Supernatural

• 歌手: NewJeans

歌詞:

[한국어]

[中文]

Stormy night

暴风夜

Cloudy sky

阴云密布的天空

In a moment you and I

就在此刻，你我之间

One more chance

再给我一次机会

너와 나 다시 한번 만나게

你我再次相遇

서로에게 향하게

彼此对望

My feeling’s getting deeper

我的感情越来越深

내 심박수를 믿어

相信我的心跳

우리 인연은 깊어

我们的缘分变得更深

I gotta see the meaning of it

我必须去理解它的意义

I don’t know what we’ve done

我不知道我们做了什么

되돌아가긴 싫어

不想回头

이미 알고 있어

我早已知道

Don’t know what we’ve been sold

不知道我们被骗了什么

찾게 될 거야

我会找到答案

So it’s sure

所以这一定

Golden moon

金色的月亮

Diamond stars

diamond星光

In a moment you and I

就在此刻，你我之间

Second chance

第二次机会

어쩔 수 없지

没办法了

조금 더 기다려

再等待一会儿

너와 내게 향하게

迎向你和我

My feeling’s getting deeper

我的感情越来越深

내 심박수를 믿어

相信我的心跳

우리 인연은 깊어

我们的缘分变得更深

I gotta see the meaning of it

我必须去理解它的意义

I don’t know what we’ve done

我不知道我们做了什么

되돌아가긴 싫어

不想回头

이미 알고 있어

我早已知道

Don’t know what we’ve been sold

不知道我们被骗了什么

찾게 될 거야

我会找到答案

So it’s sure

所以这一定

It’s supernatural

这是超自然的

It’s supernatural

这是超自然的

거짓말 안 할래

我不会撒谎

너도 말해

你也说出来吧

Attention we should pay

我们应该注意

[찾게 될 거야]

[我会找到答案]

To what is coming through

面对即将到来的一切

We had no idea

我们毫无察觉

It’s crystal clear

一切都变得如此清晰

Love is here

爱就在这里

Sitting next to you

与你并肩而坐

나와 너

我和你

Golden moon

金色的月亮

Diamond stars

diamond星光

In a moment we unite

短暂的瞬间，我们将团聚

この曲の語彙:

語彙	意味
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - 暴风雨的，狂暴的
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - 多云的
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 更深的
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意义
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色的
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - 联合
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ C1	adjective - 超自然的
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意
crystal /ˈkrɪstl/ B2	adjective - 水晶的，透明的
clear /klɪər/ A2	adjective - 清楚的

文法:

• My feeling’s getting deeper

  ➔ 使用现在进行时和 'getting' 表示变化或进行中的状态

  ➔ ‘be + getting + 形容词’结构表示逐渐的变化或发展

• I gotta see the meaning of it

  ➔ “have to”的口语缩写“gotta”用来表达必要性

  ➔ “Gotta”是口语中的“have to”的简写，表示必要性

• It’s supernatural

  ➔ “It’s”是“It is”的缩写，用于强调或描述

  ➔ ‘It’s’是‘it’和‘is’的缩写，用于陈述事实或状态

• We had no idea

  ➔ 过去完成时，使用'had'表示在过去另一个时间点之前已完成的动作

  ➔ 过去完成时描述在另一个过去事件之前已完成的动作

• In a moment you and I

  ➔ 表示具体时间点的介词短语

  ➔ 此短语指出一个具体的时间点，强调即时性或重要性

• Love is here

  ➔ 一般现在时陈述当前的普遍真理或状态

  ➔ 一般现在时表示普遍真理或当前持续的状态