WAVE

• 歌手: IVE
• アルバム: JAPAN 1st EP『WAVE』

歌詞:

[日本語]

[Français]

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Je vois que tu tombes profondément pour moi

Baby, yes I’m all you’ll need

Bébé, oui je suis tout ce dont tu as besoin

Ride the W-A-V-E

Monte la VAGUE

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Je vois que tu tombes profondément pour moi

Baby, yes I’m all you’ll need

Bébé, oui je suis tout ce dont tu as besoin

Ride the W-A-V-E

Monte la VAGUE

Boy, you can come with me

Garçon, tu peux venir avec moi

きっと君と私

Sûrement toi et moi

気付いてる Our love breeze

Tu ressens la brise de notre amour

Ride the W-A-V-E

Monte la VAGUE

You gave me chills

Tu m'as donné des frissons

まさか私が

Je n'aurais jamais cru que moi,

Somebody like you

Quelqu'un comme toi

気になっちゃってるから

je ne peux m'empêcher d'y penser

曖昧なままじゃ嫌 (Yup)

Je n'aime pas rester floue (Ouais)

もっと見てみたいわ (Uh huh)

Je veux voir plus (Uh huh)

運命の行先

La destination du destin

Oooohhhhh

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Plonge dans le rêve

Oooohhhhh

Oooohhhhh

思い通り

Comme je le souhaite

When the waves crash

Quand les vagues s'écrasent

バレバレな 恋仕かけは

Les jeux d'amour évidents

Please hold back 要らない

Surtout ne te retiens pas

全て素直に 言ってくれたらいい

Dis tout simplement tout ce que tu ressens

逃さない タイミング

Il ne faut pas manquer cette chance

もう戻れないや (Uh huh)

On ne pourra plus revenir en arrière (Uh huh)

妄想現実の合間 (Uh huh)

Entre rêve et réalité (Uh huh)

無限の可能性

Des possibilités infinies

Ride the

Chevauche la

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Je vois que tu tombes profondément pour moi

Baby, yes I’m all you’ll need

Bébé, oui je suis tout ce dont tu as besoin

Ride the W-A-V-E

Monte la VAGUE

Boy, you can come with me

Garçon, tu peux venir avec moi

きっと君と私

Sûrement toi et moi

気付いてる Our love breeze

Tu ressens la brise de notre amour

Ride the W-A-V-E

Monte la VAGUE

Oooohhhhh

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Plonge dans le rêve

Oooohhhhh

Oooohhhhh

思い通り

Comme je le souhaite

When the waves crash

Quand les vagues s'écrasent

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Je vois que tu tombes profondément pour moi

Baby, yes I’m all you’ll need

Bébé, oui je suis tout ce dont tu as besoin

Ride the W-A-V-E

Monte la VAGUE

Boy, you can come with me

Garçon, tu peux venir avec moi

きっと君と私

Sûrement toi et moi

気付いてる Our love breeze

Tu ressens la brise de notre amour

Ride the W-A-V-E

Monte la VAGUE

W-A-V-E

W-A-V-E

Everything you do to me

Tout ce que tu fais pour moi

W-A-V-E

W-A-V-E

It’s so hard to believe

C’est tellement difficile à croire

曖昧なままじゃ嫌

Je n’aime pas rester floue

もっと見てみたいわ

Je veux voir plus

運命の行先

La destination du destin

W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Je vois que tu tombes profondément pour moi

Baby, yes I’m all you’ll need

Bébé, oui je suis tout ce dont tu as besoin

Ride the W-A-V-E

Monte la VAGUE

Boy, you can come with me

Garçon, tu peux venir avec moi

きっと君と私

Sûrement toi et moi

気付いてる Our love breeze

Tu ressens la brise de notre amour

Ride the W-A-V-E

Monte la VAGUE

You gave me chills

Tu m'as donné des frissons

まさか私が

Je n'aurais jamais cru que moi,

Somebody like you

Quelqu'un comme toi

気になっちゃってるから

je ne peux m'empêcher d'y penser

You gave me chills

Tu m'as donné des frissons

まさか私が

Je n'aurais jamais cru que moi,

Somebody like you…

Quelqu'un comme toi...

W-A-V-E

W-A-V-E

文法:

• I see you’re falling deep for me

  ➔ Présent progressif (être + verbe en -ing) pour décrire une action en cours.

  ➔ Montre une action qui se déroule au moment où l'on parle.

• Baby, yes I’m all you’ll need

  ➔ Futur simple avec 'will' pour exprimer une promesse ou une certitude.

  ➔ Exprime une intention forte ou une promesse pour l'avenir.

• You gave me chills

  ➔ Passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé.

  ➔ Décrit une expérience ou un sentiment survenu dans le passé.

• 気付いてる Our love breeze

  ➔ Forme du présent progressif (être en train de) pour indiquer une conscience en cours.

  ➔ Exprime un état de conscience ou de réalisation en cours.

• When the waves crash

  ➔ Présent simple dans une proposition temporelle (quand) pour décrire des événements habituels ou naturels.

  ➔ Indique un événement naturel ou habituel qui se produit à certains moments.

• 夢心地の中へ Come jump in

  ➔ Impératif ('Come') utilisé pour donner un ordre ou une invitation.

  ➔ Indique à quelqu'un de prendre une action ou de rejoindre volontairement.