Tu Veneno
歌詞:
[Español]
Tengo que partir
Tengo que escaparme de ti
Tengo que olvidar
Y de nuevo comenzar
Porque tu amor es el blanco
Tu amor es el fuego que me está quemando
Porque tu amor sin pensarlo
Derrama el veneno que me está matando
Y ahora sé que lo que pudo ser
No lo quiero ver, no lo quiero tener
Y ahora que decido dejar de perder
Te lo digo y tendrás que entender
Tuve tu veneno
Tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero
...
Tengo que elegir
Tengo que volver a sentir
Tengo que buscar
Una forma de escapar
Porque tu amor es el blanco
Tu amor es el fuego que me está quemando
Porque tu amor sin pensarlo
Derrama el veneno que me está matando
Y ahora sé que lo que pudo ser
No lo quiero ver, no lo quiero tener
Y ahora que decido dejar de perder
Te lo digo y tendrás que entender
Tuve tu veneno
Tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero
Tuve tu veneno
Tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero
...
Fuego que quema, pasión que envenena
Te digo, te digo y te digo otra vez
No es tu veneno el que quiero beber
Ni probar ni volver a tener (na, na, na, na,)
Tuve tu veneno
Tuve tu amor y también tu fuego (también tu fuego)
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero (ya no la quiero)
Tuve tu veneno
Tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
partir /paɾˈtiɾ/ B1 |
|
|
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1 |
|
|
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1 |
|
|
quemar /keˈmaɾ/ A2 |
|
|
veneno /beˈne.no/ B1 |
|
|
matar /maˈtaɾ/ A2 |
|
|
elegir /e.leˈxiɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
buscar /busˈkaɾ/ A1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
pasión /paˈsjon/ B1 |
|
|
envenenar /em.be.neˈnaɾ/ B2 |
|
|
probar /pɾoˈβaɾ/ A2 |
|
文法:
-
Tengo que partir
➔ 'tener que' + 動詞の原形で義務や必要性を表す
➔ 'Tengo que'は何かしなければならない義務を示す表現です。
-
Porque tu amor es el blanco
➔ 'porque'は理由や原因を表す接続詞
➔ 'porque'は何かの理由や原因を示す接続詞です。
-
Tu amor sin pensarlo
➔ 'sin' + 名詞/動名詞を使い、何かをしないことを表す
➔ 'sin' と名詞または動名詞は、「何かをしないこと」を表します。
-
Tuve tu veneno
➔ 'tuve'は'tener'の過去形で、過去の所有や経験を表す
➔ 'tuve'は'tener'の過去形で、「私は持っていた」という意味で、ここでは'veneno'を所有していたことを示す。
-
Y ahora sé que lo que pudo ser
➔ 'sé'は'saber'の現在形で、知識や気づきを表す
➔ 'sé'は'saber'の現在形で、「私は知っている」という意味で、理解や気づきを表します。
-
No es tu veneno el que quiero beber
➔ 'es'は'ser'の現在形で、特性や本質を表す
➔ 'es'は'ser'の現在形で、何かの本質や特徴を表す。
