STARBOYS

• 歌手: FANTASTICS
• アルバム: FANTASTIC ROCKET

歌詞:

[日本語]

[Español]

眠い目擦りながら

Mientras así parpadeo con los ojos cansados

あの日 君と見つけた

Aquel día que tú y yo encontramos

降り注ぐ星屑のInvitation

La invitación de estrellas que llueve del cielo

歩き方もわからないまま 遥か宇宙(ルビ: そら)を目指した

Sin saber cómo caminar, apuntamos hacia el cielo lejano del universo

愚かで勇敢な僕らだけが辿り着いた今日

Solo nosotros, los tontos valientes, llegamos hasta hoy

I can change my universe

Puedo cambiar mi universo

解答用紙にない 自分を探してた

Buscaba en mí mismo, más allá de la hoja de respuestas

無限の軌道を描くStory

Una historia que traza una órbita infinita

心の導火線に火をつけ 今 銀河系の旅へ

Enciende la mecha en tu corazón, ahora hacia el viaje de la galaxia

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

Así que vamos a volar alto (Aceleremos, ánimo)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

Recorriendo los raíles del cielo nocturno, podemos llegar mucho más lejos

STARBOYS

CHICOS ESTRELLA

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

Más allá del sueño, incluso esa noche estrellada en la que no podía dormir

前人未到の彼方へ

Hacia lo desconocido, más allá de todos

Let's go STARBOYS

Vamos, CHICOS ESTRELLA

止まない雨 雷鳴のノイズも

Aunque llueva sin parar, con truenos y todo

あの雲を抜ければ届かないもう

Una vez atravesemos esas nubes, ya no hay distancia

HOP STEPからJUMP 全て助走

De paso en paso, saltamos, todo es impulso

何一つ無駄じゃない

Nada es en vano

超光速で上がる上

Subiendo a la velocidad de la luz

未知を恐れないで 小さく偉大な一歩目を

No temas lo desconocido, da ese pequeño gran paso

強く踏み出した僕らだけが切り開ける未来(ルビ: あす)

Solo nosotros, los que avanzamos con fuerza, podemos abrir el futuro mañana

I can change my universe

Puedo cambiar mi universo

不可能なんてない 常識をはみ出せ(We can go anyway)

Nada es imposible, rompe con lo común (Podemos ir a cualquier lado)

無限の軌道を描くStory

Una historia que dibuja una órbita infinita

1秒過去でさえ もう追いつけない 刹那を焼き付け

Incluso el segundo pasado no podemos alcanzar, quema ese instante en tu memoria

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

Así que vamos a volar alto (Aceleremos, ánimo)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

Recorriendo los raíles del cielo nocturno, podemos llegar aún más lejos

STARBOYS

CHICOS ESTRELLA

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

Superando incluso ese futuro que soñé, la noche estrellada que no podía dormir

前人未到の彼方へ

Hacia lo inexplorado, más allá de todos

Let's go STARBOYS

Vamos, CHICOS ESTRELLA

歴史や運命とか相対性理論もぜんぶ蹴っ飛ばしてさ

Dejando atrás historia, destino y toda la teoría de la relatividad

夢空へ手を伸ばすから

Porque extendemos la mano hacia el cielo de los sueños

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

Así que vamos a volar alto (Aceleremos, ánimo)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

Recorriendo los raíles del cielo nocturno, podemos llegar aún más lejos

STARBOYS

CHICOS ESTRELLA

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

Atravesando ese futuro que soñé, la noche estrellada que no podía dormir

前人未到の彼方へ

Hacia lo inexplorado, más allá de todos

Let's go STARBOYS

Vamos, CHICOS ESTRELLA

この曲の語彙:

語彙	意味
星屑 /ほしくず/ B1	noun - polvo de estrellas
宇宙 /うちゅう/ B1	noun - universo
未来 /みらい/ A2	noun - futuro
旅 /たび/ A2	noun - viaje
夢 /ゆめ/ A1	noun - sueño
強く /つよく/ B1	adverb - fuertemente
切り開ける /きりひらける/ B2	verb - abrir camino
無限 /むげん/ B2	noun - infinito
運命 /うんめい/ B2	noun - destino
歴史 /れきし/ B1	noun - historia
雷鳴 /らいめい/ B2	noun - trueno
ノイズ /のいず/ B1	noun - ruido
超光速 /ちょうこうそく/ C1	adjective - superluminal
切り開く /きりひらく/ B2	verb - abrir