WAVE

• 歌手: IVE
• アルバム: JAPAN 1st EP『WAVE』

歌詞:

[日本語]

[Português]

W-A-V-E

V-A-G-A

I see you’re falling deep for me

Vejo que você está se entregando profundamente a mim

Baby, yes I’m all you’ll need

Querido, sim, sou tudo que você precisa

Ride the W-A-V-E

Navegue na V-A-G-A

W-A-V-E

V-A-G-A

I see you’re falling deep for me

Vejo que você está se entregando profundamente a mim

Baby, yes I’m all you’ll need

Querido, sim, sou tudo que você precisa

Ride the W-A-V-E

Navegue na V-A-G-A

Boy, you can come with me

Garoto, você pode vir comigo

きっと君と私

Com certeza, eu e você

気付いてる Our love breeze

Percebo o vento do nosso amor

Ride the W-A-V-E

Navegue na V-A-G-A

You gave me chills

Você me deu arrepios

まさか私が

Impossível que eu seja

Somebody like you

Alguém como você

気になっちゃってるから

Porque estou ficando interessada

曖昧なままじゃ嫌 (Yup)

Não quero ficar na dúvida (Sim)

もっと見てみたいわ (Uh huh)

Quero te olhar mais (Uh huh)

運命の行先

Destino é o caminho

Oooohhhhh

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

No mundo dos sonhos, venha mergulhar

Oooohhhhh

Oooohhhhh

思い通り

Do jeito que eu quero

When the waves crash

Quando as ondas se quebram

バレバレな 恋仕かけは

Com um amor óbvio assim

Please hold back 要らない

Por favor, segure-se, não precisa guardar

全て素直に 言ってくれたらいい

Fale tudo de forma honesta

逃さない タイミング

Não quero perder meu timing

もう戻れないや (Uh huh)

Não posso mais voltar atrás (Uh huh)

妄想現実の合間 (Uh huh)

Entre a fantasia e a realidade (Uh huh)

無限の可能性

Possibilidades infinitas

Ride the

Navegue na

W-A-V-E

V-A-G-A

I see you’re falling deep for me

Vejo que você está se entregando profundamente a mim

Baby, yes I’m all you’ll need

Querido, sim, sou tudo que você precisa

Ride the W-A-V-E

Navegue na V-A-G-A

Boy, you can come with me

Garoto, você pode vir comigo

きっと君と私

Com certeza, eu e você

気付いてる Our love breeze

Percebo o vento do nosso amor

Ride the W-A-V-E

Navegue na V-A-G-A

Oooohhhhh

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

No mundo dos sonhos, venha mergulhar

Oooohhhhh

Oooohhhhh

思い通り

Do jeito que eu quero

When the waves crash

Quando as ondas se quebram

W-A-V-E

V-A-G-A

I see you’re falling deep for me

Vejo que você está se entregando profundamente a mim

Baby, yes I’m all you’ll need

Querido, sim, sou tudo que você precisa

Ride the W-A-V-E

Navegue na V-A-G-A

Boy, you can come with me

Garoto, você pode vir comigo

きっと君と私

Com certeza, eu e você

気付いてる Our love breeze

Percebo o vento do nosso amor

Ride the W-A-V-E

Navegue na V-A-G-A

W-A-V-E

V-A-G-A

Everything you do to me

Tudo que você faz comigo

W-A-V-E

V-A-G-A

It’s so hard to believe

É tão difícil de acreditar

曖昧なままじゃ嫌

Não quero ficar na dúvida

もっと見てみたいわ

Quero te ver mais

運命の行先

Destino é o caminho

W-A-V-E

V-A-G-A

I see you’re falling deep for me

Vejo que você está se entregando profundamente a mim

Baby, yes I’m all you’ll need

Querido, sim, sou tudo que você precisa

Ride the W-A-V-E

Navegue na V-A-G-A

Boy, you can come with me

Garoto, você pode vir comigo

きっと君と私

Com certeza, eu e você

気付いてる Our love breeze

Percebo o vento do nosso amor

Ride the W-A-V-E

Navegue na V-A-G-A

You gave me chills

Você me deu arrepios

まさか私が

Impossível que eu seja

Somebody like you

Alguém como você

気になっちゃってるから

Porque estou ficando interessada

You gave me chills

Você me deu arrepios

まさか私が

Impossível que eu seja

Somebody like you…

Alguém como você...

W-A-V-E

V-A-G-A

文法:

• I see you’re falling deep for me

  ➔ Presente contínuo (estar + verbo em -ing) para descrever uma ação em andamento.

  ➔ Indica uma ação que está acontecendo no momento de falar.

• Baby, yes I’m all you’ll need

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar uma promessa ou certeza.

  ➔ Expressa uma forte intenção ou promessa para o futuro.

• You gave me chills

  ➔ Passado simples para indicar uma ação concluída no passado.

  ➔ Descreve uma experiência ou sentimento que aconteceu no passado.

• 気付いてる Our love breeze

  ➔ Forma do presente contínuo (está a) indicando consciência contínua.

  ➔ Expressa um estado de consciência ou realização contínua.

• When the waves crash

  ➔ Presente simples em uma oração temporal (when) para descrever eventos habituais ou naturais.

  ➔ Indica uma ocorrência natural ou habitual que acontece em certos momentos.

• 夢心地の中へ Come jump in

  ➔ Forma imperativa ('Come') para dar uma ordem ou convite.

  ➔ Indica que alguém deve ou quer participar ou agir.