舞台に立って – 日本語の歌詞

• 歌手: YOASOBI

歌詞と翻訳

[日本語]

無邪気に思い描いた

未来の私の背中を

ひたすら追いかけた

きっと もうすぐ見えなくなる

重なり合う

そう信じている

ここが私の未来だ

数ある中で選んだのは

きっと最初から分かっていたから

これじゃなきゃダメなんだって

誰にも負けたくなかった

しんどくてもひたすら走り続けた

翌る日も翌る日も

勝ち負けがはっきりある世界は

好きだけじゃ生き残れない

いつも結果と成果

遊びじゃない

そんなこと分かってる

でもね 好きだから諦めなかった

このがむしゃらな毎日がきっと

願った結末に繋がっているって

信じている

さあ

待ちに待った舞台に立って

高鳴る鼓動 挑戦の合図

何度も何度も

イメージしてきた

どんな自分も超えてみせる

大きく吸った息を吐いて

もう一度目線を上げれば

かさぶたばっかの毎日も

今に繋がっていると思えた

そうだ夢に見ていた景色の

目の前に立っているんだ

...

不条理を前に

立ち尽くすこともあった

他人は好き勝手ばっかり言うし

もう何のために戦ってんだろ

って分かんなくなって

そんな時も もう一度って

なんとか手を伸ばせたのは

隣で戦い続ける

君がいたから

ずっと

憧れてきた舞台に立って

これまでのこと思い返す

何度も何度も

流した涙の分

立ち上がってきた

大きく吸った息を吐いて

ゆっくり瞼を開けて

踏み出すんだ

会いに行くんだ

思い描いた未来の私に

さあ

待ちに待った舞台に立って

今鳴り響く開幕の合図

何度も何度も

イメージしてきた

どんな自分も超えて行ける

大きく吸った息を吐いて

静かに目線を上げれば

今までのどの瞬間も

無駄じゃなかったと思えた

そうだ夢に見ていた未来に

今私は立っているんだ

...

そう無邪気に思い描いた

未来の私はもうそこにいるんだ

今確かに捉えた

...

主要な語彙

語彙	意味
舞台 /butai/ B1	noun - 舞台
夢 /jume/ A2	noun - 夢
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
背中 /senaka/ A2	noun - 背中
信じる /shinjiru/ A2	verb - 信じる
選ぶ /erabu/ A2	verb - 選ぶ
負ける /makeru/ B1	verb - 負ける
走り続ける /hashiritsuzukeru/ B1	verb - 走り続ける
勝ち負け /kachimake/ B2	noun - 勝ち負け
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
結果 /kekka/ A2	noun - 結果
成果 /seika/ B1	noun - 成果
諦める /akirameru/ B1	verb - 諦める
毎日 /mainichi/ A1	noun - 毎日
結末 /ketsumatsu/ B2	noun - 結末
鼓動 /kodō/ B2	noun - 鼓動
挑戦 /chōsen/ B1	noun - 挑戦
涙 /namida/ A2	noun - 涙
瞬間 /shunkan/ B1	noun - 瞬間

主要な文法構造

• きっともうすぐ見えなくなる

  ➔ 「きっと」は確信や推測を表し、「もうすぐ」は間もなく、「見えなくなる」は可能形で未来の状態を示す。

  ➔ この表現は、未来において何かが起こる確信と予測を表し、可能形は未来の可能性を示す。

• 信じている

  ➔ 「信じている」は、動詞「信じる」のて形に「いる」が付いて、現在進行形または状態を示す意味になる。

  ➔ この形は、現在進行中の「信じている」の状態を表す。

• 立ち止まることもあった

  ➔ 「立ち止まる」は動詞で、「こと」と組み合わせて名詞化し、「あった」は過去形で表現。

  ➔ 過去の一時期、一時停止やためらいがあったことを表す表現。

• 何度も何度も

  ➔ 「何度も」は何度も繰り返すことを強調する表現。

  ➔ これは、目標に向かって粘り強く努力し続けることを強調している。

• 無駄じゃなかったと思えた

  ➔ 「と思えた」は、「無駄じゃなかった」を振り返って、それが無駄でなかったと感じたことを表す。

  ➔ この表現は、努力が無駄ではなかったと理解した瞬間を表す。

• 今確かに捉えた

  ➔ 「今確かに捉えた」は、「確かに」という副詞と動詞「捉えた」の過去形を組み合わせて、確実に理解した・掴んだことを強調する表現。

  ➔ 明確に理解し、成し遂げた瞬間を強調する表現。