Tu Nombre Me Sabe a Yerba

• 歌手: Marisol
• アルバム: La Paloma

歌詞:

[Español]

[日本語]

Porque te quiero a ti

なぜなら君を愛しているから

Porque te quiero

なぜなら君を愛しているから

Cerré mi puerta una mañana y eché a andar

ある朝、扉を閉めて歩き出した

Porque te quiero a ti

なぜなら君を愛しているから

Porque te quiero

なぜなら君を愛しているから

Dejo los montes y me vengo al mar

山を離れて海へと向かう

Tu nombre me sabe a hierba

君の名前はハーブの香りがする

De la que nace en el valle

谷で生まれるその香り

A golpes de sol y de agua

太陽と水の打ち付けで育つ

Tu nombre lo llevo atado

君の名前は結びつけている

En un pliegue de mi talle

体のしわの中に

Y en el bies de mi enagua

そして私のエンガの縁に

Porque te quiero a ti

なぜなら君を愛しているから

Porque te quiero

なぜなら君を愛しているから

Aunque estás lejos, yo te siento a flor de piel

君が遠くにいても、肌に感じるんだ

Porque te quiero a ti

なぜなら君を愛しているから

Porque te quiero

なぜなら君を愛しているから

Se hace más corto el camino aquel

あの道は短くなる

...

...

Porque te quiero a ti

なぜなら君を愛しているから

Porque te quiero

なぜなら君を愛しているから

Mi voz se rompe como el cielo al clarear

声が崩れる、空が晴れるように

Porque te quiero a ti

なぜなら君を愛しているから

Porque te quiero

なぜなら君を愛しているから

Dejé los montes y me vine al mar

山を離れて海へと向かう

La-ra-la-la-la, la-la-la

ラララララ、ラーララ

La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la

ラーラーラーラーラー、ラーラー、ラーラ…

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 私は欲しい
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - ドア
mar /maɾ/ A1	noun - 海
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - 名前
hierba /ˈjeɾ.βa/ A2	noun - 草
valle /ˈba.ʎe/ A2	noun - 谷
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道
voz /βos/ A2	noun - 声
rompe /ˈrom.pe/ B1	verb - 壊す
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - 空
claro /ˈkla.ɾo/ B1	adjective - 明確な
lejos /ˈle.xos/ B1	adverb - 遠く
siento /ˈsjento/ B1	verb - 私は感じる
atado /aˈta.ðo/ B2	adjective - 結ばれた
pliegue /ˈplje.ɣe/ B2	noun - 折り目
flor /floɾ/ B2	noun - 花