love! Gimme Love! 君の胸に

Gimme Love! Gimme Love! Into your heart

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

奇跡の Masterpiece　君って Fantasy？

A miracle Masterpiece, are you a Fantasy?

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

今夜は離さない　そっと二人

Tonight, I won't let go, just the two of us softly

I Got You Baby!

I Got You Baby!

ヒール脱ぎ捨て踊ろよ Summer Girl I'm In Love

Take off your heels and dance Summer Girl, I’m in Love

Champagne Glassにハジケル　恋のトキメキ

Sparkling in Champagne Glass, the thrill of love

Splash In My Love! Love!

Splash In My Love! Love!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

Gimme Love! Gimme Love! 君のとなり

Gimme Love! Gimme Love! Next to you

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

We Should Be Fun Tonight! We Should Be Fun Tonight!

Gimme Love! Gimme Love! 君の胸に Love!

Gimme Love! Gimme Love! Into your heart, Love!

この曲の語彙:

語彙	意味
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - the light from the moon
floor /flɔːr/ A1	noun - the surface of a room on which you walk
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment
volume /ˈvɑːl.juːm/ A2	noun - the amount of sound produced by a television, radio, etc.
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - the warmest season of the year
night /naɪt/ A1	noun - the period from sunset to sunrise
venus /ˈviː.nəs/ B1	noun - the Roman goddess of love and beauty
fun /fʌn/ A1	noun - enjoyment or amusement adjective - enjoyable or amusing
masterpiece /ˈmæs.tər.piːs/ B2	noun - a work of outstanding artistry, skill, or workmanship
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - the faculty or activity of imagining impossible or improbable things
sky /skaɪ/ A1	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth.
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - feel deep affection for (someone)
glass /ɡlæs/ A1	noun - a hard, brittle, transparent substance made by fusing sand with soda and lime and cooling rapidly.
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically.
firework /ˈfaɪər.wɜːrk/ B1	noun - a device containing gunpowder and other combustible chemicals, which causes a spectacular explosion when ignited, used for displays of public celebration.
magic /ˈmædʒ.ɪk/ A2	noun - the power of apparently influencing the course of events by using mysterious or supernatural forces.
secret /ˈsiː.krət/ A2	noun - something kept hidden or unexplained.

文法:

• 出逢いは Suddenly　真夏の夜の Venus

  ➔ Adverb placement

  ➔ The adverb "Suddenly" is placed before the main clause to emphasize the unexpected nature of the encounter.

• 時を止め You And I...　夜空を Fly High High!

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "時を止め" (Stop time) is an imperative command, urging action.

• Coz You're So Beautiful　止めたくない

  ➔ Conjunction usage

  ➔ The conjunction "Coz" (because) connects the two clauses, explaining the reason for not wanting to stop.

• 一瞬のFirework　打ち上げたい

  ➔ Desire expression

  ➔ The phrase "打ち上げたい" (want to launch) expresses a desire to perform an action.

• このまま二人　抜け出してみない？

  ➔ Suggestive question

  ➔ The phrase "抜け出してみない？" (Shall we sneak out?) is a suggestive question inviting the listener to consider an action.

• 今夜は離さない　そっと二人

  ➔ Future intention

  ➔ The phrase "今夜は離さない" (I won't let go tonight) expresses a future intention regarding the relationship.

• Gimme Love! Gimme Love! 君のとなり

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The repetition of "Gimme Love!" emphasizes the speaker's strong desire for love.