大正浪漫 – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
手紙 /てがみ/ A2 |
|
出会い /であい/ B1 |
|
ロマンス /ろまんす/ B2 |
|
想い /おもい/ B1 |
|
時代 /じだい/ A2 |
|
未来 /みらい/ B1 |
|
願い /ねがい/ B1 |
|
言葉 /ことば/ A2 |
|
季節 /きせつ/ A2 |
|
悲しい /かなしい/ B1 |
|
奇跡 /きせき/ B2 |
|
苦しい /くるしい/ B2 |
|
歩く /あるく/ A1 |
|
届く /とどく/ B1 |
|
生きる /いきる/ A1 |
|
君 /きみ/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
訪れた出来事
➔ Past tense usage with 'た' form to indicate completed actions or events.
➔ The 'た' form in Japanese indicates a completed action in the past.
-
始まりは一通の手紙
➔ Using 'は' as a topic marker to identify what the beginning is.
➔ 'は' emphasizes the topic of the sentence, indicating what the 'beginning' refers to.
-
文字に込めて伝え合う
➔ Using 'に' to indicate the target or purpose, and verb '込める' in te-form to express 'put into' or 'enclose'.
➔ 'に' marks the target or purpose of the action, and '込めて' (te-form) indicates the act of putting or enshrining something into something else.
-
願いが叶うなら
➔ Conditional form 'なら' expressing 'if' or 'if it is the case that'.
➔ 'なら' indicates a conditional, meaning 'if' or 'in the case that'.
-
一目でいいから会いたいな
➔ Using 'から' to indicate reason or cause, and 'だけ' to specify limitation or degree.
➔ 'から' explains the reason for wanting to meet, and 'だけ' emphasizes the simplicity or minimal requirement of the wish.
-
君が君の時代を生きた証を
➔ The structure 'を' marks the direct object, here '証' (proof or evidence).
➔ 'を' indicates the direct object '証' (proof), meaning the proof of someone living their era.