Up To You – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
いくつもの選択の中 選んできた道
信じれるものだけ手の中に残ってる
(No Way)
誰かの正解に当てはまるような生き方
(Good-Bye)
GATEはもう開いた
駆け引きはしない
未来へ もっと 突き進むだけ
蹴飛ばして もう 操り人形じゃない
笑って 泣いて 自由に歌う
胸に秘めた この想い 解き放て
開いた扉の前で 立ち止まってたのは過去
一番の過ちは 自分を偽る事
弱いのに 強がっては
崩れそうな 私を 抱きしめて
願って もっと 突き進むだけ
蹴飛ばして もう 龍の鳥なんかじゃない
気づいて もっと 自由の意味に
胸に秘めた この想い 解き放て
...
私は私だけ あなたがあなただけの
「運命」「必然」その中で生きている
泣いても立ち上がってみせる
美しく舞う
未来へ もっと 突き進むだけ
蹴飛ばして もう 操り人形じゃない
負けないで もっと 輝る自分を
傷も涙も夢も 嘘じゃない
私を ずっと 縛ってた糸
切れた今 どんな 風に踊るのかを
見ていて ずっと 目をそらさないで
自分次第で変わる
この世界で
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
選択 /sentaku/ B1 |
|
|
道 /michi/ A2 |
|
|
信じる /shinjiru/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ B2 |
|
|
開く /hiraku/ B1 |
|
|
進む /susumu/ A2 |
|
|
蹴る /keru/ B2 |
|
|
操る /ayatsuru/ C1 |
|
|
笑う /warau/ A2 |
|
|
泣く /naku/ A2 |
|
|
歌う /utau/ A2 |
|
|
秘める /himeru/ C1 |
|
|
願う /negau/ B2 |
|
|
傷 /kizu/ /kizu- B2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
主要な文法構造
-
信じれるものだけ手の中に残ってる
➔ Potential form '信じれる' expresses ability or possibility.
➔ 動詞の潜在形を作るために '~れる' が使われ、能力を表します。
-
駆け引きはしない
➔ 動詞の否定形『しない』を使って、動作を否定します。
➔ 動詞の否定形を作るために '-ない' が付けられます。
-
未来へ もっと 突き進むだけ
➔ 'だけ'は〜だけ、唯一の範囲を示す助詞です。
➔ 'だけ'は、前の言葉だけを指示する助詞です。
-
私を ずっと 縛ってた糸
➔ '縛ってた'は動詞'縛る'の過去進行形です。
➔ '〜てた'は動詞の過去進行形の短縮形です。
-
胸に秘めた この想い 解き放て
➔ '解き放て'は動詞'解き放つ'の命令形で、解放を促す表現です。
➔ '命令形'は動詞の基本形に命令を付ける形です。
-
自分次第で変わる
➔ '次第'は、何かに依存することを表す名詞です。
➔ '次第'は、その状況次第で結果が変わることを表します。
