STARBOYS

• 歌手: FANTASTICS
• アルバム: FANTASTIC ROCKET

歌詞:

[日本語]

[Français]

眠い目擦りながら

En frottant mes yeux endormis

あの日 君と見つけた

Ce jour-là, je t'ai trouvé

降り注ぐ星屑のInvitation

L'invitation des étoiles qui tombent

歩き方もわからないまま 遥か宇宙(ルビ: そら)を目指した

Sans savoir comment marcher, j'ai visé l'immensité de l'univers

愚かで勇敢な僕らだけが辿り着いた今日

Aujourd'hui, seuls nous, les fous et les courageux, sommes arrivés

I can change my universe

Je peux changer mon univers

解答用紙にない 自分を探してた

Je cherchais un moi qui n'était pas sur la feuille de réponses

無限の軌道を描くStory

Une histoire traçant une orbite infinie

心の導火線に火をつけ 今 銀河系の旅へ

J'allume la mèche de mon cœur, maintenant en voyage à travers la galaxie

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

Alors allons voler haut (Accélère, dépêche-toi)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

Sur les rails du ciel nocturne, je peux courir encore plus loin

STARBOYS

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

À ne pas pouvoir dormir (Nuit étoilée), je dépasse le futur dont je rêvais

前人未到の彼方へ

Vers des horizons inexplorés

Let's go STARBOYS

Allons-y, STARBOYS

止まない雨 雷鳴のノイズも

La pluie qui ne s'arrête pas, le bruit du tonnerre

あの雲を抜ければ届かないもう

Si je traverse ce nuage, je ne pourrai plus atteindre

HOP STEPからJUMP 全て助走

HOP STEP puis JUMP, tout est un élan

何一つ無駄じゃない

Rien n'est inutile

超光速で上がる上

En montant à une vitesse supraluminique

未知を恐れないで 小さく偉大な一歩目を

N'aie pas peur de l'inconnu, le premier pas, petit mais grand

強く踏み出した僕らだけが切り開ける未来(ルビ: あす)

Seuls nous, qui avons fait un pas fort, pouvons ouvrir l'avenir

I can change my universe

Je peux changer mon univers

不可能なんてない 常識をはみ出せ(We can go anyway)

Il n'y a rien d'impossible, dépasse les normes (Nous pouvons y aller de toute façon)

無限の軌道を描くStory

Une histoire traçant une orbite infinie

1秒過去でさえ もう追いつけない 刹那を焼き付け

Même une seconde dans le passé, je ne peux plus rattraper, gravant l'instant

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

Alors allons voler haut (Accélère, dépêche-toi)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

Sur les rails du ciel nocturne, je peux courir encore plus loin

STARBOYS

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

À ne pas pouvoir dormir (Nuit étoilée), je dépasse le futur dont je rêvais

前人未到の彼方へ

Vers des horizons inexplorés

Let's go STARBOYS

Allons-y, STARBOYS

歴史や運命とか相対性理論もぜんぶ蹴っ飛ばしてさ

En balayant l'histoire, le destin et même la théorie de la relativité

夢空へ手を伸ばすから

Parce que j'étends ma main vers le ciel des rêves

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

Alors allons voler haut (Accélère, dépêche-toi)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

Sur les rails du ciel nocturne, je peux courir encore plus loin

STARBOYS

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

À ne pas pouvoir dormir (Nuit étoilée), je dépasse le futur dont je rêvais

前人未到の彼方へ

Vers des horizons inexplorés

Let's go STARBOYS

Allons-y, STARBOYS

この曲の語彙:

語彙	意味
星屑 /ほしくず/ B1	noun - poussière d'étoile
宇宙 /うちゅう/ B1	noun - univers
未来 /みらい/ A2	noun - avenir
旅 /たび/ A2	noun - voyage
夢 /ゆめ/ A1	noun - rêve
強く /つよく/ B1	adverb - fortement
切り開ける /きりひらける/ B2	verb - ouvrir un chemin
無限 /むげん/ B2	noun - infinie
運命 /うんめい/ B2	noun - destin
歴史 /れきし/ B1	noun - histoire
雷鳴 /らいめい/ B2	noun - tonnerre
ノイズ /のいず/ B1	noun - bruit
超光速 /ちょうこうそく/ C1	adjective - superluminal
切り開く /きりひらく/ B2	verb - ouvrir