泰國情哥 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 黃明志
• アルバム: 亞洲通才

歌詞と翻訳

この曲は中文とタイ語が交わるユニークな歌詞で、タイ語の挨拶や感謝の表現（例：‘Sawadeecaap’、‘Kop Kun Kap’）を楽しく学べます。コミカルなリズムとキャッチーなメロディが魅力的なので、ぜひ聴きながら言語のフレーズを覚えてみましょう。

[日本語]

綺麗な女の子 来てね

マレーシアのBluechaiだけど

タイ料理のトムヤムとココナッツミルクが大好き

とても幸せだよ 君とデートできて

Kop Kun Kap 何カップなの？

Sawadeecaap たとえAカップでも

君がKrak toeiじゃないって証明できるなら

見た目ではわからないけど 許してほしい

でも僕はあまりタイ語が上手くないんだ

たまにハジャイに行く程度さ

もし僕と愛し合うことができたら

SameSameにして 毎日素晴らしくしよう

君は僕の心の中で一番かっこいい女の子

Rajapruekの花を贈るよ これが愛の証

プラトゥーナムに連れて行く 君が欲しい物は何でも買う

買ったらお寺にお参りに行こう

かけがえのない 最もかっこいい女の子

君への真心を伝えたい きっとわかってほしい

本場のタイマッサージもできるよ

健康になれるよ Ao mai?

...

でも僕はあまりタイ語が上手くないんだ

たまにハジャイに行く程度さ

もし僕と愛し合うことができたら

SameSameにして 毎日素晴らしくしよう

君は僕の心の中で一番かっこいい女の子

Rajapruekの花を贈るよ これが愛の証

プラトゥーナムに連れて行く 君が欲しい物は何でも買う

買ったらお寺にお参りに行こう

かけがえのない 最もかっこいい女の子

君への真心を伝えたい きっとわかってほしい

本場のタイマッサージもできるよ

健康になれるよ Ao mai?

...

君は僕の心の中で一番かっこいい女の子

Rajapruekの花を贈るよ これが愛の証

プラトゥーナムに連れて行く 君が欲しい物は何でも買う

買ったらお寺にお参りに行こう

かけがえのない 最もかっこいい女の子

君への真心を伝えたい きっとわかってほしい

本場のタイマッサージもできるよ

身体の健康を守るよ Ao mai?

Ao mai? Ao mai?

...

綺麗な女の子 来てね

マレーシアのBluechaiだけど

タイのトムヤムとココナッツミルクが大好き

とても幸せだよ 君とデートできて

Sabai（リラックス）

...

[中国語]

来 美丽的女孩

虽然我是大马的Bluechai

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

我很愉快 因为约会你出来

Kop Kun Kap 你是什么Cup?

Sawadeecaap 就算是A cup

只要你能证明你不是Krak toei

看不出来 希望不要太见怪

但是我 不太会说Thai

只是偶尔 会跑去Hatyai

如果你跟我谈情说爱

我让你SameSame 每天都精采

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

送给你Rajapruek代表我的爱

带你到Pratunam你想买的我都会买

买完了就去佛庙拜拜

无可取代最Shuai Makmak的女孩

对你的真心希望你会明白

我也会Massage纯正的泰国的Style

会让你身体健康Ao mai?

但是我 不太会说Thai

只是偶尔 会跑去Hatyai

如果你跟我谈情说爱

我让你SameSame 每天都精采

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

送给你Rajapruek代表我的爱

带你到Pratunam你想买的我都会买

买完了就去佛庙拜拜

无可取代最Shuai Makmak的女孩

对你的真心希望你会明白

我也会Massage纯正的泰国的Style

会让你身体健康Ao mai?

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

送给你Rajapruek代表我的爱

带你到Pratunam你想买的我都会买

买完了就去佛庙拜拜

无可取代最Shuai Makmak的女孩

对你的真心希望你会明白

我也会Massage纯正的泰国的Style

会让你身体健康Ao mai?

Ao mai? Ao mai?

来 美丽的女孩

虽然我是大马的Bluechai

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

我很愉快 因为约会你出来

Sabai

主要な語彙

語彙	意味
女孩 /nǚ hái/ A1	noun - 女の子
爱 /ài/ A1	verb - 愛する
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - 幸せな
证明 /zhèng míng/ B1	verb - 証明する
健康 /jiàn kāng/ B1	adjective - 健康な
爱 /ài/ A1	noun - 愛
心 /xīn/ A1	noun - 心
买 /mǎi/ A1	verb - 買う
去 /qù/ A1	verb - 行く
希望 /xī wàng/ B1	verb - 希望する
代表 /dài biǎo/ B2	verb - 代表する
纯正 /chún zhèng/ B2	adjective - 純粋な
风格 /fēng gé/ B2	noun - スタイル
寺庙 /sì miào/ B2	noun - 寺
健康 /jiàn kāng/ B1	noun - 健康
美丽 /měi lì/ B2	adjective - 美しい