Y Volvere – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
magia /ˈmaχia/ B1 |
|
terminó /teɾmiˈo/ B2 |
|
marchar /maɾˈtʃaɾ/ B2 |
|
soledad /soleˈðað/ B1 |
|
cielo /ˈʧje.lo/ A2 |
|
sol /sol/ A2 |
|
llanto /ˈʝanto/ B2 |
|
esperará /espeɾaˈɾa/ B2 |
|
luz /luθ/ A2 |
|
sendero /senˈdeɾo/ B1 |
|
volveré /βolβeˈɾe/ B2 |
|
ave /aˈβe/ A2 |
|
retorna /reˈtoɾna/ B1 |
|
nidal /niˈðal/ B2 |
|
主要な文法構造
-
No sufras más
➔ 否定命令形で「no」を使い、動作をしないように命じる
➔ この表現は否定命令形で「suffer」をしないように指示している。
-
Quizás mañana brille el sol
➔ 可能性を表すために「quizás」の後に接字法または現在形を使う
➔ 「quizás」の後に接続法や現在形の動詞を置いて、不確実性や可能性を表現する。
-
Y volveré
➔ 動詞 'volver' の未来形で、計画された未来の行動を示す
➔ 「volveré」は未来形で、歌手がいつか戻るつもりを示している。
-
Que tu me das
➔ 動詞 'dar' の現在形を使い、所有や与えるものを表す
➔ 「Que tu me das」は動詞「dar」を使い、誰かが私に何かを与えることを表す。
-
Renacerá
➔ 動詞 'renacer' の未来形で、将来の再生を表す
➔ 「renacerá」は未来形で、愛や命が再び生まれ変わることを示す。