WAVE

• 歌手: IVE
• アルバム: JAPAN 1st EP『WAVE』

歌詞:

[日本語]

[한국어]

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

나 너를 깊이 빠져드는 것 같아 보여

Baby, yes I’m all you’ll need

베이비, 그래 난 네가 필요할 전부야

Ride the W-A-V-E

웨이브를 타봐

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

나 너를 깊이 빠져드는 것 같아 보여

Baby, yes I’m all you’ll need

베이비, 그래 난 네가 필요할 전부야

Ride the W-A-V-E

웨이브를 타봐

Boy, you can come with me

이봐, 나와 함께 갈래? Become with me

きっと君と私

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

우리 사랑의 바람을 느껴

Ride the W-A-V-E

웨이브를 타봐

You gave me chills

넌 나에게 오 한 기분이 들게 해

まさか私が

이거 믿기 힘들어

Somebody like you

너 같은 사람

気になっちゃってるから

신경이 쓰이기 시작했어

曖昧なままじゃ嫌 (Yup)

애매하게 굴기 싫어 (Yup)

もっと見てみたいわ (Uh huh)

좀 더 보고 싶어 (Uh huh)

運命の行先

운명의 목적지

Oooohhhhh

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

꿈같은 중에 뛰어들어Come jump in

Oooohhhhh

Oooohhhhh

思い通り

내 마음대로

When the waves crash

파도가 부딪힐 때

バレバレな 恋仕かけは

들켜버린 사랑의 감정을 표현하는 건

Please hold back 要らない

참아줘, 필요 없어

全て素直に 言ってくれたらいい

모든 걸 솔직히 말해줬으면 해

逃さない タイミング

놓치지 않는 타이밍

もう戻れないや (Uh huh)

이제 돌아갈 수 없을 것 같아 (Uh huh)

妄想現実の合間 (Uh huh)

망상과 현실 사이 (Uh huh)

無限の可能性

무한한 가능성

Ride the

웨이브를 타봐

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

나 너를 깊이 빠져드는 것 같아 보여

Baby, yes I’m all you’ll need

베이비, 그래 난 네가 필요할 전부야

Ride the W-A-V-E

웨이브를 타봐

Boy, you can come with me

이봐, 나와 함께 갈래? Become with me

きっと君と私

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

우리 사랑의 바람을 느껴

Ride the W-A-V-E

웨이브를 타봐

Oooohhhhh

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

꿈같은 중에 뛰어들어Come jump in

Oooohhhhh

Oooohhhhh

思い通り

내 마음대로

When the waves crash

파도가 부딪힐 때

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

나 너를 깊이 빠져드는 것 같아 보여

Baby, yes I’m all you’ll need

베이비, 그래 난 네가 필요할 전부야

Ride the W-A-V-E

웨이브를 타봐

Boy, you can come with me

이봐, 나와 함께 갈래? Become with me

きっと君と私

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

우리 사랑의 바람을 느껴

Ride the W-A-V-E

웨이브를 타봐

W-A-V-E

W-A-V-E

Everything you do to me

네가 내게 하는 모든 것

W-A-V-E

W-A-V-E

It’s so hard to believe

믿기 힘들 만큼

曖昧なままじゃ嫌

애매하게 굴기 싫어

もっと見てみたいわ

좀 더 보고 싶어

運命の行先

운명의 목적지

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

나 너를 깊이 빠져드는 것 같아 보여

Baby, yes I’m all you’ll need

베이비, 그래 난 네가 필요할 전부야

Ride the W-A-V-E

웨이브를 타봐

Boy, you can come with me

이봐, 나와 함께 갈래? Become with me

きっと君と私

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

우리 사랑의 바람을 느껴

Ride the W-A-V-E

웨이브를 타봐

You gave me chills

너는 나에게 오한을 줬어

まさか私が

이거 믿기 힘들어

Somebody like you

이럴 줄 몰랐어

気になっちゃってるから

너 같은 사람

You gave me chills

나에게 오한을 줬어

まさか私が

이거 믿기 힘들어

Somebody like you…

이럴 줄 몰랐어

W-A-V-E

너 같은 사람…

文法:

• Baby, yes I’m all you’ll need

  ➔ 'will'을 축약한 'll' 를 사용하여 미래의 의도나 약속을 나타낸다.

  ➔ 미래에 대한 확실한 의도나 약속을 나타내기 위해 사용된다.

• 気付いてる Our love breeze

  ➔ '気付いてる'는 '気付いている'의 축약형으로, 진행 중인 인식을 나타낸다.

  ➔ '気付いてる'는 '気付いている'의 비공식적 형태로, 지금 무언가에 대해 인식하고 있음을 나타낸다.

• Ride the W-A-V-E

  ➔ 'ride'는 명령형 동사로서, 초대 또는 지시로 사용되어 명령이나 격려를 나타낸다.

  ➔ 누군가에게 참여하거나 경험에 함께 하도록 격려하는 명령형이다.

• It’s so hard to believe

  ➔ 'it is'의 축약형과 'so' + 형용사를 결합하여, 믿기 어려운 정도를 표현한다.

  ➔ 무언가를 믿기 어렵거나 수용하기 어렵다는 것을 나타낸다.

• You gave me chills

  ➔ 'give'의 과거형 'gave' + 간접목적어 'me'는 감정을 일으키는 행동을 나타낸다.

  ➔ 주는 행위가 오한과 같은 신체적 또는 감정적 반응을 일으킨다는 의미.

• 気になっちゃってるから

  ➔ '気になっちゃってる'는 '気になってしまっている'의 구어체로, 계속 관심 또는 걱정하는 상태를 나타냄.

  ➔ 무언가에 대해 계속 걱정하거나 생각하는 것을 비공식적으로 표현.

• 夢心地の中へ Come jump in

  ➔ 'Come'는 명령형으로, 꿈같은 상태나 경험에 들어가도록 권유하는 표현.

  ➔ 누군가에게 몽환적이거나 환상적인 경험에 빠지도록 초대하는 명령형.