Was bleibt – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yvonne Catterfeld
• アルバム: Guten Morgen Freiheit

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Wenn die falschen Wünsche in Erfüllung geh'n.

間違った願いが叶うとき。

Und hinter ihnen schon die nächsten Hürden steh'n.

その背後には次の障害が立ちはだかる。

Wenn meine Lebenszeit aus den Händen rennt.

私の人生が手の中から逃げていくとき。

Sag mir was bleibt

何が残るのか教えて。

Wenn ich Angst hab meine Träume zu versäum'n,

夢を逃すことを恐れているとき、

deswegen nachts wach lieg, statt zu träum'n.

だから夜中に目が覚めて、夢を見られない。

Wenn das was ich geschafft hab, mir nichts mehr bedeutet.

私が成し遂げたことが、もう何の意味も持たないとき。

Sag mir was bleibt

何が残るのか教えて。

Ganz leis, hör ich dich atmen neben mir.

静かに、君の呼吸が隣で聞こえる。

Und bin zuhaus

そして家にいる。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

何が残るのか。オー、オー、オー。君は

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

何が残るのか。オー、オー、オー。君は

Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das, was ich such.

君が笑うときのその音は、私が探しているものへの答え。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

何が残るのか。オー、オー、オー。君は

...

...

Wenn all das äußere leuchten erlischt.

すべての外の輝きが消えるとき。

Nicht mehr geblendet. Keine Hand mehr vor'm Gesicht.

もう眩しくない。顔の前に手もない。

Und auf alles was es gibt freie Sicht.

そしてすべてのものに自由な視界がある。

Sag mir was bleibt.

何が残るのか教えて。

Wenn ich den Lärm dieser Welt nicht mehr hör.

この世界の騒音がもう聞こえないとき。

Keine fremden Stimm'n, die mich irre führ'n.

私を惑わせる他人の声もない。

Wenn alle Wege nur noch zu mir führ'n.

すべての道が私のもとへと続くとき。

Sag mir was bleibt.

何が残るのか教えて。

Ganz leis, hör ich dich atmen neben mir.

静かに、君の呼吸が隣で聞こえる。

Und bin zuhaus.

そして家にいる。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

何が残るのか。オー、オー、オー。君は

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

何が残るのか。オー、オー、オー。君は

Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das, was ich such.

君が笑うときのその音は、私が探しているものへの答え。

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

何が残るのか。オー、オー、オー。君は

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

ウー、イェー。イェー。オーオー。オーオー

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

ウー、イェー。イェー。オーオー。オーオー

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Wünsche /ˈvʏnʃə/ B1	noun - 願い、希望
Lebenszeit /ˈleːbənstsaɪt/ B2	noun - 生涯
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - 手
Angst /aŋst/ B1	noun - 不安、恐怖
Träume /ˈtʁɔʏ̯məl/ B2	noun - 夢
versäum'n /fɛɐˈzɛːʊmən/ B2	verb - 見逃す、怠る
schafft /ʃaft/ B1	verb - 創造する、成し遂げる
leuchten /ˈlɔɪ̯çtən/ B2	verb - 輝く
Antwort /ˈantvɔrt/ A2	noun - 答え
lacht /laxt/ A2	verb - 笑う
Klang /klaŋ/ B2	noun - 音、調子
lachst /laxt/ A2	verb - 笑う